What is the translation of " SOME SEMBLANCE " in Danish?

• form
• i nogen grad
• vis form
• nogle antydning

Examples of using Some semblance in English and their translations into Danish

I want to follow some semblance of procedure.
Jeg vil følge en form for procedure.

An opportunity to grieve unalone. In that moment, I received some semblance of hope.
Idet øjeblik fikjeg en antydning af håb.

I had some semblance of propriety or something, you know?
Jeg havde da noget, der mindede om anstændighed?

I need to get back to some semblance of my life.
Jeg vil tilbage til et slags liv.

Of law and order around here. Good that you have reestablished some semblance.
Som om I har genoprettet en slags lov og orden her.

In that moment, I received some semblance of hope… an opportunity to grieve unalone.
Idet øjeblik fikjeg en antydning af håb.

Their ship must have retained some semblance of.
Deres skib må i nogen grad have bevaret sin… helhed.

In helping us keep some semblance of peace? Why aren't you interested?
Hvorfor vil du ikke hjælpe os med at bevare en vis form for fred?

Why aren't you interested in helping us keep some semblance of peace?
Hvorfor vil du ikke hjælpe os med at bevare en vis form for fred?

Who had some semblance of control over him. The death of a family member Or someone.
Der havde en slags kontrol over ham. Et familiemedlems død eller nogen.

In that moment, I received some semblance of hope.
I det øjeblik fik jeg en antydning af håb.

Yatseniuk described it as a kamikaze government, committed to the quick implementation of a series of shock measures demanded by the IMF to then give way to a new elected government with some semblance of legitimacy.
Yatseniuk beskrev det som en kamikaze-regering, forpligtet til en hurtig implementering af en række chok-tiltag krævet af IMF, for at bane vejen for en ny valgt regering med en form for legitimitet.

A mixture of board game and some semblance of economic strategy.
En blanding af brætspil og en vis grad af økonomisk strategi.

The photo in Figure 1, which frame the area to 40.75° latitude and 350.54° longitude(the so-called zone of Cydonia), Seemed to restore some semblance of the human face.
Fotografiet i figur 1, som ramme for området til 40,75 ° bredde og 350,54 ° længde(den såkaldte zone Cydonia), Syntes at genskabe nogle antydning af det menneskelige ansigt.

Good that you have reestablished some semblance of law and order around here.
Det virker, som om I har genoprettet en slags lov og orden her.

On July 25 1976 probe NASA Viking 1 take a picture at the surface of Mars that some days later would have aroused uneasiness in the public worldwide. The photo in Figure 1, which frame the area to 40.75° latitude and 350.54° longitude(the so-called zone of Cydonia), Seemed to restore some semblance of the human face.
Den 25 juli 1976 sonde NASA Viking 1 tage et billede på overfladen af Mars et par dage efter, der ville have vakt ubehag i den offentlige verden. Fotografiet i figur 1, som ramme for området til 40,75 ° bredde og 350,54 ° længde(den såkaldte zone Cydonia), Syntes at genskabe nogle antydning af det menneskelige ansigt.

So, please, leave me alone and let me live some semblance of a normal life.
Lad mig være i fred, så jeg kan føre noget, der ligner et normalt liv.

I also have been making efforts for well over a year to try and get some semblance of order into the idea of colleges of supervisors or a better regulatory system for cross-border financial institutions.
Jeg har også i mere end et år nu forsøgt at skabe noget, der minder om orden vedrørende tanken om kollegier af tilsynsførende eller et bedre reguleringssystem for grænseoverskridende finansinstitutioner.

Sire… might I recommend sending Prince Jingim… so the parley has some semblance of royal command?
Herre… må jeg anbefale at sende prins Jingim med, så forhandlingerne får form af en royal befaling?

But the bald choice was between maintaining our social partnership and some semblance of wage stability through tax cuts at a time of exchequer plenty; and wage stability is the most important part of the Irish stability programme.
Men valget stod mellem at fastholde vores sociale partnerskab og at fastholde en vis grad af lønstabilitet gennem skattenedsættelser på et tidspunkt med overskud i statskassen. Lønstabilitet er det vigtigste i det irske stabilitetsprogram.

In 1950 Greece was ready for elections and some semblance of normality.
I 1950 Grækenland var rede til valg og en antydning af normalitet.

India began to experience some semblance of a surge in production.
Indien begyndte at opleve en antydning af en stigning i produktionen.

I was no longer using to feel euphoria, I was just using to feel some semblance of normality.
Jeg tog ikke længere stoffer for at blive høj, jeg tog stoffer bare for at føle mig en lille smule normal.

If I can't be home for Thanksgiving… I need some semblance of a traditional dinner.
Hvis jeg ikke når hjem til helligdagen, må jeg have traditionel mad.

The driving force behind their escape is Jidu's dream of a new and better life and some semblance of a future for his grandson in Europe.
Drivkraften bag flugten er morfarens drøm om et nyt og bedre liv, og en form for fremtid for hans barnebarn i Europa.