What is the translation of " SHOULD BE WARNED " in Polish?

• należy ostrzec
• powinni być ostrzeżeni
• należy uprzedzić

Examples of using Should be warned in English and their translations into Polish

Gondor… should be warned.
Należy ostrzec Gondor.

Sergeant Bergerac, don't you think visitors to the island should be warned?
Sierżancie Bergerac, nie sądzi pan, że turystów należałoby ostrzec?

I say he should be warned!
Powinien być ostrzeżony!

Should be warned and roused to the immediate danger, We recommend that the country.
Należy ostrzec kraj, by przygotował się na nadchodzące niebezpieczeństwo.

Gondor should be warned.
Gondor musi zostać ostrzeżony.

The answer is no, and those who see the world through the eyes of the powerful, should be warned.
Nie można się z tym zgodzić, ci którzy widzą świat z pozycji bogatych i potężnych, powinni być ostrzeżeni.

People should be warned.
Ludzie powinni zostać ostrzeżeni.

Patients with diabetes mellitus, the glucose-galactose malabsorption syndrome, fructose intolerance or sucrase-isomaltase deficiency should be warned that one 75 mg Xolair dose contains 54 mg of sucrose.
Pacjentów z cukrzycą, zespołem złego wchłanianiaglukozy- galaktozy, nietolerancją fruktozy oraz niedoboremsacharazy- izomaltazy należy ostrzec, że jedna dawka preparatu Xolair 75 mg zawiera 54 mg sacharozy.

Gondor… should be warned.
Ostrzec Gondor. Trzeba.

Patients should be warned against the use of any alcoholic beverages in conjunction with sodium oxybate.
Należy ostrzec pacjentów, aby nie spożywali żadnych napojów alkoholowych jednocześnie z hydroksymaślanem sodu.

Besides, your health care practitioner should be warned about all medicines that you take.
Poza tym należy poinformować lekarza opieki zdrowotnej o wszystkich lekach podjęcie.

You should be warned, just in case.
Na wszelki wypadek… Powinieneś być ostrzeżony.

We recommend that the country should be warned and roused to the immediate danger.
Należy ostrzec kraj, by przygotował się na nadchodzące niebezpieczeństwo.

You should be warned that the process will likely take a while depending on the size of the partition and may not recover everything.
Użytkownik powinien być ostrzeżony, że proces będzie prawdopodobnie trochę potrwać w zależności od wielkości partycji i nie może odzyskać wszystko.

Gondor… should be warned.
Należy pilnować Gondor'u.

Patients should be warned about these possible side effects when using PDE5 inhibitors for erectile dysfunction with REYATAZ see section 4.4.
Pacjentów należy ostrzec o możliwości wystąpienia tych działań niepożądanych podczas stosowania inhibitorów PDE5 w zaburzeniach erekcji łącznie z produktem REYATAZ patrz punkt 4.4.

Families taking children should be warned and be prepared with ear muffs or ear plugs.
Rodziny biorące dzieci należy ostrzec, i być przygotowane z nauszniki lub zatyczki do uszu.

Patients should be warned about the potential for dizziness or vertigo, and advised not to drive or operate machinery if these symptoms occur.
Należy ostrzec pacjentów o możliwości wystąpienia zawrotów głowy i uczucia wirowania oraz doradzić im, by nie prowadzili pojazdów mechanicznych ani nie obsługiwali maszyn, jeśli te objawy wystąpią.

After receiving midazolam, the patient should be warned not to drive a vehicle or operate a machine until completely recovered.
Po zaleceniu stosowania midazolamu należy ostrzec pacjenta, aby nie prowadził pojazdów ani nie obsługiwał maszyn do czasu powrotu do całkowitej sprawności.

Patients should be warned of the possibility of such a late onset and should be instructed to contact their physician if these symptoms occur.
Pacjenci powinni być ostrzeżeni o możliwości wystąpienia takiego opóźnienia oraz powinni być poinstruowani, o konieczności skontaktowania się z lekarzem, jeśli tylko objawy te wystąpią.

Employees should be warned in advance of that possibility.
Pracownik powinien zostać uprzedzony otakiej możliwości.

Patients should be warned of the possibility of long term side effects, especially photosensitivity, and the need to seek medical assistance if they arise.
Należy uprzedzić pacjentów o możliwości długotrwałych działań niepożądanych(zwłaszcza nadwrażliwości na światło) oraz poinformować, że w razie ich wystąpienia należy zgłosić się do lekarza.

Therefore, patients should be warned against the use of alcohol in conjunction with sodium oxybate.
Dlatego należy ostrzec pacjentów, aby nie przyjmowali alkoholu podczas leczenia hydroksymaślanem sodu.

Patients should be warned about the potential for CNS-related effects like somnolence, dizziness and syncope or impaired vision(see section 4.8), and advised not to drive or operate machinery if these symptoms occur.
Należy ostrzec pacjentów przed potencjalnymi działaniami produktu związanymi z OUN, takim jak senność, zawroty głowy i omdlenia lub zaburzenia widzenia(patrz punkt 4.8), a także przestrzec ich przed prowadzeniem pojazdów lub obsługiwaniem maszyn w razie występowania tych objawów.

Patients should be warned about these possible side effects.
Ostrzec o możliwości wystąpienia tych działań niepożądanych.

Patients should be warned to report any febrile illness to their physicians.
Pacjentów należy uprzedzić, by zgłaszali lekarzowi wszelkie choroby przebiegające z gorączką.

Patients should be warned not to drive or operate machines if this occurs.
Pacjentów należy przestrzec przed prowadzeniem pojazdów lub obsługiwaniem maszyn, jeśli takie objawy się pojawią.

Patients should be warned to avoid grapefruit juice beverages while taking dronedarone.
Należy ostrzec pacjentów o konieczności unikania napojów zawierających sok grejpfrutowy podczas stosowania dronedaronu.

Therefore, patients should be warned against the use of topiramate in conjunction with sodium oxybate section 4.5.
Dlatego należy przestrzec pacjentów przed jednoczesnym stosowaniem topiramatu z hydroksymaślanem sodu patrz punkt 4.5.

Immediately, it should be warned that to organize such a business, not one day will have to run at different instances.
Natychmiast należy ostrzec, że aby zorganizować taki biznes, nie będzie musiał działać jeden dzień w różnych przypadkach.

How to use "should be warned" in an English sentence

However, you should be warned with the lowest of prices.

The lesson: Environmental managers should be warned and stay alert.

Everyone should be warned when we someone selling on here.

Kids should be warned about the dangers posed by internet.

People should be warned as sometimes these cds contain malware.

Minors should be warned to steer clear of this blog.

But we should be warned about the dangers of over-sharing.

Patients receiving β-blockers should be warned of this potential hazard.

Two classes of people should be warned before reading scripture.

How to use "należy ostrzec, należy uprzedzić" in a Polish sentence

Jeśli skóra jest bardzo wrażliwa, należy ostrzec o tym specjalistę, doda składniki zmiękczające do kompozycji.

Kobiety w ciąży należy ostrzec, aby unikały kontaktu z substancjami cytotoksycznymi.

Należy ostrzec pacjenta, że jeśli wystąpią takie objawy, nie powinien on prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.

Jak określić początek menopauzy w domu Na początku menopauzy należy ostrzec objawy opisane powyżej, ale nadal wymagają potwierdzenia tej diagnozy przez specjalistę.

Należy uprzedzić pacjentów, aby nie prowadzili pojazdów lub nie obsługiwali urządzeń mechanicznych w ruchu jeśli wystąpią zawroty głowy łub podobne objawy.

Należy uprzedzić pacjenta i podkreślić istotność monitorowania stężenia glukozy we krwi i, jeżeli to konieczne, odpowiednio dostosować dawkę. - Glikokortykosteroidy oraz tetrakozaktyd mogą powodować hiperglikemię.

Pacjentów należy ostrzec o wpływie NLPZ na ośrodkowy układ nerwowy i możliwości wystąpienia senności, zawrotów głowy, zaburzeń widzenia lub drgawek.

Aktywny składnik tabletek Ciprofloksacyna może wchodzić w interakcje z lekami z innych grup farmakologicznych, dlatego w przypadku ich zastosowania należy ostrzec lekarza prowadzącego.

Należy ostrzec te wspólnoty, które zaciągają kredyt w maksymalnej wysokości, jaką są w stanie obecnie obsłużyć w wariancie rat równych.

Wykładając kawę na ławę, należy ostrzec, iż ściepa internetowa daje odpowiednim narządom władzy listę zwolenników kontrowersyjnych wypowiedzi bohatera serialu.