Examples of using Significant element in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One significant element in cultural diversity is multilingualism.
In oligopoly markets, there often is a significant element of cooperation.
Indenfor oligopol markeder er der ofte et betydeligt element af samarbejde.The third significant element relates to the financing of the special aid for Montenegro.
This fireplace has become the most eye-catching and significant element of the interior.
Denne pejs er blevet den mest iøjnefaldende og væsentlig del af interiøret.The consultative process is a significant element of the Group's overall review of its activities in this area.
Høringsprocessen er et vigtigt element i gruppens samlede vurdering af aktiviteterne inden for dette område.The fishermen you spoke to may be partly right, butthere is also a significant element of exaggeration.
De fiskere, som De talte med, har delvist ret, mender er også et væsentligt element af overdrivelse.A significant element of DG XI's current work is to effect the integration of environmental considera tions into all EU policies.
For this reason, these statistics represent a significant element of policy making.
Derfor udgør disse statistikker et væsentligt element ved udformningen af politikker.Rather, it will be called a significant element of the interior decoration indoor decoration, almost a symbol of respectable life!
Tværtimod vil det blive kaldt et væsentligt element i indretningen indendørs dekoration, næsten et symbol på respektabelt liv!This is why it should be stressed that openness is an extremely significant element of the European Union's activity.
Derfor skal det understreges, at åbenhed er et meget vigtigt element i EU's arbejde.One significant element is the virtual market, which still has huge potential for development- on condition, however, of the establishment of a truly single market in the Internet.
Et væsentligt element er det virtuelle marked, der stadig indebærer et enormt potentiale for udvikling- dog på betingelse af etableringen af et reelt indre marked på internettet.Water should be a strong pillar and a significant element in Denmark's green brand.
Vand skal gøres til en stærk grundpille og et markant element i Danmarks grønne brand.The construction work already completed by the French was not likely to be of much value in that de Lesseps was trying to create a sea-level canal and this was a significant element in his failure.
Byggeriet allerede er gennemført af den franske var sandsynligvis ikke vil være af stor værdi, at de Lesseps forsøgte at oprette en sea-level kanalen og det var et væsentligt element i hans fejl.The natural curiosity of me, the most lasting and significant element in existence, has come to see you.
Min naturlige nysgerrighed, det forblivende… og betydende element i min eksistens, er kommet til dig.A significant element in negotiations on the 2008 budget was the need to make a decision on two innovative trans-European projects- the GALILEO project and the development of the European Institute of Technology.
Et vigtigt element i forhandlingerne om budgettet for 2008 var nødvendigheden af at træffe afgørelse om to innovative transeuropæiske projekter- Galileo og udviklingen af Det Europæiske Teknologiske Institut.But in the large majority of cases,there is no near equivalent and that is a significant element in this document.
Men i de fleste tilfælde erder ingen klar ækvivalens, og det er et vigtigt element i dette dokument.On the whole, the provision of equipment is a significant element in the process of helping universities in the beneficiary countries to reach an international level.
Generelt er leveringen af udstyr et betydningsfuldt element, når universiteterne i de støtteberettigede lande skal bringes op på international standard.COMMUNITY MARKETPLACE FOR WATER Water should be a strong pillar and a significant element in Denmark's green brand.
FÆLLES BRANDINGPLATFORM FOR VAND Vand skal gøres til en stærk grundpille og et markant element i Danmarks grønne brand.Water should be a strong pillar and a significant element in Denmark's green brand. House of Water develops a strong platform for international branding and marketing of Danish water expertise.
Vand skal gøres til en stærk grundpille og et markant element i Danmarks grønne brand. House of Water udvikler en stærk platform for internationalt branding og markedsføring af dansk vandekspertise.The cost of materials is about 70% of the total transfer price andtherefore is a very significant element in the costeffective operation of the company.
Materialeudgifterne er ca. 70% af den samlede omsætningspris oger derfor et betydeligt element i selskabets lønsomme drift.For cigarette taxation, the most significant element is the introduction of a minimum amount of duty of EUR 60 at the initial stage and EUR 64 at a later stage, rather than the EUR 70 proposed by the Commission.
I forbindelse med afgiften på cigaretter er det mest markante element indførelsen af en minimumspunktafgift på 60 euro til at starte med og 64 euro på et senere tidspunkt i stedet for Kommissionens forslag på 70 euro.In 1838 The Historical Arms Collection of Denmark was founded. A significant element in the collection was the former royal collections.
I 1838 blev Den historiske Våbensamling oprettet, og de kongelige samlinger indgik som et væsentligt element heri.A further and highly significant element in the area of human rights is the need to sharpen up the instrument that governs the finding and distribution of financial aid to the opposition in countries with an inadequate level of democracy.
Et andet og meget vigtigt element på menneskerettighedsområdet er behovet for at skærpe det instrument, som finder og fordeler finansiel støtte til oppositionen i lande med et utilfredsstillende demokratisk niveau.How many women- who, at the end of the day, are a significant element in the European employment strategy- are involved?
Hvor mange kvinder er med? For de er jo et væsentligt element i den europæiske beskæftigelsesstrategi?As long as motivation and the will to be doing something is alive among the people there is always the chance that things will start to improve, andin this area EU measures are a very significant element, for which we are accountable.
Så længe folk bevarer motivationen og viljen til at udrette noget, er der altid chance for, at tingene vil ændre sig til det bedre.På dette område er EU's foranstaltninger et væsentligt element, som vi er ansvarlige for.Understanding of“the writing in the sky” was a significant element in culture during the development of the art of numbers, mathematics, and geometry- a knowledge all of which, as in the case of astronomy, were administered by the temple priests.
At forstå”skriften på himlen” var et betydeligt element i kulturen ved udviklingen af tallenes kunst, matematik og geometri- lærdomme, der alle ligesom astronomi blev bestyret af templernes præster;- f. eks.Deviation handling An effective system for handling deviations in processes and products, including complaints,is a significant element in BioMar's quality assurance system.
Afvigelsesbehandling Et effektivt system til behandling af afvigelser i processer og produkter, herunder reklamationer,er et væsentligt element i BioMars kvalitetssikringssystem.Based on, inter alia, the 1992 Rio conference, a significant element of the Government's policy has been to maintain and develop the environmental profile of the EU's own fisheries policy as well in relations to other countries and international associations.
Med baggrund i blandt andet Rio-konferencen i 1992 har et vigtigt led i regeringens politik været at fastholde og udvikle miljøprofilen i EU's egen fiskeripolitik samt i forholdet til andre lande og internationale organisationer.Humans have constructed monumental structures obeying the daily cycle, the lunar cycle andthis monument was built obeying one significant element of the annual cycle, the whole calendar year.
Mennesker har konstrueret monumentale strukturer adlyde den daglige cyklus, månens cyklus ogdette monument blev bygget instrukserne et væsentligt element i den årlige cyklus, det hele kalenderår.This point of view is inevitably incomplete in so far as agricultural exports are a significant element in the Community's trade, and because the development of tertiary or services activities is becoming an increasingly important fact in the development of the domestic economy.
Denne fokusering indebærer imidlertid, at beskrivelsen af økonomien bliver ufuldstændig, eftersom landbrugseksporten udgør' et væsentligt element i Fællesskabets handel, og fordi udviklingen af den tertiære sektor spiller en stor rolle for den interne økonomiske udvikling.
