What is the translation of " SITUATION DEVELOPS " in Portuguese?

• situação evolui
• evolução da situação
• situação desenvolve-se

Examples of using Situation develops in English and their translations into Portuguese

It will be interesting to see how this situation develops.
Será interessante ver como a situação evolui.

Such situation develops when both opponents are adjusted on a prize and only on a prize.
Tal situação desenvolve-se quando ambos os oponentes estão prontos para um prêmio e só para um prêmio.

We will bring you more as the situation develops.
Iremos trazer mais notícias com o desenvolvimento da situação.

The situation develops according to the scenario of incompatibility of parents on a Rhesus factor.
A situação desenvolve-se segundo o cenário da incompatibilidade de pais em um fator de Reso.

Others would rather wait and see how the situation develops.
Outros preferem esperar para ver como a situação evolui.

A new, deeper structural view of the situation develops, involving changes in functional meaning, the grouping, etc.
Uma vista estrutural nova, mais profunda da situação torna-se, envolvendo muda no meaning funcional, em agrupar, etc.

I am prepared to report to the Budgets Committee on how this situation develops.
Estou preparado para fazer uma comunicação à Comissão dos Orçamentos sobre o evoluir da situação.

Nevertheless, sometimes the situation develops so that to transfer the child to other garden or school- the unique way out.
No entanto, às vezes a situação desenvolve-se para que transfira a criança para outro jardim ou escola- o caminho único fora.

It is a technological resource that would allow us to monitor how this situation develops much more closely.
Este é um recurso tecnológico que nos permitirá acompanhar muito mais de perto a evolução da situação.

However, depending on how the situation develops, some limited funding might be made available to continue a medical programme in Georgia.
No entanto, e dependendo da evolução da situação, poderá ser disponibilizado algum financiamento limitado para a prossecução de um programa médico na Geórgia.

On this basis we must work to ensure that the situation develops in a positive direction.
É sobre esta base que devemos trabalhar para assegurar que a situação evolui numa direcção positiva.

Finally I would like to stress that there is potential for increased cooperation with Zimbabwe, but this will clearly depend on how the situation develops there.
Por último, gostaria de sublinhar que a possibilidade de uma maior cooperação com o Zimbabué existe, mas que dependerá manifestamente da forma como a situação evoluir naquele país.

We must be very watchful of how the situation develops, as it is already dreadful but could get worse and pose a threat to stability in the region.
Temos de estar muito atentos à forma como a situação evolui, pois ela já é dramática mas poderia agravar-se ainda mais e constituir uma ameaça para a estabilidade da região.

Will the Commissioner take that on board and report back to this House to tell us how the situation develops in the future?
Poderá o senhor comissário encarregar-se do assunto e apresentar um relatório a este Parlamento para nos informar como a situação evolui no futuro?

On the following two figures show an example of how the situation develops after the tour in the event that will force players to lay 5 cards, and if the game stays all 8 players.
No seuraavilla duas figuras mostram um exemplo de como a situação se desenvolve após a turnê no evento que vai forçar os jogadores a colocar 5 cartas, e se o jogo permanece todos os 8 jogadores.

Televisions and other audiovisual equipment- including but not limited to tape recorders and computers- may be repurposed to carry information as the situation develops.
Os televisores e outros equipamentos audiovisuais- incluindo, mas não limitado a gravadores de cassetes e computadores- poderão ser utilizados para transportar informação conforme a situação for progredindo.

The Commission will continue to give attention to the way the situation develops and to remind the Russian Federation of the issue of its abiding by the undertakings it gave in Istanbul.
A Comissão continuará a estar atenta à maneira como evolui a situação e a recordar à Federação Russa a questão da sua fidelidade às garantias que deu em Istambul.

Initially the concessions previously granted for pigmeat, poultry and fruit juice are suspended; other measures(concerning milk products) may be taken at a later stage, depending on how the situation develops.
Começaram por ser suspensas as concessões previamente concedidas em relação à carne de suíno, aves de capoeira e sumos de frutos; numa fase posterior, poderão ser tomadas outras medidas(relativas a produtos lácteos) consoante a evolução da situação.

Whether this situation develops gradually or overnight, life is becoming impossible for low-paid workers, self-employed workers and the unemployed to support themselves properly.
É justamente isto que se está a passar na maioria dos países europeus. Quer esta situação evolua gradualmente ou de um dia para o outro, a vida está a tornar-se insustentável para os trabalhadores mal remunerados, para os trabalhadores independentes e para os desempregados.

Only after a period of time has elapsed will it be possible to assess the regulation's effectiveness, and so I ask that we, once we have adopted it today, allow that to happen and then review the way the situation develops.
Só depois de decorrido um certo período de tempo, será possível avaliar a eficácia do regulamento. Peço-vos pois que, depois da nossa votação favorável hoje, permitamos que isso aconteça e analisemos, então, a forma como a situação evoluiu.

This applies especially to foreign policy. Here, it has been our frequent experience in recent years that whenever a crisis situation develops anywhere in the world, we have responded in the heat of the moment and immediately pledged to make additional resources available, sometimes at the expense of established policies.
Isto aplica-se especialmente à política externa, sector no qual, nos últimos anos, fizemos frequentemente a experiência de, sempre que surgiu uma situação de crise em qualquer parte do mundo, respondermos'a quente?, comprometendo-nos imediatamente a disponibilizar recursos adicionais, por vezes, à custa de políticas estabelecidas.

The Council remains prepared to consider taking further appropriate measures against those responsible for infringements from any of the parties to the conflict; such measures will depend on how the situation develops and could include targeted sanctions.
O Conselho continua disposto a considerar as medidas adicionais que se imponham contra os responsáveis pelas violações ligados a todas as partes em conflito, em função do evoluir da situação, o que poderá incluir sanções específicas.

Finally the work devoted to relations with Cuba aims at encouraging a peaceful transition to democracy in the island and at establishing an appropriate agreed framework for future relations with the republic, regard being had to the way in which the political and economic situation develops.
Finalmente, o trabalho dedicado às relações com Cuba tem como objectivo promover uma transição pacífica para a democracia na ilha e estabelecer um quadro convencional adequado para as relações futuras com este país, tendo em conta a evolução da situação política e económica.

In the view of the REX Committee, the financial instruments available must first be directed towards restoring the productive fabric and infrastructure, with a view to making progress in two directions: regional integration, and preparation for future association with the Union, which can be achieved by adapting our contractual relations as the situation develops.
De o ponto de vista da Comissão REX, os instrumentos financeiros disponíveis devem ser orientados, nesta primeira fase, para a recuperação do tecido produtivo e das infra-estruturas por forma a poder avançar se em uma dupla direcção: a integração regional e a preparação para uma futura associação com a União, factível através da adequação das relações contratuais à medida que a situação evolua.

Have a very fluid situation developing.
Está a desenvolver-se uma situação muito flexível.

The situation developed such: the river Mukhavets reliably covered Kobrin from the East.
A situação desenvolveu tal: o rio Mukhavets confiantemente cobriu Kobrin do Leste.

There's a situation developing where the drone went down.
Desenvolveu-se uma situação- onde a sonda caíu.

Sniffles There's an extremely volatile situation developing at the White House.
Está a desenvolver-se uma situação bastante volátil na Casa Branca.

Madam President, we have a situation developing.
Senhora Presidente, temos uma situação se desenvolvendo.

Honey, there's a situation developing.
Querida, temos uma situação a decorrer.