What is the translation of " SITUATION DEVELOPS " in Danish?

• situationen udvikler sig
• situation udvikler sig
• situationens udvikling

Examples of using Situation develops in English and their translations into Danish

This situation develops with abundant diarrhea and vomiting.
Denne situation udvikler sig med rigelig diarré og opkastning.

In this regard, we will continue to analyse how the situation develops.
I denne forbindelse vil vi fortsat analysere situationens udvikling.

As this situation develops one thing must be understood above all others.
Som denne situation udvikler sig skal først og fremmest én ting forstås.

I am prepared to report to the Budgets Committee on how this situation develops.
Jeg er rede til at informere Budgetudvalget om, hvordan denne situation udvikler sig.

As the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed.
Kommissionen vil holde Parlamentet løbende underrettet om, hvordan situationen udvikler sig.

Therefore, we should wait to see how the situation develops instead of pressing ahead now.
Derfor bør vi vente og se, hvordan situationen udvikler sig, i stedet for at presse på nu.

While doing such a simple task if any kind of error happens then a very pitiful situation develops.
Mens du gør sådan en simpel opgave, hvis nogen form for fejl sker der så en meget ynkelig situationen udvikler.

But even"more fun" the situation develops when representatives of the new generation enter into marriages.
Men selv"mere sjov" udvikler situationen sig, når repræsentanter for den nye generation går ind i ægteskaber.

On this basis we must work to ensure that the situation develops in a positive direction.
På dette grundlag må vi arbejde for at sikre, at situationen udvikler sig i en positiv retning.

However, depending on how the situation develops, some limited funding might be made available to continue a medical programme in Georgia.
Men afhængig af, hvordan situationen udvikler sig, kunne der stilles begrænsede midler til rådighed til at fortsætte et sundhedsprogram i Georgien.

We are very interested to see how this year's situation develops over the course of 2002.
Vi er meget interesserede i at se, hvordan dette års situation vil udvikle sig i løbet af 2002.

Since, this type of files are generally used to hold some inter-related files in secured way, therefore, if it gets corrupted then a great remorseful situation develops.
Da er denne type filer generelt bruges til at holde nogle indbyrdes forbundne filer i sikrede måde, derfor hvis det bliver ødelagt så en stor angerfuld situationen udvikler.

This then is the background against which we must analyse how Europe's economic situation develops in the framework of the broad economic policy guidelines.
Det er så den baggrund, på hvilken vi skal analysere, hvordan Europas økonomiske situation udvikler sig inden for rammerne af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.

Televisions and other audiovisual equipment- including but not limited to tape recorders and computers- may be repurposed to carry information as the situation develops.
Fjernsyns- og andet audiovisuelt udstyr- herunder, men ikke begrænset til, båndoptagere og computere- kan blive omdannet for at bære oplysninger, som situationen udvikler sig.

If a situation develops in the coming years where all Baltic countries can be judged on their individual merits to have the same state of readiness for membership, I do not see why they could not become full members at the same point in time.
Hvis der udvikler sig en situation i de kommende år, der gør, at alle de baltiske lande kan bedømmes efter individuelle saglige hensyn til at have nået samme parathed for medlemskab, kan jeg ikke se, hvorfor de ikke skulle kunne blive fulde medlemmer på samme tid.

Their member associations in the Community countries will steadfastly ensure that the situation develops in this direction.
Medlemsorganisationerne i med lemsstaterne vil da sørge for, at forholdene udvikler sig i den rigtige retning.

With a view to the future, the Commission will continue to monitor how the situation develops, including the work under way, with a view to the signature of a treaty intended to clarify the status of Chechnya within the Russian Federation, as well as the preparations for the presidential and parliamentary elections in the Russian republic, scheduled for October and December.
Kommissionen vil i fremtiden fortsat følge situationens udvikling, herunder de igangværende arbejdsopgaver, med henblik på indgåelse af en traktat, der afklarer Tjetjeniens status i Den Russiske Føderation, samt forberedelserne til præsident- og parlamentsvalget i Rusland, der er planlagt til oktober og december.

Only after a period of time has elapsed will it be possible to assess the regulation's effectiveness, and so I ask that we, once we have adopted it today, allow that to happen and then review the way the situation develops.
Effekten kan først vurderes, når der er gået nogen tid. Derfor beder jeg om, at vi lader nogen tid gå, når vi har vedtaget det i dag, for så at se, hvordan situationen har udviklet sig.

In the view of the REX Committee, the financial instruments available must first be directed towards restoring the productive fabric and infrastructure, with a view to making progress in two directions: regional integration, and preparation for future association with the Union, which can be achieved by adapting our contractual relations as the situation develops.
Efter REX-Udvalgets mening skal de disponible finansielle instrumenter i denne første fase rettes mod genopretning af produktionsstrukturen og infrastrukturerne med henblik på at fremme udviklingen på to fronter: regional integration og forberedelser til associering med Unionen gennem tilpasning af de kontraktlige forbindelser i overensstemmelse med situationens udvikling.

The situation developing there is really deplorable.
Den situation, der er ved at udvikle sig der, er i sandhed beklagelig.

Sniffles There's an extremely volatile situation developing at the White House.
Der er en ekstrem situation under udvikling i det hvide hus.

Madam President, we have a situation developing.
Fru Præsident, vi har en situation i udvikling.

In severe situations, developing angioedema.
I alvorlige situationer, udvikle angioødem.

In Ireland, we have a possible similar situation developing and I hope the European Parliament will explore this issue again.
I Irland er der muligvis ved at udvikle sig en lignende situation, og jeg håber, Parlamentet vil undersøge dette område på ny.

Because right now there's a situation developing at Ostafyevo Airport. I asked to see you.
For lige nu udvikler der sig en situation i Ostafyevo lufthavn. Jeg bad om at se dig.

As the 57th Army joined the attack at 10:00, the situation developed in such a way that the Stalingrad Front could throw its armored corps into battle.
Da den 57. armé sluttede sig til angrebet. Kl. 10 udviklede situationen sig på en sådan måde, at Stalingradfronten kunne indsætte sit pansrede korps i slaget.

As the situation developed, more aid was granted and cooperation with Romania was resumed.3.
Udviklingen i situationen tillader bevillinger til mere vigtig hjælp og optagelse af samarbejde med dette land6.

Could he also say how he envisages the situation developing when Ifor comes to an end?
Kan han også sige, hvordan han mener, at situationen vil udvikle sig, når IFOR afsluttes?

A lecture by Severi in Harvard… was constantly interrupted by Lefschetz in strong disagreement: the situation developed with Segre at the blackboard, firmly explaining what he thought was the resolution of the difference, while Severi and Lefschetz continued to shout each other down in French.
En forelæsning af Severi i Harvard… blev konstant afbrudt af Lefschetz i stærk uenighed: situationen udviklet med Segre på tavlen, fast forklare, hvad han mente var opløsningen af den forskel, mens Severi og Lefschetz fortsatte med at råbe hinanden ned på fransk.

The situation developed with Segre at the blackboard, firmly explaining what he thought was the resolution of the difference, while Severi and Lefschetz continued to shout each other down in French.
Situationen udviklet med Segre på tavlen, fast forklare, hvad han mente var opløsningen af den forskel, mens Severi og Lefschetz fortsatte med at råbe hinanden ned på fransk.

How to use "situation develops" in an English sentence

Concering Iran, we will see how the situation develops over the next months.

If the situation develops as planned, we can hope to achieve our goals.

As the situation develops and when the timing is right, talk to him.

Approximate situation develops with viral intestinal diseases that are insensitive to the drug.

Episode 29 Jul 2, 1992 A life threatening situation develops in the clinic.

This post will update as the situation develops and new figures become available.

The audience find themselves amidst the happenings, and the situation develops around them.

Keep a careful eye on how the situation develops before committing to anything.

What position will NATO be in if such a situation develops in the East?

From a technical point of view, the situation develops in the way of correction.

How to use "situationens udvikling, situationen udvikler sig" in a Danish sentence

De videre konsekvenser for den internationale sikkerhed vil i høj grad være afhængige af situationens udvikling i Afghanistan.

Vi fortsætter dog med at planlægge årets Ørestad Kulturdag - og følger situationens udvikling tæt.

IUNO anbefaler, at virksomheder holder rejsende og udstationerede medarbejdere opdaterede om situationens udvikling, og at de i øvrigt har handlingsplaner på plads, hvis medarbejdere bliver syge.

Desuden oplyser Copenhell, at man nøje følger myndighedernes anbefalinger og vil kontakte gæster direkte, hvis situationens udvikling får betydning for festivalens afvikling.

Vi opdaterer løbende siden, efterhånden som situationen udvikler sig, og i tilfælde af, at der opstår ændringer.

Vi aner ikke, hvordan situationen udvikler sig i USA.

Situationen udvikler sig dynamisk, da de fleste beskæftigelsesrettede tilbud er kortvarige og skiftende.

Men hvis situationen udvikler sig på en sådan måde, at der ikke er nogen mulighed for at kontakte en specialist, så skal du klare dig selv.

Vedrørende DM-finale og Landsstævnet vil bestyrelsen følge situationens udvikling og kommer med en yderligere udmelding inden 1.

Vi vil løbende opdatere materialet, såfremt situationen udvikler sig yderligere.