What is the translation of " SPECULATIVE ATTACKS " in Danish?

• spekulative angreb

Examples of using Speculative attacks in English and their translations into Danish

At this moment in time, speculative attacks on the euro could have disastrous consequences.
På nuværende tidspunkt kan spekulative angreb på euroen få katastrofale følger.

I therefore think that a permanent mechanism is required to protect the euro area against speculative attacks.
Derfor mener jeg, at der er behov for en permanent mekanisme for at beskytte euroområdet mod spekulative angreb.

It is true that probably there were also speculative attacks, but that is because they saw an opportunity there.
Ganske vist var der formentlig også spekulative angreb, men det var fordi, man så en mulighed der.

Some states base their hopes for currency stabilisation on this measure, fearing a repetition of the recent speculative attacks on their currencies.
Nogle lande baserer deres håb om valutastabilisering på denne foranstaltning, idet de frygter en gentagelse af de nylige spekulative angreb på deres valutaer.

FR Mr President, in the face of crazy rumours and speculative attacks against a number of Member States, let me remind you of a few facts.
FR Hr. formand! Lad mig på baggrund af dumme rygter og spekulative angreb mod en række medlemsstater fremkomme med nogle fakta.

Many Member States would now be facing great volatility in their exchange rates and, possibly, might even be suffering speculative attacks on their currencies.
Mange medlemsstater ville lige nu opleve stor volatilitet i deres valutakurser og ville endda muligvis lide under spekulationsangreb på deres valutaer.

Policy also has to think about how to discourage speculative attacks against the currencies of new Member States.
Politikerne skal ligeledes overveje, hvordan man forhindrer spekulative angreb på de nye medlemsstaters valutaer.

This will end speculative attacks, bring liquidity to the market for government debt and cut the overall cost of debt for the eurozone.
Det vil sætte en stopper for aggressive spekulationer, sende likviditet ud i markedet for statsgæld og nedbringe euroområdets samlede gældsomkostninger.

This mechanism allows the European Union to devise the first Eurobonds, which are designed to finance sovereign debt at low interest rates in the event of speculative attacks.
Med denne mekanisme kan EU udtænke de første euroobligationer, som er beregnet til at finansiere statsgæld til lave renter i tilfælde af spekulative angreb.

The defence of parities in the presence of speculative attacks at times became the overriding concern in the setting of national monetary conditions.
Forsvaret af pariteterne over for spekulative angreb blev til tider det overskyggende hensyn i fastlzggelsen af den nationale pengepolitik.

But when we have considerable reserves here, we can intervene if the manipulation of or changes in interest rates are not enough to deter some speculative attacks on the future euro.
Hvorimod vi her, med store reserver, kan intervenere, hvis brugen af eller ændringerne i rentesatserne ikke er tilstrækkelige til at undvige visse spekulative angreb mod den fremtidige euro.

I repeat: the only effective way of ending the speculative attacks against the euro and of strengthening the fundamentals of the European economy is to restore order to our public finances.
Jeg gentager. Den eneste effektive måde at stoppe de spekulative angreb mod euroen og at styrke EU's grundlæggende økonomiske forhold på er at genoprette orden i vores offentlige finanser.

A permanent mechanism enshrined in the Treaty will act as a solid guarantee in the event of similar problems in the future, thus also reducing the risk of speculative attacks on the European currency.
En permanent mekanisme, der er indarbejdet i traktaten, vil fungere som solid garanti i tilfælde af lignende problemer i fremtiden og vil dermed også reducere risikoen for spekulative angreb mod den europæiske valuta.

These include creating a permanent mechanism for protecting the euro area against speculative attacks, monitoring the activities of current credit rating agencies and devising a possible European credit rating agency.
Blandt disse kan nævnes etablering af en permanent mekanisme til beskyttelse af euroområdet mod spekulative angreb, tilsyn med aktiviteterne i de nuværende kreditvurderingsbureauer og eventuel oprettelse af et europæisk kreditvurderingsinstitut.

In this text, the right goes as far as rejecting the creation of a European public credit rating agency, while the private agencies are beating the drum and leading speculative attacks against the States in the euro area.
I denne tekst går højrefløjen så vidt som at afvise oprettelsen af et europæisk offentligt kreditvurderingsbureau, samtidig med at de private bureauer slår på tromme og fører an i spekulative angreb mod staterne i euroområdet.

In addition to this, the recent speculative attacks against certain Member States have made it difficult for the latter to borrow money on the international financial markets, thereby virtually affecting the stability of the whole euro area.
Derudover har de nylige spekulative angreb mod visse medlemsstater gjort det vanskeligt for sidstnævnte at låne penge på de internationale finansmarkeder, hvorved stabiliteten i hele euroområdet i virkeligheden er blevet påvirket.

We are in need of specific investment to tackle energy efficiency in our cities, in particular in the countries being subjected to the most serious speculative attacks and, above all, in the countries with the highest levels of unemployment.
Vi har brug for specifikke investeringer til at skaffe energieffektivitet i vores byer, især i lande, der udsættes for de mest alvorlige spekulative angreb og frem for alt i de lande, der har den højeste arbejdsløshed.

The speculative attacks which, so far, have been directed mainly at Greece- but which also resulted in Portugal's credit rating being downgraded just the other day and which have already been directed at other countries, such as Italy and Spain, and no one knows what the consequences will be- have made that much clear.
Det er blevet tydeliggjort gennem de spekulative angreb, der hidtil primært har været rettet mod Grækenland, men som forleden også resulterede i en nedjustering af Portugals kreditvurdering, og som allerede er blevet rettet mod andre lande som f. eks. Italien og Spanien med ukendte konsekvenser til følge.

However, at this time of crisis, for these countries to preserve this strict exchange rate results in a socially dramatic devaluation of people's incomes and in speculative attacks on the foreign currency reserves of those countries' central banks.
Men hvis de pågældende lande skal bevare den stramme valutakurs i disse krisetider, vil det medføre et socialt dramatisk fald i folks indkomster og i spekulative angreb på de udenlandske valutareserver i landenes centralbanker.

The crisis in Greece and the attack on the euro require a joint response, but unfortunately, this has been delayed. It is both possible and desirable to find a European solution in order to avoid these constant speculative attacks on the euro.
Krisen i Grækenland og angrebet på euroen kræver et fælles svar, men det tøver man desværre med. Det er muligt, og det er nødvendigt, at finde en europæisk løsning, således at man undgår disse konstante spekulative angreb på euroen.

Moreover, the increasing openness and integration of European financial markets means that there could be speculative attacks of enormous power on currencies whose authorities are perceived as being weak in their commitment to defending their parity within the ERM.
Hertil kommer, at den stigende åbenhed og integration mellem de europæiske finansmarkeder betyder, at der kunne forekomme massive spekulationsangreb mod valutaer, hvis myndigheder opfattes som vaklende i deres beslutning om at forsvare deres valutas paritet inden for ERM.

The lack of liquidity and crisis of confidence that accompanied the international financial crisis has, however, greatly shaken the finances of those States that rely on foreign credit, and the speculative attacks on national currencies further contributed to this turbulence.
Manglen på likviditet og tillidskrisen, som ledsagede den internationale finanskrise, har imidlertid kraftigt rystet finanserne i de stater, som er afhængige af fremmed valuta, og de spekulative angreb på nationale valutaer bidrog yderligere til denne ustabilitet.

On behalf of the PPE Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Council, which opens this week, is taking place in a particular context: speculative attacks against the euro, the revival of euroscepticism and the beginning of reflections on Europe's finances, while this Parliament is preparing to vote on the 2011 budget.
For PPE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Det Europæiske Råd, der starter sit møde i denne uge, finder sted i en helt særlig kontekst: spekulative angreb mod euroen, opblomstring af euroskepsissen og begyndende overvejelser om Europas finanser, samtidig med at Parlamentet forbereder en afstemning om budgettet for 2011.

I think this move clearly proves that there is a conflict of interests, given that it is not simply undermining Greece's efforts at financial restructuring; it is also fuelling continuing speculative attacks by the markets on the Greek economy and on the euro area as a whole.
Jeg mener, at dette klart beviser, at der er en interessekonflikt, da det ikke blot underminerer Grækenlands bestræbelser på at gennemføre en finansiel omstrukturering. Det giver også anledning til fortsatte spekulative angreb på den græske økonomi og på euroområdet som helhed fra markedets side.

There was no appraisal made of the impact of enlargement, no guidance given about how emission allowances could be accounted for in companies' books, no information regarding value added tax, not even a strategy in case of serious market problems or speculative attacks, no precise data on emissions in Member States, let alone emissions in companies, and no proposal regarding rights of appeal.
Der blev ikke foretaget nogen vurdering af betydningen af en udvidelse, ikke givet nogen retningslinjer for, hvorledes der skulle gøre regnskab for emissionskvoter i firmaers regnskabsbøger, ingen informationer om moms, ikke engang en strategi i tilfælde af alvorlige markedsproblemer eller spekulative angreb, ingen præcise data om emissioner i medlemslandene, for slet ikke at tale om emissioner fra firmaer, og ingen forslag om retten til at appellere en afgørelse.

We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.
Vi truer dem med en gentagelse af det spekulationsprægede angreb på deres valuta.

In Britain the collapse of Kredit Anstallt brought a speculative attack on the pound.
I England forårsagede Kredit Anstallts fallit et spekulativt angreb på pundet.

Ten years ago, on July 2nd 1997, Thailand's central bank floated the baht after failing to protect the currency from speculative attack.
For ti år siden, den 2. juli 1997 lod Thailands centralbank bahten flyde efter at det mislykkedes for dem at beskytte valutaen fra spekulative angreb.

Eurobonds will not only stabilise the level of the euro, they will also immediately counter the speculative attack.
Euroobligationer vil ikke kun stabilisere euroens niveau, de vil også umiddelbart modvirke spekulationsangreb.

In a floating or fixed but adjustable exchange rate system, such deficits might provoke a speculative attack on the currency.
I et system med flydende kurser eller med faste men justerbare kurser kan sådanne underskud fremprovokere et spekulationsangreb på valutaen.

How to use "speculative attacks" in an English sentence

We present an experiment that imitates a speculative attacks model and compare sessions with public and private information.

While short-term speculative attacks on the bond markets cannot be ruled out, there are no objective reasons to panic.

There constitutes situated a ebook Adjustments after speculative attacks in Latin America and Asia: a tale of two regions?

Hamilton contended that the gold normal is liable to speculative attacks every time a govt's monetary placement appears weak.

Macroeconomics of Development; Monetary, Fiscal and Exchange Rate Policies; Stabilization and adjustment, models of speculative attacks and financial crises.

There are speculative attacks against the weakest countries, which find themselves caught between a rock and a hard place.

Italy is the third-largest target market for the ECB’s bond purchasing programme, potentially deterring speculative attacks on the country.

Limited capital control in Malaysia was helpful to protect the local currency from speculative attacks in the short run.

Prevent speculative attacks and restore market access with credible long-term policies, backstopped by the ECB and the ESM. 5.

The algorithms employed in the platform also protect users from speculative attacks and sudden changes in the stock markets.

How to use "spekulative angreb" in a Danish sentence

Argumentet er, at hvis Danmark deltog i euroen ville vi ikke blive udsat for spekulative angreb på egen valuta.

Sammenholdt med modellerne for spekulative angreb i bilag 4.2, er konklusionen, at manglende troværdighed til en fastkurspolitik kan medføre devalueringscykler.

Hvis eurozonen bryder sammen, bliver de mest skrøbelige økonomier destabiliseret af spekulative angreb.

Tilliden til den økonomiske politik ville derfor næppe være stor, og risikoen for hyppige spekulative angreb ville næsten være indbygget i modellen.

Dermed konkluderede han, at ses der bort fra spekulative angreb og de kortsigtede kapitalbevægelser ud af landet, er der ikke et fundamentalt behov for, at valutaen skal svækkes.

Ved spekulative angreb mod kronen kan der kan være tale om interventioner for væsentlige beløb.

Snakken gik til en middag med gode venner og kolleger fra finanssektoren: Spekulative angreb pressede kronekursen.

De spekulative angreb vil fortsætte på grund af den fortsatte stagnation i den vestlige kapitalisme.

For at undgå spekulative angreb, er det generelt bedst, at en valuta får lov til at flyde frit, og ikke er bundet til en anden valuta.

Lidt spekulative angreb på den valuta, tvang regeringen dog i august samme år, at genindføre valutakurs fleksibilitet, hvilket resulterer i devaluering af valutaen.