What is the translation of " SIGNIFICANT ELEMENT " in Hungarian?

• jelentős eleme
• fontos elemeivé
• fontos eleme
• egy kiemelkedő elemet

Examples of using Significant element in English and their translations into Hungarian

Auditing is a significant element.
Ezért nagyon fontos tényező az auditálás.

A significant element of the design of any apartment space is a window.
Ablak lejtőin belül A lakóterek kialakításának egyik jelentős eleme egy ablak.

However, this misses one very significant element: people.
Ehhez azonban nálunk egy igen fontos tényező hiányzik: a közönség.

Another significant element of the language of the Last Supper is the phrase"fruit of the vine," used by Jesus to describe the content of the cup.
Az úrvacsora megfogalmazásának egy másik, lényeges eleme a„szőlőtőke termése” kifejezés, amit Jézus a pohár tartalmára használt.

For this reason, these statistics represent a significant element of policy making.
Ezért a statisztikai adatok a politikai kialakításának jelentős elemeit képezik.

A significant element in their construction and decoration is the sense of proportion- the most important thing is not to build a too bulky construction.
Az építés és a dekoráció jelentős eleme az arány érzése- a legfontosabb dolog nem túl nagy méretű konstrukció kialakítása.

Beside my job, another significant element of my life is photography.
Munkám mellett életem másik meghatározó eleme a fotózás.

Pie charts show only one data series, and are useful when emphasizing a significant element.
A kördiagram mindig csak egy adatsort ábrázol, és akkor hasznos, ha egy kiemelkedő elemet szeretnénk hangsúlyozni.

Therefore, not without reason, a significant element of the components of the CA is a computer.
Ezért, indoklás nélkül, a CA összetevőinek jelentős eleme számítógép.

It always shows only one data series and is useful when you want to emphasize a significant element in the data.
A kördiagram mindig csak egy adatsort ábrázol, és akkor hasznos, ha egy kiemelkedő elemet szeretnénk hangsúlyozni.

A significant element of the complex frame system is the laser scanning assessment, which strives to provide electronic support for sound expert opinions to be made.
A komplex keretrendszer kiemelt eleme a lézerszkenneres felmérés, amely a megalapozott szakértői véleményalkotást kívánja elektronikusan támogatni.

This fireplace has become the most eye-catching and significant element of the interior.
Ez kandalló vált a leginkább szemet gyönyörködtető és jelentős eleme a belső.

Modules in international economics form a significant element of this course, but there is also ample opportunity to take modules offered by other schools in the University.
A nemzetközi gazdaságtan moduljai a kurzus jelentős elemét képezik, de az egyetem más iskolái által kínált modulok bõséges lehetõsége is van.

This is why it should be stressed that openness is an extremely significant element of the European Union's activity.
Éppen ezért hangsúlyozni kell, hogy a nyitottság rendkívül fontos eleme az Európai Unió tevékenységének.

Ultimately, a significant element of Europe's historical, cultural and social heritage may be damaged if GI products disappear due to a lack of appropriate protection.
Végül, ha a földrajzi jelzést viselő termékek a megfelelő oltalom hiánya miatt eltűnnének, az Európa történelmi, kulturális és társadalmi örökségének egy jelentős elemét károsítaná.

Poker is widely regarded as the most skilful casino game there is, despite containing a significant element of luck.
A pókert széles körben úgy tekintik, mint a leginkább ügyes kaszinó játékot, annak ellenére, hogy a szerencse fontos elemét tartalmazza.

In this respect, recording interviews is not an end in itself but a significant element of learning history, understanding of human nature and social skills.
Ebben a keretben az interjúkészítés nem önmagáért való cél, hanem fontos eleme a történelemtanulásnak, emberismeretnek, társadalomismeretnek.

One significant element is the virtual market, which still has huge potential for development- on condition, however, of the establishment of a truly single market in the Internet.
Az egyik jelentőségteljes elem a virtuális piac, ami még jelentős növekedési potenciállal rendelkezik- azzal a feltétellel, hogy az interneten megvalósul a tényleges egységes piac.

Among the introductory thoughts, the author quite rightly points out that a genuine system of municipalities can only be operated if local governments are independent, which in turn requires financial independence as a significant element.
A bevezető gondolatok között rávilágít a szerző arra, hogy valós önkormányzati rendszer csak valós helyi önkormányzati önállóság mellett lehetséges, amelynek fontos eleme az önkormányzatok gazdasági önállósága.

While renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, for a very long time ahead they will not replace fossil fuels and nuclear energy.
Bár a megújuló energiaforrásokban benne rejlik a lehetőség, hogy a jövőbeli energiamixtúra fontos elemeivé váljanak, még hosszú ideig nem jelentenek alternatívát a fosszilis üzemanyagok és a nukleáris energia számára.

In accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and Marrakech Accords, the use of the mechanisms should be supplemental to domestic action and domestic action will thus constitute a significant element of the effort made.
A Kiotói Jegyzőkönyv és a Marrakeshi Megállapodások vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a mechanizmusokat a nemzeti intézkedések kiegészítéseként kell alkalmazni, a nemzeti intézkedések tehát az erőfeszítések lényeges elemét képezik.

Collectively the scientists determined that a significant element of the mind can be defined as“the emergent self-organizing process, both embodied and relational, that regulates energy and information flow within and among us.”.
A tudósok összességében megállapították, hogy az elmének egy jelentős eleme“az önszerveződő folyamat kialakulása, amely szabályozza az energia és az információ áramlását bennünk és közöttünk”.

Standard wireless recorders placed in semi-trailers and transport containers, mainly isothermal(a special application indicates the best locations for recorders, so that communication will not be interrupted) are to become a significant element of this singular revolution in supply chains.
Az ellátási láncok egyfajta forradalmának jelentős eleme lesz a félpótkocsikban vagy szállítótartályokban elhelyezett szabványos vezeték nélküli regisztrátorok, főként izotermikus konténerek telepítése(egy speciális alkalmazás meghatározza a rögzítők legjobb telepítési helyeit, amelyeknek köszönhetően a kommunikáció nem szakad meg).

Collectively, scientists have determined that a significant element of the mind can be defined as“the process of emerging self-organization, both embedded and relational, that regulates energy and the flow of information to the inside and between us.
A tudósok összességében megállapították, hogy az elmének egy jelentős eleme“az önszerveződő folyamat kialakulása, amely szabályozza az energia és az információ áramlását bennünk és közöttünk”.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has consciously put the debate on implementation relatively early on the agenda because the deadline for implementation by Member States was the middle to the end of 2007, which to date is not much time for a directive involving an enormous and significant element of harmonisation.
A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság tudatosan, igen korán napirendre tűzte a végrehajtás vitáját, mivel a tagállamokban a végrehajtás határideje 2007 közepe és vége közé esett, ezzel nem hagyva túl sok időt egy olyan irányelv átvételére, amellyel összefüggésben rendkívül sok és jelentős elemre kellett a harmonizációt kiterjeszteni.

Body of surface water" means a discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.
Felszíni víztest" a felszíni víznek olyan különálló és jelentős eleme, mint például egy tó, egy tározó, egy vízfolyás, folyó vagy csatorna, egy vízfolyás, folyó vagy csatorna része, átmeneti víz vagy parti tengervíz egy szakasza.

A further and highly significant element in the area of human rights is the need to sharpen up the instrument that governs the finding and distribution of financial aid to the opposition in countries with an inadequate level of democracy.
Egy másik és igen jelentős elem az emberi jogok területén az, hogy tovább kell fejleszteni azt az eszközt, amely a nem megfelelő demokratikus szinttel rendelkező országokban az ellenzéknek adott pénzügyi támogatás megtalálását és szétosztását szabályozza.

Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, but many problems need to be solved before this potential, which has also been foreseen by the European Commission and Parliament.
A megújuló energiaforrásokban benne rejlik a lehetőség, hogy a jövőbeli energiamixtúra fontos elemeivé váljanak, de ennek, az Európai Bizottság és a Parlament által is felismert lehetőségnek a kiaknázásáig még számos probléma megoldásra vár.

While renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, for a very long time ahead, they are not likely to replace fossil fuels and nuclear, neither worldwide nor in Europe.
Bár a megújuló energiaforrásokban benne rejlik a lehetőség, hogy a jövőbeli energiamixtúra fontos elemeivé váljanak, még hosszú ideig nem valószínű, hogy a fosszilis üzemanyagok és a nukleáris energia helyébe léphetnek, sem világméretű, sem pedig európai viszonylatban.

In addition to avoiding the French fortification system, another significant element of the Schlieffen plan was that only 40 days were dedicated to defeat France, and there was no place for delay, otherwise Russia would mobilize and Germany could not avoid the two-front war.
A francia erődítményrendszer megkerülése mellett a másik lényeges eleme az volt a Schlieffen-tervnek, hogy Franciaország legyőzésére mindössze 40 napot szánt, és nem lehetett helye késésnek, mert különben Oroszország mozgásba lendül, és Németország nem tudja elkerülni a kétfrontos háborút.