What is the translation of " SO WHEN IT " in Danish?

• så når det

Examples of using So when it in English and their translations into Danish

So when it inevitably happened.
Så da det uundgåelige skete.

I still get his schedule, you know, so when it popped up again on his calendar, I knew what it meant.
Jeg får stadig hans kalender, så da det kom frem i hans kalender, vidste jeg hvad det betød.

So when it started, he was 16?
Så da det begyndte, var han 1 6?

Crystal's battery light has been on a while, so when it dies, you switch her baby over to manual ventilation calmly and quietly.
Crystals batterilys har været tændt i et stykke tid, så når den går ud, slår I hendes barn over på manuel ventilation stille og roligt.

So when it came to a neighbor in need.
Så når det gjalt en nabo i nød.

And Boobs McGee? You're demoted to the bottom of the pyramid, so when it collapses, your exploding sandbags will protect the squad from injury.
Og Melon McGee… du er nedrykket til bunden af pyramiden… så når den kollapser, vil dine eksploderende sandsække… beskytte holdet mod skade.

So when it goes off, it's my fault?
Så når det kikser, er det min skyld?

The disease leads to serious complications, so when it is detected, it is necessary to take appropriate measures in a timely manner.
Sygdommen fører til alvorlige komplikationer, så når det er påvist, er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger i tide.

So when it was my turn, I stood up and said.
Så da det var min tur, stillede jeg mig op og sagde.

Neural processing speeds reach their maximum None taken. by crime scenes and other graphic visual input, at around age 15, so when it comes to being affected.
Hastigheden af neural bearbejdelse, når sit højdepunkt omkring femtenårsalderen, så når det handler om at blive påvirket af gerningssteder og andre grafiske visuelle indput.

So when it changes, I do too." Find look in store.
Så når det ændres, gør jeg det også.

Neural processing speeds reach their maximum at around age 15, We're all really the same age. None taken. So when it comes to being affected by crime scenes and other graphic visual input.
Hastigheden af neural bearbejdelse, når sit højdepunkt omkring femtenårsalderen, så når det handler om at blive påvirket af gerningssteder og andre grafiske visuelle indput.

So when it came to light, my loyalty was questioned.
Så da det blev kendt, blev min loyalitet testet.

Udad! Here. So when it comes, it gets it here in the stomach, and then it's dead.
Udad! Her. Så når den kommer, får den den her i maven, og så er den død.

So when it comes to werewolves, I'm not entirely ignorant.
Så når det kommer til vareulve, er jeg ikke helt dum.

At around age 15, so when it comes to Being affected We're all really the same age. by crime scenes and other Graphic visual input.
Omkring femtenårsalderen, så når det handler om at blive påvirket af gerningssteder og andre grafiske visuelle indput.

So when it came to light, my loyalty was questioned.
Så da det kom for lyset, blev der sat spørgsmålstegn til min loyalitet.

We are Italian, so when it comes to producing coffee-making machines, we have the know-how that makes us stand out at world level.
Det er italiensk, så når det kommer til at producere kaffemaskiner, har vi den viden, der gør, at vi skiller os ud på verdensplan.

So when it makes recommendations, they can be turned into action.
Så når den kommer med anbefalinger, kan de omsættes til handling.

And Axlerod engineered it so when it got hit by the beam, it would explode. Our investigation proved that allinol was actually gasoline.
Og Axlerod manipuleret det så når det blev ramt af strålen, vil det eksplodere. Vores undersøgelse viste at allinol faktisk var benzin.

So when it comes, You invite it in, because you need it..
Så når det kommer, inviterer du det ind, fordi du har brug for det.

So when it's on again, it won't be connected to the reality you came from?
Så når den er tændt igen, er den ikke forbundet til jeres virkelighed?

So when it comes to the information you share with Google, you're in control.
Så når det drejer sig om de oplysninger, du deler med Google, er det dig, der bestemmer.

So when it is used externally, if files are deleted from it, then they will bypass Recycle Bin.
Så når det bruges eksternt, hvis filerne slettes fra det, så vil de omgå papirkurven.

So when it was put to me by my lovely partner that we should get a cat I was understandably sceptical.
SĂĄ da det blev sat til mig af min dejlige partner, at vi bør fĂĄ en kat var jeg forstĂĄeligt nok skeptisk.

So when it comes to dating, how can you prepare yourself to deal with potential questions and issues?
Så når det kommer til dating, hvordan kan du forberede dig til at håndtere potentielle spørgsmål og problemstillinger?

So when it comes to you guidance from Me, then whoever follows petunjukKu, he will not seat and he would not hurt.
Så når det kommer til dig vejledning fra mig, så hvem følger petunjukKu, vil han ikke sidde, og han ville ikke skade.

So when it came to assembly, all the unique panels had to be cut individually, which meant the project was very labour intensive.
Så da det kom til samlingen var alle de unikke paneler blevet skåret individuelt, hvilket betød, at projektet var meget arbejdskrævende.

So when it hurts the sky the front, it can cause a variety of problems associated with inflammation of the root canal or upper teeth.
Så når det gør ondt himlen fronten, kan det medføre en række problemer forbundet med betændelse i rodkanalen eller øverste tænder.

So when it hits you, when your mind shuts down, the good news is… I just meant… when you open your mouth and no words come out.
Så når det rammer dig, når hjernen slår fra, Nej. når du åbner munden, og ingen ord kommer ud, er de gode nyheder… Jeg mente bare.