What is the translation of " SIGNIFICANT ELEMENT " in German?

• wesentliches Element
• wichtiges Element
• bedeutenden Bestandteil
• wesentlicher Bestandteil
• signifikantes Element
• bedeutendes Element
• wichtiger Baustein
• maßgebliches Element

Examples of using Significant element in English and their translations into German

These days, design is a significant element of your online strategy.
Heutzutage ist das Design ein signifikantes Element der Onlinestrategie.

A significant element in FDA 21 CFR Part 11 compatible projects is, therefore, the audit trail.
Ein wesentliches Element in FDA 21 CFR 11 kompatiblen Projekten ist daher der Audit Trail.

In the area of transport and logistics, cooperation is an important and significant element.
In der Transport- und Logistikbranche sind Kooperationen ein wichtiges und bedeutendes Element.

It is a significant element of the comprehensive service of HERMANN RECKERS.
Sie ist wesentlicher Bestandteil des umfassenden Service von HERMANN RECKERS.

In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story.
In der ganzen blutigen Dramatik der Ereignisse fehlt jedoch ein wichtiges Element der ganzen Geschichte.

The third significant element relates to the financing of the special aid for Montenegro.
Drittes wichtiges Element: die Finanzierung der Sonderhilfe für Montenegro.

The natural curiosity of me, the most lasting and significant element in existence, has come to see you.
Meine natürliche Neugier, das langwierigste... und bedeutsamste Element der Existenz, ist zu dir gekommen.

It becomes a significant element to this work, and sets it apart from a scientific and systematic attempt.
Es wird zum wichtigen Teil der Arbeit und setzt sie fernab von einem rein wissenschaftlichen und systematischen Ansatz.

But in the large majority of cases, there is no near equivalent and that is a significant element in this document.
In fast allen anderen Staaten ist das Parlament nicht einmal ansatzweise gleichwertig, und dies ist ein wesentliches Element in diesem Dokument.

Social responsibility is a significant element of the METRO GROUP's corporate culture.
Soziale Verantwortung ist ein wichtiges Element der Unternehmenskultur der METRO GROUP.

A significant element of the Pact is that the EU countries should aim for fiscal budgets that are close to balanced in the medium term.
Ein wesentliches Element des Pakts ist, dass die EU -Staaten mittelfristig nahezu ausgeglichene öffentliche Haushalte anzustreben haben.

The Brussels and Rome Conventions represent a significant element in the establishment of a"European Legal Area.
Die bereinkommen von Br ssel und Rom stellen einen wichtigen Faktor bei der Schaffung eines"europ ischen Rechtsraums" dar.

A significant element of computer forensics is ensuring that digital evidence is legally watertight, meaning that it must comply with legal requirements.
Wesentliches Element der IT-Forensik ist die Gerichtsfestigkeit der digitalen Beweismittel, die den Anforderungen von Gerichten genügen müssen.

Our product was not only appreciated for creativity and innovativeness, but also our bra was presented as a significant element of trends for spring/summer 2012.
Unser Produkt wurde für Kreativität gewürdigt und als wesentliches Element der Tendenzen für Frühling- Sommer 2012 vorgestellt.

The festival parade, a significant element that goes through the city during Thursday night.
Wesentlicher Bestandteil der Veranstaltung ist die am Donnerstag abends durch die Stadt ziehende Festivalparade.

The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
Die Kommission ist der Meinung, dass in jedem Fall eine Lösung gefunden werden kann, die ein wesentliches Element der Solidarität umfasst, wie bereits festgestellt wurde.

Color, size and pattern are all significant element to evaluate whether it is a suitable shirt to dress.
Farbe, Größe und Muster sind wesentliches Element, um zu bewerten, ob es ein geeignetes Hemd anzuziehen.

Humans have constructed monumental structures obeying the daily cycle, the lunar cycle and this monument was built obeying one significant element of the annual cycle, the whole calendar year.
Menschen haben monumentale Strukturen gehorchen den täglichen Zyklus gebaut., der Mondzyklus und dieses Denkmal errichtet gehorcht ein wesentliches Element des jährlichen Zyklus, das gesamte Kalenderjahr.

Because parents become a significant element of speech therapy, training and supporting them is part of Hear the World's commitment.
Sie werden zu einem wichtigen Element der Sprachtherapie, deshalb ist die Schulung und Unterstützung der Eltern Teil des Engagements von Hear the World.

The cost of materials is about 70% of the total transfer price and therefore is a very significant element in the costeffective operation of the company.
Die Materialkosten machen etwa 70% des Gesamtübernahmepreises aus und sind daher ein sehr wesentliches Element in der kosteneffektiven Betriebsaktivität der Firma.

The park area has become an significant element of the whole castle district and in dendrology terms it is richest in vicinity of the main entrance of the castle.
Das Parkgelände wurde zu einem markanten Element des gesamten Schlossbezirks und dendrologisch am reichsten ist die Umgebung vom Schlosseingang.

Hyaluronic acid is an essential component of the vitreous body, ubiquitous lubricant in joints and a significant element of the extracellular matrix and the connective tissue in the skin.
Hyaluronsäure ist ein essenzieller Bestandteil des Augen-Glaskörpers, ein ubiquitäres Schmiermittel in den Gelenken und ein wichtiger Baustein der extrazellulären Matrix und des Bindegewebes der Haut.

A significant element of process validation in the medical and pharmaceutical industries is the technical review of individual plant and devices.
Ein wesentlicher Bestandteil der Validierung von Prozessen in der Medizintechnik- und Pharmaindustrie ist die technische Überprüfung einzelner Anlagen und Geräte.

What is only hinted at in Czernin's drawings becomes a significant element in the film: her humorous treatment of the theme and one's own seriousness.
Was in ihren Zeichnungen nur in Andeutungen sichtbar wird, ist im Film bedeutender Bestandteil: der humorvolle Umgang mit dem Thema und der eigenen Ernsthaftigkeit.

One significant element of Aurelis's strategy is to purchase properties with the potential to increase in value and to develop them for the own portfolio.
Ein wesentliches Element der Strategie von Aurelis ist es, Immobilien mit Wertsteigerungspotenzial zu erwerben und für das eigene Portfolio zu entwickeln.

The participation of societal stakeholders is extremely important as it lends the system a significant element of legitimacy and accountability and improves the quality of the consensus.
Die Teilnahme gesellschaftlicher Interessengruppen ist extrem wichtig, denn sie versieht das System mit einem wichtigen Element der Legitimität und Verantwortlichkeit und verbessert die Qualität des Konsenses.

A significant element of corporate governance within German public limited companies(Aktiengesellschaften) is the separation of corporate management and control.
Ein wesentliches Element der Corporate Governance deutscher Aktiengesellschaften ist die Trennung von Unternehmensführung und Unternehmenskontrolle.

A significant element of trading is maintaining the right psychology and being able to stick to a strategy under potentially trying market conditions.
Ein wesentliches Element des Handels ist die richtige Psychologie zu erhalten und unter potenziell versuchen, Marktbedingungen zu einer Strategie festhalten zu können.

As a significant element in the landscape of Saanetal, the entire viaduct is a monument of national importance and great historical and cultural significance.
Als signifikantes Element der Landschaft im Saanetal ist der gesamte Viadukt ein Denkmal von nationaler Bedeutung und weist eine grosse historisch-kulturelle Bedeutung auf.

Ultimately, a significant element of Europe's historical, cultural and social heritage may be damaged if GI products disappear due to a lack of appropriate protection.
Ein wesentliches Element des historischen, kulturellen und sozialen Erbes Europas könnte letztendlich Schaden davontragen, wenn die durch eine g. A. geschützten Erzeugnisse aufgrund eines nicht angemessenen Schutzes verschwinden.