What is the translation of " SHALL CREATE " in Danish?

• skaber
• opretter

Examples of using Shall create in English and their translations into Danish

We shall create a diversion.
Vi laver en afledning.

More specifically, cooperation shall create the appropriate framework to.
Mere specifikt skaber samarbejdet passende rammer med henblik på.

We shall create abundance for all.
Vi skal skabe overflod for alle.

If we say it here loud and clear, we shall create frameworks, we shall create commitments.
Hvis vi siger det klart og tydeligt her, skaber vi rammer og forpligtelser.

We shall create, as God directs and instructs.
Vi skal skabe under Guds direktion og instruktion.

Modernizing the European judicial network shall create an adequate response to the cross-border crime phenomenon.
En modernisering af det europæiske retlige netværk vil skabe en tilstrækkelig reaktion på fænomenet med grænseoverskridende kriminalitet.

We shall create, as God directs and instructs.
Vi skal skabe efter det mønster Gud viser og lærer os.

No information obtained by you from BIOVEA entities or through this site shall create any warranty not expressly stated in this agreement.
Ingen oplysninger fås ved dig fra BIOVEA enheder eller via denne hjemmeside skal skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt anført i denne aftale.

I shall create a record and make sure that it reflects it.
Jeg vil lave en optagelse og sikre mig, at det reflekteres.

For the implementation of these rules the Member States shall create a computer database to which the Commission must have computerised access.
Med henblik på gennemførelsen af disse regler opretter medlemsstaterne en edb-database, som Kommissionen skal have elektronisk adgang til.

In this way we shall create a blind, mighty force which will never be in a position to move in any direction without the guidance of our agents set at its head by us as leaders of the mob.
Vi skaber herved en blind Magt, der aldrig er i Stand til at røre sig, uden at være ført af vore Agenter, dem, som vi har givet Massen i Stedet for deres egne Førere.

In order to facilitate these verifications, each Member State shall create a computerized data base where the data referred to in paragraph 1 are registered.
For at lette efterproevningen opretter medlemsstaterne en edb-database, hvor de i stk. 1 omhandlede oplysninger registreres.

Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
Medlemsstaterne udarbejder passende og effektive mekanismer med henblik på regulering, kontrol og gennemsigtighed for at hindre ethvert misbrug af dominerende stilling, navnlig til skade for forbrugerne, og enhver form for aggressiv adfærd.

No information obtained via the DHL systems or website shall create any warranty not expressly stated by DHL in these terms and conditions.
Ingen oplysninger indhentet via DHLs hjemmeside eller systemer skal skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt anført af DHL i disse vilkår og betingelser.

Each Member State shall create the conditions necessary to ensure the best possible protection of the population based on the principles set out in Article 6 and to apply the fundamental principles governing operational protection of the population.
Medlemsstaterne skaber de nødvendige betingelser for at sikre den bedst mulige beskyttelse af befolkningen på grundlag af principperne i artikel 6 og for anvendelsen af de grundlæggende principper for konkret beskyttelse af befolkningen.

But I agree with you, that it should not be allowed to go too far as, otherwise, we really shall create two types of farmholding or two types of farmer in Europe.
Men jeg er enig med Dem i, at det ikke må føre for vidt, for ellers skaber vi virkelig to typer landbrugsbedrifter og landmænd i Europa.

These measures shall create no obligation on Member States to take into account periods crxnpleted in Turkey.
Disse bestemmelser kan ikke skabe en forpligtelse or Fællesskabets medlemsstater lil al Uge hensyn til de tidsrum, der er forløbet i Tyrkiel.

In order to improve the management of production potential, at a national and/or regional level, Member States shall create a national reserve, and/or as the case may be, regional reserves, of planting rights.
For at forbedre forvaltningen af produktionskapaciteten på nationalt eller regionalt plan opretter medlemsstaterne efter omstændighederne enten en national reserve og/eller regionale reserver af plantningsrettigheder.

The putting into effect of the provisions referred to in paragraph 4 shall create rights and obligations between Iceland and Norway, and between Iceland and Norway on the one hand, and the European Community and those of its Member States in respect of which those provisions have also been put into effect, on the other hand.
Når de i stk. 4 nævnte bestemmelser får virkning, skaber dette rettigheder og forpligtelser mellem Island og Norge, og mellem Island og Norge på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og de af dets medlemsstater, som disse bestemmelser også træder i kraft for, på den anden side.

The project is called 5x5x15 because five pairs of talent within each of the five genres of symphonic music, musical drama, popular music, musical and electronic music shall create a work of 15 minutes each during the next 4 years up til 2017.
Projektet kaldes 5x5x15, fordi fem talentpar indenfor hver af de fem genrer symfonisk musik, musikdramatik, rytmisk musik, musical og elektronisk musik skal skabe et værk af 15 minutters varighed hver over de næste 4 år, frem til 2017.

Accession by new Member States to the European Union shall create rights and obligations under the present Agreement between those new Member States and Iceland and Norway.
Hvis nye medlemsstater tiltræder Den Europæiske Union, skaber dette rettigheder og forpligtelser i henhold til denne aftale mellem disse nye medlemsstater og Island og Norge.

Member States shall create a permanently operational expert group, which is composed of epidemiologists, veterinary scientists and virologists in a balanced way, to maintain expertise in order to assist the competent authority in ensuring preparedness against an outbreak of foot-and-mouth disease.
Medlemsstaterne opretter en ekspertgruppe, som til stadighed er operationel, som er sammensat af epidemiologer, veterinæreksperter og virologer på en afbalanceret måde, og som skal opretholde den nødvendige ekspertise til at bistå myndighederne med at sikre beredskabet i tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud.

We shall most definitely not be launching a new subsidised sector, but instead shall create framework conditions using all the instruments we have for supporting the framework conditions for an economic sector.
Vi vil helt sikkert ikke åbne nogen ny subsidiesektor, men tværtimod bruge alle de instrumenter, vi har til at påvirke rammebetingelserne for en økonomisk sektor positivt, til at skabe rammebetingelser.

The Member States shall create a duty, backed by appropriate, effective and systematic financial or equivalent administrative penalties, to the effect that, within three months of the date when the injured party presented his claim for compensation either directly to the insurance undertaking of the person who caused the accident or to its claims representative.
Medlemsstaterne indfører en forpligtelse belagt med passende, effektive og systematiske økonomiske eller tilsvarende administrative sanktioner, for at sikre, at der senest tre måneder efter den dato, hvor skadelidte fremsatte sit erstatningskrav enten direkte over for skadevolderens forsikringsselskab eller over for den repræsentant, selskabet har bemyndiget til at behandle skadessager.

I anticipate no problems at all here, and I think your suggestion that we shall create confusion and should delay the whole thing amounts to a desire to back away from problems which urgently need to be sorted out.
Jeg venter overhovedet ingen problemer i den sammenhæng, og derfor mener jeg, at Deres antydning af, at vi skaber forvirring, og at vi bør udsætte det hele, er ensbetydende med at flygte fra de problemer, det haster med at få løst nu.

Nothing in these Terms and Conditions shall create or be deemed to create a partnership, joint venture or principal-agent relationship between the parties and no party shall have authority to bind any other in any way unless expressly provided otherwise in these Terms and Conditions.7.
Intet i disse regler og vilkår skal skabe eller anses for at skabe et partnerskab, joint venture eller principal-agent forhold mellem parterne, og ingen part skal have myndighed til at binde nogen anden på nogen måde, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i disse regler og vilkår.

The objective is that the waste tax rate and the differentiation shall create an incentive to lead generated waste directly to recycling or to recover it by incineration with energy recovery instead of leading it to landfilling.
Det er således hensigten, at afgiftens størrelse og differentiering skal skabe et incitament til, at det producerede affald i videst muligt omfang genanvendes direkte eller udnyttes som brændsel ved forbrænding med energiudnyttelse frem for, at affaldet deponeres.

We expect them, if that is the case, to deliver that commitment, otherwise we shall create not an obstacle to misuse but a fast track for it by allowing lobbyists to short-circuit the system by employing our own assistants to do work that we are preventing them from doing.
Hvis det bliver tilfældet, forventer vi, at de kommer med dette løfte, for ellers skaber vi ikke en hindring for misbrug, men en genvej, så repræsentanterne kan kortslutte systemet ved at ansætte vore egne assistenter til at gøre det arbejde, vi hindrer dem i at gøre.

The acceptance by Iceland and Norway of the content of acts and measures referred to in paragraph 2 shall create rights and obligations between Iceland and Norway, and between Iceland and Norway on the one hand, and the European Community and those of its Member States bound by those acts and measures, on the other hand.
Islands og Norges accept af indholdet af de i stk. 2 omhandlede retsakter og foranstaltninger skaber rettigheder og forpligtelser mellem Island og Norge samt mellem Island og Norge på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og de af dets medlemsstater, der er bundet af disse retsakter og foranstaltninger, på den anden side.

In promoting the activities specified in subparagraphs(a) to(d) above, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Ved at anspore til de under litra a til d anfoerte aktiviteter skaber parterne gunstige betingelser ved at fremme kontakter og samarbejde mellem kompetente organisationer og personer i den offentlige og private sektor, der kan levere fornoeden teknologi, konstruktionsteknisk knowhow, materiel eller finansiering.

How to use "shall create" in an English sentence

we shall create your college or university life easier.

The app shall create personalized goals for each user.

We shall create a perfect website for your company.

Here we shall create an action for photographing things.

Nothing in this website shall create an attorney-client relationship.

Every user shall create one single and personal account.

The Commission shall create subcommittees to facilitate its work.

This shall create more awareness besides updating other members.

Safety Commission shall create a registry of fire-retardant chemicals.

The President shall create new Standing Committees if necessary.

How to use "skaber, opretter" in a Danish sentence

De utallige samtaler mellem Henry og Delilah er absolut det centrale omdrejningspunkt i Firewatch, hvilket utvivlsomt skaber lidt af et forventningspres på stemmeskuespillet.

Det blev også foreslået, at man opretter en andelsforening i stedet for.

Regler, grænser og forventninger til barnet skifter og skaber en konstant utryghed for barnet.

Vi har i Гёjeblikket lukket for ansГёgninger, men vi anbefaler at du opretter en.

Design Network p Det er vigtigt, at du udfylder netværk design , før du opretter din installation tidsplan, så du kender størrelsen af indsættelsen .

Vi opretter konkurrentanalyse- værktøj (Competitor Analyzer tool) til hurtigt at tjekke op på dine konkurrenter og til at holde et skarpt øje med dem.

Vi skaber tryghed gennem hjælp, forebyggelse, information og uddannelse.

Han opretter en privat lægepraksis i Wien og samler en gruppe unge mennesker omkring sig til indføring i Rudolf Steiners antroposofi.

Din åbne og situationsbaserede ledelsesstil skaber de bedste rammer for afdelingens succes og udvikling.

Flexa skaber et sikkert miljø for barnets udvikling og stimulerer barnets naturlige nysgerrighed og kreativitet.