What is the translation of " SETTLEMENT FINALITY " in Danish?

• om endelig afregning

Examples of using Settlement finality in English and their translations into Danish

Settlement finality and collateral security.
Endelig afregning og sikkerhedsstillelse.

Occasion the importance of a full implementation of the Settlement Finality Directive by all Member States.
ECB skal i denne forbindelse påpege vigtigheden af, at direktivet om endelig afregning gennemfłres fuldt ud i alle medlemsstater.

Settlement finality and collateral security does not mean anything to anyone.
Endelig afregning og sikkerhedsstillelse siger intet overhovedet.

The Commission is proposing a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security.
Kommissionen forelægger forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedsstillelse i betalingssystemer.

Opinion on the Settlement Finality and Collateral Security Directive CON/ 1996/9.
Udtalelse om direktivet om endelig afregning og sikkerhedsstillelse CON/ 1996/9.

Additional information Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security( COM( 96) 193), pdf 533 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedsstillelse( KOM( 96) 193)[ Begrundelsen foreligger kun på engelsk], pdf 20 kB.

The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules.
SFDdirektivet har allerede vist, hvor vigtigt det er ved hjælp af fælles regler at begrænse den systemiske risiko, der er forbundet med sådanne systemer.

Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security(CES 1254/96) Rapporteur: Roy Donovan.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedsstillelse(ØSU 1254/96) Ordfører: Roy Donovan.

TARGET2-[ insert CB/ country reference] is designated as a« system» under insert the relevant legal provision implementing the Settlement Finality Directive.
TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] er betegnet som et» system« i henhold til indsæt de relevante lovbestemmelser, der gennemfører direktivet om endelig afregning.

Although the Eurosystem already benefits from the application of the Settlement Finality Directive to its credit operations, this amounts mainly to protection from the effects of an insolvency of a counterparty.
Uanset at Eurosystemet allerede har fordel af, at direktivet om endelig afregning er gældende for dets lånetransaktioner, så gælder dette hovedsagelig beskyttelse mod virkningerne af en modparts insolvens.

TARGET2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the TARGET2 component systems, which are designated as« systems» under the national laws implementing the Settlement Finality Directive.
TARGET2 er juridisk indrettet som en flerhed af betalingssystemer bestående af alle de TARGET2 delsystemer, som er anmeldt som» systemer« i henhold til den nationale lovgivning, som gennemfører direktivet om endelig afregning.

The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation.
Direktivet om endelig afregning har reduceret disse risici gennem opstilling af præcise regler om den lov, der regulerer systemet, og den lov, der regulerer en deltagers rettigheder og forpligtelser i en insolvenssituation.

Consistency with other policies and objectives of the Union The two Directives on Settlement Finality and Financial Collateral Arrangements are the main Community instruments in the area of financial collateral, clearing and settlement..
Overensstemmelse med andre EU-politikker og- mål De to direktiver om henholdsvis endelig afregning og finansiel sikkerhedsstillelse er de vigtigste fællesskabsinstrumenter inden for finansiel sikkerhedsstillelse, clearing og afregning..

Apart from that, I would also like to thank the rapporteur on behalf of the Legal Affairs Committee for his very balanced report, which one can also call a proposal by the Commission and a consequence of the directive on settlement finality that was adopted in 1998.
For øvrigt vil jeg på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender også takke ordføreren for den meget afbalancerede betænkning. Denne betænkning eller dette forslag fra Kommissionen er, om man vil, en følge af direktivet om betalingssystemer, som blev vedtaget i 1998.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis The legal basis of the proposal to amend Directive 1998/26/ EC on Settlement Finality and Directive 2002/47/ EC on Financial Collateral Arrangements is the same as for the two directives that are being amended, namely Article 95 of the Treaty.
FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER Retsgrundlag Retsgrundlaget for forslaget til ændring af direktiv 1998/26/ EF om endelig afregning og direktiv 2002/47/ EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse er det samme som for de to direktiver, der skal ændres, nemlig traktatens artikel 95.

The next item on the agenda is the report drawn up by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security(COM(96)0193- C4-0306/96-96/0126(COD)) A4-0097/97.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0097/97) af Lehne for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedsstillelse KOM(96)0193- C4-0306/96-96/0126COD.

If these laws are not harmonised, the effects of such diversity on settlement finality, in particular where the law( s) chosen in the account agreement does not offer protection comparable to the protection under the Settlement Finality Directive, might potentially endanger the soundness of the entire system and entail systemic risks.
Såfremt disse love ikke harmoniseres, kunne følgevirkningerne af en sådan forskellighed med hensyn til endelighed i afviklingen, i særdeleshed hvor de( n) valgte love( e) i kontoaftalen ikke yder beskyttelse, som er sammenlignelig med beskyttelsen under direktivet om endelig afvikling, bringe hele systemets pålidelighed i fare samt indebære systemiske risici.

CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES Consultation of interested parties Based on the responses to a questionnaire addressed to Member States, the Commission adopted its Evaluation Report on the application and transposition of the Settlement Finality Directive on 15 December 20058.
HØRING AF INTERESSEREDE PARTER Høring af interesserede parter På grundlag af besvarelserne af et spørgeskema til medlemsstaterne vedtog Kommissionen sin evalueringsrapport om anvendelsen og gennemførelsen af direktivet om endelig afregning den 15. december 20058.

Considering this possibility, the ECB is of the opinion that the Convention 's implications within the Community on settlement finality and related settlement and custody aspects are sufficiently serious and have the potential to raise systemic risk issues.
I lyset af denne mulighed er det ECB's opfattelse, at konventionens konsekvenser i Fællesskabet med hensyn til endelighed i afvikling og hermed forbundne afviklings- og depotspørgsmål er tilstrækkeligt alvorlige til at kunne rejse spørgsmål om systemisk risiko.

Such a solution would safeguard and promote the efficient cross-border use of all assets eligible for Eurosystem credit operations, which already benefit from a full insulation from the application of insolvency proceedings by virtue of Article 9( 1) of the Settlement Finality Directive.
En sådan lłsning ville beskytte og fremme en hensigtsmæssig grænseoverskridende anvendelse af alle de aktiver, som er godkendte til Eurosystemets kreditoperationer, som i forvejen nyder fordel af fuldstændig beskyttelse mod insolvensforanstaltninger i medfłr af artikel 9, stk. 1, i direktivet om endelig afregning.

In addition, from an ECB point of view, it has to be ensured that all systems and their participants, that are protected by the Settlement Finality Directive, central counterparties, which are of crucial importance for the efficient functioning of payment and settlement systems, as well as all entities that have access to the refinancing operations of the Eurosystem, will also benefit from the application of the proposed Directive.
Efter ECB's opfattelse må det desuden sikres, at alle de systemer og deres deltagere, som er beskyttet af direktivet om endelig afregning, og de centrale modparter, som er af afgłrende betydning for effektivt fungerende betalings- og afviklingssystemer, samt alle de enheder, som har adgang til Eurosystemets primære markedsoperationer, også vil have gavn af direktivforslagets virkninger.

Whereas the issues covered by this Directive must be dealt with separately from the systemic issues which remain under consideration within the Commission; whereas it may become necessary to make a further proposal to cover these systemic issues, particularly the problem of settlement finality;
De spørgsmål, der er omfattet af dette direktiv, bør behandles adskilt fra de systembetingede spørgsmål, der fortsat er under overvejelse i Kommissionen; det kan blive nødvendigt at fremsætte endnu et forslag, der skal omfatte disse systembetingede spørgsmål, især problemet vedrørende endelig afregning(settlement finality);

As far as settlement risk is concerned, do you agree that the definition and timing of finality( including the need for intraday settlement finality), delivery versus payment, access to central bank money as settlement assets for systemically important systems and conditions of use of central bank money versus commercial bank money are the most crucial issues to be addressed with regard to clearing and settlement of domestic transactions?
Hvad angår afviklingsrisiko, er De så enig i, at definitionen af og tidspunktet for afvikling( herunder behovet for endelig afvikling inden for samme dag), levering mod betaling, adgang til centralbankmidler som afviklingsaktiver i forbindelse med systemisk vigtige systemer og betingelser for brug af centralbankmidler i forhold til forretningsbankmidler er de mest presserende spørgsmål i forbindelse med clearing og afvikling af indenlandske transaktioner?

Moreover, the ECB supports the creation of legal certainty with regard to cross-border use of book-entry assets, by the introduction of a clear and unique rule for determining where such assets are located, building on and further specifying the principles contained in the Settlement Finality Directive.
ECB kan endvidere stłtte, at der skabes retlig klarhed angående grænseoverskridende anvendelse af dematerialiserede aktiver, ved indfłrelse af en klar og entydig regel til afgłrelse af, hvor sådanne aktiver befinder sig, der bygger på og yderligere præciserer de principper, som er indeholdt i direktivet om endelig afregning.

The ECB noted when consulted by the Council on the Collateral Directive( 1):« the ECB supports the creation of legal certainty with regard to cross-border use of book-entry assets, by the introduction of a clear and unique rule for determining where such assets are located, building on and further specifying the principles contained in the Settlement Finality Directive.
Da ECB blev hørt af Rådet om collateral-direktivet( 1), fremgik det af udtalelsen, at» ECB kan(…) støtte, at der skabes retlig klarhed angående grænseoverskridende anvendelse af dematerialiserede aktiver, ved indførelse af en klar og entydig regel til afgørelse af, hvor sådanne aktiver befinder sig, der bygger på og yderligere præciserer de principper, som er indeholdt i direktivet om endelig afregning.

In this context, the ECB urges the entities concerned, in particular the Member States, to try to achieve, in the context of the on-going discussions on a draft convention on« the law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems» at the level of the Hague Conference on private international law, a solution which is consistent with the principles contained both in Article 10 of the proposed Directive and in Article 9( 2) of the Settlement Finality Directive» 2.
I denne forbindelse skal ECB kraftigt opfordre de relevante instanser, i særlig grad medlemsstaterne, i forbindelse med de igangværende forhandlinger under Haag-konferencen om international privatret om et konventionsudkast om den anvendelige lov med hensyn til dispositioner over værdipapirer indirekte forvaltet i depotsystemer, til at arbejde for en løsning, som er i overensstemmelse med det princip, som er indeholdt såvel i artikel 10 i direktivforslaget som i artikel 9, stk. 2, i direktivet om endelig afregning« 2.