What is the translation of " SHOULD BE WARNED " in Danish?

• bør advares
• skal advares

Examples of using Should be warned in English and their translations into Danish

Gondor… should be warned.
Gondor må advares.

You're a parasite, Mr. Bannister, and people should be warned.
De er en snylter, hr. Bannister, og folk bør advares.

Gondor should be warned.
Må advares. Gondor.

Are there any dangerous animals…-… of which we should be warned?
Er der nogle farlige dyr som vi skal passe på?

Gondor should be warned.
Vi må advare folk i Gondor.

Patients with diabetes mellitus, the glucose-galactose malabsorption syndrome, fructose intolerance or sucrase-isomaltase deficiency should be warned that one 75 mg Xolair dose contains 54 mg of sucrose.
Patienter med diabetes mellitus, glukose- galaktose malabsorptionssyndrom, fruktoseintolerance eller sukrase- isomaltasemangel bør advares om, at én dosis af Xolair på 75 mg indeholder 54 mg saccharose.

Patients should be warned about these possible side effects.
Patienterne bør advares om disse mulige bivirkninger.

Admiral Nagumo's carrier force should be warned immediately!
AdmiraI Nagumos hangarskibsstyrke skaI straks advares!

It should be warned that the infusion can not be used for another week.
Det skal advares om, at infusionen ikke kan bruges i en anden uge.

Besides, your health care practitioner should be warned about all medicines that you take.
Din sundhedspleje praktiserende læge bør desuden advares om al medicin, du tager.

Patients should be warned to report any febrile illness to their physicians.
Patienterne bør indskærpes, at enhver febril sygdom skal rapporteres til deres læge.

To reduce the risk of photosensitivity, patients should be warned against exposure to direct and solarium sunlight.
Patienterne skal advares om udsættelse for direkte sollys og solarium for at reducere risikoen for fotooverfølsomhed.

You should be warned that the way you're holding me now, you're choking me.
Jeg må advare Dem om, at De kvæler mig, som De holder om mig nu.

In the case of permanent medical treatment a woman should be warned by a doctor and tell what medications she is taking.
Ved permanent behandling bør en kvinde advares af en læge og fortælle hvilke lægemidler hun tager.

Patients should be warned against the use of any alcoholic beverages in conjunction with sodium oxybate.
Patienter bør advares mod brugen af enhver alkoholisk drik i forbindelse med natriumoxybat.

Refrain from alcohol before the test. Besides, your health care practitioner should be warned about all medicines that you take.
Afholde sig fra alkohol før prøven. Din sundhedspleje praktiserende læge bør desuden advares om al medicin, du tager.

Families taking children should be warned and be prepared with ear muffs or ear plugs.
Familier tager børn skal advares og være parat med høreværn eller ørepropper.

During that waiting period, most patients will try other treatments first, with the thought that surgery is a last-resort, drastic choice if you doubt this, do a search online with the keywords"penile curvature surgery," though you should be warned that these graphic photos are not for the weak of heart or stomach and can be very disturbing.
Under ventetiden, vil de fleste patienter prøve andre behandlinger først, med den tanke, at kirurgi er en sidste udvej, drastiske valg hvis du tvivler på dette, gøre en søgning på nettet med søgeord"penis krumning kirurgi," selvom du bør advares om at disse grafiske billeder er ikke for svage i hjertet eller mave og kan være meget foruroligende.

Ambulatory patients should be warned not to drive or use machines.
Ambulante patienter bør advares om ikke at køre eller betjene maskiner.

More should be warned about the likelihood of discomfort during the imposition of bandages on the arm and the procedure itself.
Mere bør advares om sandsynligheden for ubehag under påføring af bandager på armen og selve proceduren.

The authors conclude in the article:"People entering smoking cessation programs, should be warned to expect that vigilance and concentration will probably be reduced when they cease smoking.
Forfatterne konkluderer i artiklen: Folk, der starter på rygestop-kurser, bør advares om, at deres koncentration og årvågenhed vil blive reduceret, når de ikke længere ryger.

People should be warned that cause and effect rule in the moral realm no less than in the scientific realm.
Folk burde varsles om, at årsag og virkning er lige så afgørende på det moralske som på det videnskabelige område.

The trojan's default behavior has also been regarded by security researchers to be from the information stealing type, and this is why you should be warned that if you see"Ads by Lamzap" or any similar forms of advertisements, your information may have been already compromised.
Den trojanske standard opførsel er også blevet betragtet som sikkerhedseksperter at være fra informations stjæler typen, og det er derfor, du bør advares om, at hvis du ser"Annoncer fra Lamzap" eller lignende former for reklamer, dine oplysninger kan være blevet allerede kompromitteret.

All employees should be warned not to click suspicious links or links that suggest downloading.
Alle medarbejdere skal advares om ikke at klikke mistænkelige links eller links, der tyder downloading.

You should be warned, though, to avoid dangerous neighborhoods during the few days that this transit is in effect.
Du bør dog advares og sørge for at undgå farlige bykvarterer o. lign. i de få dage, transitten er virksom.

Therefore, patients should be warned against the use of alcohol in conjunction with sodium oxybate.
Derfor bør patienter advares mod indtagelse af alkohol under behandling med natriumoxybat.

You should be warned that the process will likely take a while depending on the size of the partition and may not recover everything.
Du skal være advaret om, at processen sandsynligvis vil tage et stykke tid, afhængigt af størrelsen af den partition, og kan ikke gendanne alt.

Yes, everyone should be warned about the dangers of the sun, but that should not be up to employers.
Det er rimeligt at advare alle om farerne ved solens stråler, men det er ikke arbejdsgivernes opgave.

Youth and parents should be warned about the dangers of these substances and that in any given case it is like a game of Russian roulette.
Ungdom og forældre bør være advaret om farerne ved disse stoffer og at i ethvert givet tilfælde det er ligesom en spillet russisk roulette.

Patients should be warned of the possibility of such a late onset and should be instructed to contact their physician if these symptoms occur.
Patienterne skal advares om muligheden for, at symptomerne kan indtræffe sent og de skal have besked om at kontakte lægen, hvis de får disse symptomer.

How to use "should be warned" in an English sentence

You should be warned before i let you inside.

I don't think people should be warned about this.

Patients should be warned that Metronidazole may darken urine.

Afflicted persons should be warned to watchfulness after this dream.

Whomever they are following should be warned and signaled properly.

You should be warned however, that they are quite expensive.

Patients should be warned that there could be some problems.

Such driver should be warned about their morality and integrity.

But the Beltway GOP should be warned against unjustified triumphalism.

They should be warned about the sharing of new experience.

How to use "bør advares, skal advares" in a Danish sentence

Dens tilstedeværelse i testresultaterne bør advares, da små stænger danner en ugunstig ud fra et klinisk synspunkt, billedet i den kvindelige vagina.

Brugerne bør advares, at nogle af de rapporterede udvidelser indeholder script til i-browser minedrift.

Forseelser, der medfører advarsel En spiller skal advares, hvis han begår én af følgende 7 forseelser: 1.

Spilleren skal advares. • Unødig stor kraft vil sige, at en spiller er gået ud over den nødvendige kraftanvendelse og udsætter sin modspiller for fare.

Hovedpine og svimmelhed, lungerne i lungerne og nasopharynx, åndenød samt nedsat hoste samt kvalme og opkastning bør advares.

Folk skal advares om, at aggressiv dans til koncerter kan opstå.

Fans bør advares om, at Halles skinnende lange hår er produktet af kvalitet udvidelser og en dygtig stylist.

Patienterne bør advares om symptomerne på bradykardi og hjerteblok.

Selv tydelig slim udskilles uden tilsyneladende grund bør advares.

Hvis man bare skal advares om fartkontroller, er den almindelige Saphe så ikke fin og vil Saphe Drive så ikke være overkill?