SHALL CREATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينشئ
• تهيئ
• تخلق
• تنشئ
• إنشاء
• وتهيئ
• بإنشاء

Examples of using Shall create in English and their translations into Arabic

Employer shall create equal opportunities for employment for both sexes.
على رب العمل تهيئة فرص عمل متساوية لكلا الجنسين

But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.
But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire. لكن أنا وعصاى الصغيرة وعقلى النابغ جدًا، سأشعل النار

The platform shall create awareness on the importance of smart city solutions and best practices.
تركز المنصة على خلق الوعي بأهمية حلول المدينة الذكية وأفضل الممارسات

The Roma Community Act stipulates that the Republic of Slovenia shall create conditions for and pay special attention to.
وينص قانون طائفة الروما على أن تخلق جمهورية سلوفانيا الظروف اللازمة وأن تولي اهتماماً خاصاً لما يلي

The State shall create special programmes to enhance the exercise of these rights"(Constitution, art. 90).
وعلى الدولة أن تضع برامج خاصة لتعزيز ممارسة هذه الحقوق".(المادة 90 من الدستور

In accordance with the final document of the Moscow meeting of 3 September 1992, the parties shall create conditions for the legitimate authorities in Abkhazia to resume their normal functions.
ووفقا للوثيقة الختامية ﻻجتماع موسكو المعقود في ٣ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، تهيء اﻷطراف الظروف المﻻئمة لكي تستأنف السلطات الشرعية في أبخازيا وظائفها المعتادة

(2) The State shall create conditions conducive to the exercise of the right to work by the physically or mentally handicapped.
تهيئ الدولة الظروف التي تفضي الى ممارسة حق المعاقين جسديا وعقليا في العمل

The State and local governments shall create conditions necessary for work by a child(art. 21).
وعلى الدولة والحكومات المحلية أن تضع الشروط اللازم توافرها لعمل الطفل(المادة 21

The MFS shall create a number of non-traditional collaterals to provide easy access for the targeted population, such as small producers, and particularly returnees receiving such financing.
يبتكر نظام التمويل الصغير عدداً من أساليب الضمان غير التقليدية التي تيسر حصول المستهدفين عليه من صغار المنتجين، وبصفة خاصة العائدين المتلقين لهذا التمويل

Irregardless of the sex, an employer shall create equal work conditions for employees doing the same job.
بغض النظر عن نوع الجنس، يهيئ رب العمل ظروف عمل متساوية للعاملين الذين يؤدون نفس العمل

The Bank shall create a charity fund in which income from late payment and/or nonpayment of overdue instalments will be credited.
ينشئ البنك صندوقا خيريا يقيد فيه الدخل من التأخر عن سداد و/ أو عدم سداد الأقساط المتأخرة

Yes, we Haitians, we who desire peace and who shall create peace, easily understand the importance of reconciliation and justice.
أجل، نحن أبناء هايتي الذين نتوق إلى السلم، والذين سنصنع السلم، نتفهم بسهولة أهمية المصالحة وأهمية العدالة

This agreement shall create awareness of the projects for travelers and investors to Bosnia and the Balkan Region.
تتيح هذه الاتفاقيه لمشروع سرايا الفرصه لخلق توعيه عن المشروع للمسافرين والمستثمرين علي متن رحلات فلاي دبي

In the promotion of social justice the State shall create economic opportunities based on freedom of initiative and self-reliance.
وفي مجال النهوض بالعدالة اﻻجتماعية تعمل الدولة على إيجاد الفرص اﻻقتصادية القائمة على اساس حرية المبادرة واﻻعتماد على الذات

The Registrar shall create and maintain a list of counsel who meet the criteria set forth in rule 22 and the Regulations.
ينشئ المسجل ويتعهد قائمة بأسماء المحامين الذين تتوافر فيهم المعايير المذكورة في القاعدة 22 واللائحة

The headquarters State of the Presidency Pro Tempore shall create and maintain an official website for CELAC, on which, inter alia, CELAC statements will be available.
وتقوم دولة مقر الرئاسة المؤقتة بإنشاء وتعهد موقع شبكي رسمي للجماعة تنشر فيه، في جملة أمور، البيانات التي تصدرها الجماعة

The State shall create and equip armed forces for the defense of the creed, the Two Holy Mosques, the society, and the homeland.
تنشئ الدولة القوات المسلحة، وتجهزها من أجل الدفاع عن العقيدة، والحرمين الشريفين، والمجتمع ، والوطن

The Russian Federation and the Republic of Kazakhstan shall create joint educational establishments(a Russian-Kazakh university and a Kazakh-Russian university, as well as preparatory schools).
وسيعمل اﻻتحاد الروسي وجمهورية كازاخستان على إنشاء مؤسسة علمية مشتركة الجامعة الروسية- الكازاخستانية والجامعة الكازاخستانية - الروسية، ومدارس ثانوية كذلك

Kosovo shall create appropriate conditions enabling Communities, and their members to preserve, protect and develop their identities.
تعمل كوسوفو على تهيئة الظروف الملائمة لتمكين الطوائف وأفرادها من الحفاظ على هويتهم وحمايتها وتوطيدها

Or through any Resources we provide shall create any warranty, guarantee, or conditions of any kind, except for those expressly outlined in this User Agreement.
أو من خلال أي موارد نقدمها إنشاء أي ضمان أو ضمان أو شروط من أي نوع، باستثناء تلك المحددة بشكل صريح في هذا اتفاقية المستخدم

The Registrar shall create and maintain a list of counsels who meet the criteria set forth in Rule(XX) and the Regulations of the Court.
ينشئ المسجل ويتعهد قائمة بأسماء المحامين الذين تتوفر فيهم المعايير المذكورة في القاعدة(XX) وأنظمة المحكمة

Social protection of invalids means that the State shall create conditions for their individual development and achievement of their capacities, rights and freedoms on an equal basis with other citizens.
والمقصود بالحماية الاجتماعية للمعوقين هو أن توفر الدولة الظروف المواتية لتطوير قدرات الفرد ونيله لحقوقه وحرياته على قدم المساواة مع المواطنين الآخرين

The TPCBs shall create mechanisms for sharing lessons learned, promote South-South cooperation as well as for dissemination of successful capacity-building activities in developing countries.
ويتعين على هذه الأفرقة أن تنشئ آليات لتبادل الدروس المستفادة، وتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، وكذلك لنشر المعلومات المتعلقة بأنشطة بناء القدرات الناجحة في البلدان النامية

To this end, the High Contracting Parties shall create the necessary legal, economic, financial and trade conditions for a gradual transition to broad and effective movement of goods, services and capital among the countries.
وتحقيقا لهذا الغرض، تهيئ اﻷطراف المتعاقدة السامية اﻷوضاع القانونية واﻻقتصادية والمالية والتجارية الﻻزمة لﻻنتقال التدريجي الى تبادل البضائع والخدمات ورأس المال بين البلدان على نطاق واسع وفعﱠال

(d) States shall create an enabling environment to facilitate the participation of persons living in poverty in public life and in the decisions affecting their lives.
(د) تخلق الدول بيئة مواتية تيسر مشاركة الأشخاص الذين يعانون من الفقر في الحياة العامة وفي القرارات التي تمس حياتهم

States Parties shall create, maintain and strengthen mechanisms to enforce the standards established in accordance with paragraphs 1 and 3 of this article.
تقوم الدول الأطراف بإنشاء وصون وتعزيز آليات لإنفاذ المعايير التي أرسيت وفقا للفقرتين 1 و3 من هذه المادة

The employer shall create equal conditions for males and females to exercise their rights to basic and further education, take a leave related to education.
ويكفل رب العمل تهيئة ظروف متساوية للذكور والإناث لممارسة حقهم في التعليم الأساسي ومواصلة التعليم، والحصول على إجازة لأغراض التعليم

(g) The Registry shall create and maintain a record of the proceedings before the Pre-Trial Chamber, including all documents transmitted to the Chamber pursuant to this rule.
ز يفتح قلم المحكمة ملفا لﻹجراءات أمام الدائرة التمهيدية ويحتفظ به ويكون الملف شامﻻ لجميع المستندات التي أحيلت إلى الدائرة التمهيدية عمﻻ بهذه القاعدة

How to use "shall create" in a sentence

All shall create a bigger move for our Family.

But OK, I shall create a new topic later.

We shall create the enabling environment for participatory governance.

Our first script ‘1.sql’, shall create the users table.

For the beginning, we shall create a global script.

We shall create satisfied customers and grow with them.

Then we shall create our ideal world in PostgreSQL.

With these 2gs I shall create two mighty lineages!

The Customer shall create the connectIPS Username and Password.

Howard Insurance or its affiliated companies shall create any warranty.