What is the translation of " SITUATION DEVELOPS " in German?

• sich die Situation entwickelt
• sich die Lage entwickelt

Examples of using Situation develops in English and their translations into German

Part 1-A revolutionary situation develops.
Teil 1: Eine revolutionäre Situation entsteht.

This situation develops with abundant diarrhea and vomiting.
Diese Situation entwickelt sich mit reichlich Durchfall und Erbrechen.

I am prepared to report to the Budgets Committee on how this situation develops.
Ich bin bereit, dem Haushaltsausschuß darüber zu berichten, wie sich diese Situation entwickelt.

Such situation develops when both opponents are adjusted on a prize and only on a prize.
Solche Situation bildet sich, wenn beider Opponenten auf den Gewinn und nur auf den Gewinn gestimmt sind.

Therefore, we should wait to see how the situation develops instead of pressing ahead now.
Es sollte demnach abgewartet werden, wie sich die Lage weiter entwickelt, anstatt gerade jetzt voranzupreschen.

The situation develops according to the scenario of incompatibility of parents on a Rhesus factor.
Die Situation entwickelt sich nach dem Drehbuch der Unvereinbarkeit der Eltern auf dem Rhesusfaktor dem Faktor.

A short time amelioration may appear to the patient but thereafter serious situation develops.
Der Patient mag eine kurze Zeit der Besserung empfinden, aber anschließend entwickelt sich eine ernste Situation.

But even"more fun" the situation develops when representatives of the new generation enter into marriages.
Aber auch"mehr Spaß" entwickelt sich die Situation, wenn Vertreter der neuen Generation Ehen eingehen.

There will be upside risks, but what we do about this depends on how the situation develops.
Es besteht die Gefahr eines Anstiegs; wie wir darauf reagieren werden, hängt jedoch davon ab, wie sich die Situation entwickeln wird.

This situation develops dogs separation anxiety which is the cause of dogs attaining destructive behavior.
Diese Situation entwickelt Hunde Trennungsangst, die die Ursache von Hunden zu erreichen destruktives Verhalten ist.

I attach the greatest importance to the establishment of some sort of watchdog, made up of representatives of employers, employees and the Commission, to monitor how the situation develops.
Ich halte es für äußerst wichtig, dass so etwas wie eine Kontrollgruppe eingesetzt wird, der Vertreter von Arbeitgebern, Arbeitnehmern und der Kommission angehören und die überwacht, wie sich die Lage entwickelt.

The EU is following closely how the situation develops with its Centre for Disease Prevention and Control ECDC.
Die EU verfolgt über das„Europäische Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen(EZPBS)“ genau die weitere Entwicklung der Lage.

Only after a period of time has elapsed will it be possible to assess the regulation's effectiveness, and so I ask that we, once we have adopted it today, allow that to happen and then review the way the situation develops.
Die Wirksamkeit kann erst abgeschätzt werden, wenn etwas Zeit ins Land gegangen ist. Deswegen bitte ich, dass wir, wenn wir das heute verabschiedet haben, einige Zeit verstreichen lassen, um dann zu schauen, wie sich die Lage entwickelt hat.

Depending on how the situation develops, some limited funding might be made available to continue a medical programme in Georgia.
Je nachdem, wie sich die Lage entwickelt, könnten gegebenenfalls in begrenztem Umfang Mittel für die Fortsetzung eines medizinischen Hilfsprogramms in Georgien bereitgestellt werden.

Such situation developed throughout several decades.
Solche Situation bildete sich während einiger Jahrzehnte.

This situation developed in France in the 1981-1983 period.
Diese Situation wurde in Frankreich in den Jahren 1981-1983 erreicht.

In recent years, a somewhat paradoxical situation developed.
In den letzten Jahren entstand eine paradoxe Situation.

We analyze your situation, develop a strategy with you and then prepare your ideal retirement plan.
Wir analysieren Ihre Situation, entwickeln zusammen mit Ihnen eine Strategie und erstellen den für Sie optimalen Vorsorgeplan.

There is a very serious situation developing in the Ukraine and EU support has been of tremendous importance.
Die gegenwärtige Entwicklung in der Ukraine muß man als sehr ernst bezeichnen, und die Unterstützung der EU ist von kolossaler Bedeutung.

Could he also say how he envisages the situation developing when Ifor comes to an end?
Könnte er auch darstellen, welche Entwicklung der Situation er voraussieht, wenn das IFOR-Mandat abläuft?

I asked myself: Since Dafa is sacred, how did this situation develop?
Ich stellte mir die Frage: Wie wird sich wohl diese Situation entwickeln, wo Dafa doch heilig ist?

Relieving stress- avoiding psycho-traumatic situations, developing an adequate response to external stimuli through self-training in various psychological techniques behavior in society, relaxation, etc.
Stressabbau- Vermeidung psychotraumatischer Situationen, Entwicklung einer angemessenen Reaktion auf äußere Reize durch Selbsttraining in verschiedenen psychologischen Techniken Verhalten in der Gesellschaft, Entspannung usw.

A similar but very different situation developed on my arrival at the Cologne airport security check within the same year, and all male and female officers began laughing at my appearance.
Eine ähnliche, aber doch andere Situation entwickelte sich, als ich im selben Jahr den Sicherheitscheck des Kölner Flughafens passierte: all die männlichen und weiblichen Amtspersonen fingen an, über meine äußere Erscheinung zu lachen.

The Federal Police has responded to this situation developing in the maritime and leads since the beginning 2010 effective prevention work for German shipping companies, to have one of the largest fleets in the world, by.
Die Bundespolizei hat auf diese Lageentwicklung in der Seeschifffahrt reagiert und führt seit Anfang 2010 eine effektive Präventionsarbeit für deutsche Reedereien, die über eine der größten Flotten der Welt verfügen, durch.

Schneider stressed during the conversation that the EKD sees as a priority that a situation develop in Iraq which will allow all the national and religious groups there to lead a life in security and have prospects for the future.
Schneider betonte in dem Gespräch, dass es für die EKD prioritär sei, dass im Irak Verhältnisse entstehen, die es allen Bevölkerungs- und Religionsgruppen erlauben, in Sicherheit und mit Zukunftsperspektive in ihrem Land zu verbleiben.

Mr President, my contacts in touch with those on the ground in southern Sudan inform me that there is a situation developing right now that deserves our urgent attention.
Von meinen Kontaktpersonen, die Verbindungen zu den Menschen vor Ort im Südsudan haben, höre ich, dass sich gerade jetzt eine Situation herausbildet, die unserer dringenden Aufmerksamkeit bedarf.

We hope that the development of an overall Union strategy will renew the dialogue with the United States and increase its usefulness to the situations developing around the world.
Wir hoffen, dass die Entwicklung einer umfassenden Strategie der Union den Dialog mit den Vereinigten Staaten neu beleben und seine Nützlichkeit für die sich entwickelnden Verhältnisse in der Welt erhöhen wird.

In writing.- I voted for this joint motion due to my deep concern at the concentration of media ownership in Italy and across Europe. In Ireland, we have a possible similar situation developing and I hope the European Parliament will explore this issue again.
Schriftlich.- Aufgrund meiner großen Besorgnis über die Konzentration der Medieneigentümerschaft in Italien und in ganz Europa habe ich für diesen gemeinsamen Antrag gestimmt.Bei uns in Irland entwickelt sich eine ähnliche Situation, und ich hoffe, dass das Europäische Parlament dieser Angelegenheit erneut nachgehen wird.

The Swiss Government's policy on the subject is based on the desire to keep all options open in order to ensure active, close cooperation with the Community which, depending on the way in which the situation developed, could include participation in the EEA and accession to the European Union.
Bekanntlich beruht die Position der schweizerischen Regierung in dieser Frage auf dem Willen, alle Optionen offenzuhalten, die eine aktive und solidarische Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft gewährleisten können, ein schließlich- je nach Entwicklung der Lage- einer Beteiligung am EWR oder eines Beitritts zur Europäischen Union.

As far as the enlargement process is concerned and Slovakia's place therein, we would be delighted to see a situation develop in which the stability of the political institutions, its democratic nature, the respect for human rights and the rule of law, including respect for the rights of minorities, would be confirmed. Secondly, that the shortcomings we noted in the economic situation will be corrected by this government.
Was den Erweiterungsprozeß und den Platz der Slowakei darin betrifft, würden wir mit Freuden sehen, wenn sich eine Situation herausbildete, in der die Stabilität der politischen Institutionen, ihre demokratische Natur, die Wahrung der Menschenrechte und der Rechtsstaat, einschließlich der Achtung der Rechte von Minderheiten, bekräftigt würden; und zweitens, daß die Mängel, die wir im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Situation feststellten, von dieser Regierung korrigiert würden.

How to use "situation develops" in an English sentence

We'll see how situation develops now.

An interesting situation develops after 13....Bb7, 14.

Let's see how the situation develops further..

How the situation develops further remains unknown.

The situation develops in quintessential Lynch style.

We'll see how the situation develops further.

As the situation develops we’ll keep you informed.

Remember the situation develops as per our thought.

Our understanding of the situation develops alongside theirs.

The situation develops social stimulus and competitive spirit.

How to use "sich die situation entwickelt" in a German sentence

Dann werden wir – je nachdem, wie sich die Situation entwickelt – neu entscheiden, wie es weitergeht.

Somit müssen wir aktuell abwarten, wie sich die Situation entwickelt und welche Lockerungen die Bundesregierung nach Ostern - für den 20.

Beck sagte, man müsse abwarten, wie sich die Situation entwickelt und dann werde man weitersehen und ggf.

Schaue wie sich die Situation entwickelt und gebe vielleicht sogar Anzeichen, dass du Gefühle für die andere Person hast. 3.

Interessant wäre natürlich noch ein Versuch mit 10 und 20 Sendern, um zu sehen, wie sich die Situation entwickelt - man kann nicht einfach interpolieren.

Wir werden die Situation weiter beobachten und Mitte nächsten Jahres nachfragen, wie sich die Situation entwickelt hat.

Wir wollen erst mal abwarten, wie sich die Situation entwickelt und das Risiko der Infektion minimieren“, so Uhde.

Nach ein paar Tagen empfiehlt es sich, nachzusehen, wie sich die Situation entwickelt hat, und ob man evtl.

Bleibt nun abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt und wieweit Anwohner belastet werden. 13.

Man müsse von Tag zu Tag schauen, wie sich die Situation entwickelt und welche Maßnahmen weiter ergriffen werden müssen.