What is the translation of " SHOULD BE WARNED " in Hebrew?

• צריך להזהיר
• יש להזהיר

Examples of using Should be warned in English and their translations into Hebrew

Tom should be warned.
יש להזהיר את תום.

When this occurs, Israel should be warned.
אם זה נכון בוודאי שצריך להזהיר את עם ישראל.

Everyone should be warned about her.
צריך להזהיר את כולם מפניו.

Director Lukas Moodysson listed it as one of his top ten films for the 2002 Sight and Sound Poll and Australian director Megan Spencer also praised the film.[17] David Stratton of SBS's The Movie Show stated in his review that"cat lovers should be warned", but ultimately praised the film, calling it"original".
הבמאי לוקאס מודיסון רשם את זה כאחד מעשרת סרטיו הראשונים לסקר Sight and Sound משנת 2002 והבמאית האוסטרלית מייגן ספנסר שיבחה גם את הסרט.[1] דייוויד סטראטון מ- The Movie Show של SBS הצהיר בביקורתו של הוא כי"צריך להזהיר את אוהבי החתולים", אך בסופו של הוא של דבר שיבח את הסרט וכינה אותו"מקורי".[2].

Gondor should be warned.
צריך להזהיר את גונדור.

During that waiting period, most patients will try other treatments first, with the thought that surgery is a last-resort, drastic choice(if you doubt this, do a search online with the keywords"penile curvature surgery," though you should be warned that these graphic photos are not for the weak of heart or stomach and can be very disturbing).
בתקופה זו ההמתנה', רוב המטופלים ינסה טיפולים אחרים קודם, עם המחשבה כי הניתוח היא בחירה האחרון-נופש, דרסטית(אם אתם בספק זה, לעשות חיפוש באינטרנט לפי מילות המפתח"ניתוח עקמומיות הפין," אבל אתה צריך להיות הזהיר כי אלה תמונות גרפיות לא כלפי החלשים של הלב, או הבטן, יכולים להיות מאוד מטרידה).

Readers should be warned.
צריך להזהיר את הקוראים.

They should be warned that steroids increase appetite.
יש להזהיר מראש שסטרואידים מגבירים את התיאבון.

But the GAA should be warned.
אבל יש להזהיר את גבאי.

Patients should be warned against interruption or discontinuation of therapy without the physician's advice.
יש להזהיר את החולים מפני הפרעה או הפסקת הטיפול ללא ייעוץ של הרופא.

But readers should be warned.
צריך להזהיר את הקוראים.

Patients should be warned that tranylcypromine may potentiate the effects of alcoholic beverages.
המטופלים צריכים להיות הזהירו כי imipramine הידרוכלוריד עשוי לשפר את ההשפעות של אלכוהול CNS של אלכוהול(ראה אזהרות).

I thought you should be warned.
חשבתי שכדאי להזהיר אותך.

Patients should be warned that Microdep pamoate may enhance the CNS depressant effects of alcohol.
המטופלים צריכים להיות הזהירו כי imipramine הידרוכלוריד עשוי לשפר את ההשפעות של אלכוהול CNS של אלכוהול(ראה אזהרות).

Sir, Admiral Nagumo's carrier force should be warned immediately.
אדוני, צריך להזהיר מיד את נושאות המטוסים של אדמירל נגומו.

The public should be warned about people like her.
בעד צריך להזהיר את הציבור מפניו אנשים כאלה.

Besides, your health care practitioner should be warned about all medicines that you take.
חוץ מזה, המטפל הבריאות שלך צריך להיות הזהיר על כל התרופות שאתה לוקח.

The patient should be warned not to engage in activities requiring mental alertness, such as operating a motor vehicle or other machinery or performing hazardous work while taking this drug.
יש להזהיר את המטופל שלא לעסוק בפעילויות הדורשות ערנות נפשית, כגון הפעלת רכב מנועי או מכונות אחרות או ביצוע עבודה מסוכנת בעת נטילת בנטיל.

In light of current results, pregnant women should be warned against indiscriminate use of APAP.
לאור התוצאות הנוכחיות, יש להזהיר נשים הרות מפני שימוש חסר הבחנה ב- APAP.

In this event, the patient should be warned not to engage in activities requiring mental alertness such as operating a motor vehicle or other machinery, or performing hazardous work while taking this drug.
במקרה זה יש להזהיר את המטופל שלא לעסוק בפעילויות הדורשות ערנות נפשית כגון הפעלת רכב מנועי או מכונות אחרות או לביצוע עבודה מסוכנת בעת נטילת התרופה.

Any woman who chooses to behave like a full human should be warned that the armies of the status quo will treat her as something of a dirty joke.
כל אישה הבוחרת להתנהג כבת אנוש שלמה צריכה להישמר מפני צבאות הסטטוס-קוו, שיתייחסו אליה כאל בדיחה מלוכלכת.

Women who become pregnant while taking valproate should be warned that it causes birth defects and cognitive impairment in the newborn, especially at high doses although valproate is sometimes the only drug that can control seizures, and seizures in pregnancy could have even worse consequences.
נשים שנכנסות להיריון בזמן שהן נוטלות ולפרואט צריכות להיות מוזהרות שזה עלול לגרום למומים מולדים ולפיגור שכלי אצל תינוקות שנולדו ובמיוחד אם המינון גבוה(למרות שלפעמים ולפרואט היא התרופה היחידה שיכולה למנוע התקפים ולהתקפים בזמן ההיריון עלולות להיות תוצאות גרועות אף יותר).

In this case, the pediatrician should be warned because these various causes for this to happen.
במקרה זה, רופא הילדים צריך להיות הזהיר כי אלה גורמים שונים זה יקרה.

Since drowsiness may occur with use of the drug, patients should be warned of this possibility and cautioned against driving a car or operating dangerous machinery while taking hydroxyzine pamoate.
מאחר שנמנום עלול להתרחש עם השימוש בתרופה, יש להזהיר את החולים מפני אפשרות זו ולהזהיר מפני נהיגה במכונית או הפעלת מכונות מסוכנות בעת נטילת Vistaril(hydroxyzine pamoate).

As with all patients on CNS- depressant drugs, patients receiving lorazepam should be warned not to operate dangerous machinery or motor vehicles and that their tolerance for alcohol and other CNS depressants will be diminished.
כמו כל החולים על תרופות CNS-depressant, חולים שקיבלו lorazepam צריכים להזהיר לא להפעיל מכונות מסוכנות או כלי רכב, וכי סובלנותם לאלכוהול ולדיכאון של CNS אחרים יופחתו.

You should be warning him. Not me.
אתה צריך להזהיר אותו, לא אותי.

Joe, we should be warning people here.
ג'ו, אנחנו צריכים להזהיר את האנשים כאן.

You should be warning the other guys.
אתה צריך להיות אזהרת בחורים האחרים.