Continuous pursuit, continuous progress, and strive to do the best.
Kontinuerlig forfølgelse, fortsatte fremskridt, og stræber efter at gøre det bedste.
We always strive to do even better.
Bestræber vios altid på at gøre det endnu bedre.
It is proclaimed the whole world over that one should guard against doing evil and strive to do good.
Der prædikes jo hele verden over, at man skal vogte sig for at gøre det onde og bestræbe sig for at gøre det gode.
I can assure you that we strive to do the right thing.
Jeg kan forsikre om, at vibestræber os på at gøre det rigtige.
We should strive to do that in the most reasonable and practicable way.
Vi bør stræbe efter at gøre dette på den mest fornuftige og praktiske måde.
Eventually you will succeed always. It don't matter who you are or what you do, if you strive to do something and work at it hard.
Hvis dustræber efter noget og arbejder hårdt, vil det altid lykkes dig. Uanset hvem du er, og hvad du laver.
In fact, we always strive to do better than expected.
Faktisk bestræber vios altid på at gøre tingene bedre end forventet.
Strive to do better and constantly improve- employ page-layout and design software developed to help get you there. What is new in this.
Stræb efter at gøre det bedre og konstant forbedre-. Ansætte side-layout og design software udviklet til at hjælpe med at få dig der Hvad er.
Many are aware of this and strive to do the right thing to maximize their CRM returns.
Mange er bevidste om dette og stiler efter at gøre det rigtige for at maksimere deres CRM-afkast.
I strive to do all I can to“be the change,” permaculture design gives me the tools to change some of the things that make the differences I want to see.
Jeg stræber efter at gøre alt, hvad jeg kan for at“Vær forandringen,” permakultur design giver mig værktøjer til at ændre nogle af de ting, der gør forskellen, jeg ønsker at se.
It don't matter who you are or what you do, if you strive to do something and work at it hard, eventually you will succeed always.
Hvis du stræber efter noget og arbejder hårdt, vil det altid lykkes dig. Uanset hvem du er, og hvad du laver.
We strive to do this your way: all you need to do is let us know your needs and preferences, which we will consistently follow and deliver.
Vi stræber efter at gøre dette på deres egen måde: alt hvad du skal gøre er at fortælle os om dine behov og præferencer, og vi vil fortsætte med at overholde konsekvent.
We conduct business ethically and honestly, and strive to do what we say we will do, in all aspects of our work.
Vi driver forretning på en etisk og ærlig måde og tilstræber at gøre det, vi siger, vi vil gøre, i alle aspekter af vores arbejde.
At Envotherm we strive to do things right the first time around, such as to avoid unnecessary costs and irritations for both the customers, and internally among our personnel.
Hos Envotherm stræber vi efter at gøre tingene rigtigt første gang, således at vi undgår unødvendige omkostninger og irritationer såvel i forhold til kunderne som internt blandt medarbejderne.
This is what you mustask of the Commission, and this is what I strive to do in a pragmatic manner and in a spirit of cooperation with each of the Member States.
Det er det,De skal bede Kommissionen om, og det er det, som jeg vil tilstræbe at gøre på en pragmatisk måde og i samarbejde med alle medlemsstaterne.
Such talk makes a nonsense of the frequent protestations of European politicians from all institutions since Maastricht that the EU should not attempt to take on new powers butshould simply strive to do what it does now better.
Den slags snak gør de hyppige forsikringer fra europæiske politikere fra alle institutioner siden Maastricht om, at EU ikke skal forsøge at tiltage sig nye beføjelser, mensimpelt hen stræbe efter at gøre det, det gør nu, noget bedre, til det rene nonsens.
They are disobedient, strive to do everything in their own way and do not accept our advice.
De er ulydige, stræber efter at gøre alt på deres måde og accepterer ikke vores råd.
Bjerre Racingarea professional and serious team with,with clear objectives and with employees who strive to do its utmost to achieve success- for the benefit of all parties.
Bjerre Racing vil fremstå som et professionel og seriøst team med en god økonomi,med klare målsætninger og med ansatte, der brænder for at gøre sit ypperste for at opnå succes- til gavn og glæde for alle parter.
We at Magsells always strive to do our bit, that's why we use 95% recycled packaging.
Vi ved Magsells forsøger altid at gøre vores bit, det er derfor, vi bruger 95% genanvendt emballage.
Managing Director of LEMAN Norway, Eigil Wilhelms, adds:“At LEMAN,we always strive to do what is best for our customers in their specific situation.
Managing Director for LEMAN Norge, Eigil Wilhelms,tilføjer:"I LEMAN stræber vi altid efter at gøre det bedste for vores kunder i deres specifikke situation.
With excellence, the meaning is tostrive to do your best, that each time you can look at yourself in the mirror and say"I did the best I had learned, and even though it did not go as far as a first place, I can be proud of myself.
Med excellence menes stræben efter at gøre sit bedste, at man til enhver tid kan se sig i spejlet og sige"jeg gjorde det bedste jeg havde lært, og selvom det ikke rakte til en førsteplads, kan jeg være stolt af mig selv.
This also means that it should be possible to observe quantum phenomena on a large scale, andthis is precisely what we strive to do in the Danish National Research Foundation Center of Excellence bigQ,” says Ulrik Lund Andersen.
Det betyder samtidig også, atman burde kunne observere kvantefænomener på stor skala, og det er netop det, vi stræber efter i bigQ,” siger Ulrik Lund Andersen.
At LEMAN, we always strive to do what is best for our customers in their specific situation.
I LEMAN stræber vi altid efter at gøre det bedste for vores kunder i deres specifikke situation.
During its presidential term, Finland will strive to do its best to integrate Turkey more closely into European structures.
Finland stræber i formandsperioden efter at gøre sit bedste for at integrere Tyrkiet tættere i de europæiske strukturer.
The most important thing is tostrive to do the best for research because it is ultimately also the best for society at large.
Det vigtigste er at stræbe efter at gøre det bedste for forskningen, fordi det er i sidste ende også er det bedste for samfundet.
We practise a culture of communication and respect, and we strive to do our best every day to serve our customers well in every aspect of our work.
Vi praktiserer en kultur med kommunikation og respekt, og vibestræber os på at gøre vores bedste hver eneste dag for at servicere vores kunder i hvert aspekt af vores arbejde.
I mean someone who strives to do God's will.
Jeg mener en, som kæmper for at udføre Guds vilje.
As mortal man strives to do the will of God, these beings of the central universe live to gratify the ideals of the Paradise Trinity.
Ligesom de dødelige mennesker stræber efter at gøre Guds vilje, så lever centraluniversets væsener for at tilfredsstille Paradistreenighedens idealer.
The evolving soul is not made divine by what it does, but by what it strives to do.
Den udviklende sjæl bliver ikke guddommelig ved, hvad den gør, men ved det som den stræber efter at gøre.
How to use "bestræber os på at gøre, stræber efter at gøre" in a Danish sentence
Tilgængelighed - Rudersdal Kommune
TilgængelighedVi bestræber os på at gøre Rudersdal Kommunes hjemmeside tilgængelig for svagtseende og mennesker med handicap overalt, hvor det er muligt.
De stræber efter at gøre ens ophold helt fantastisk.
Stræber efter at gøre månedlige mål og bryde dem ned til ugentlig og daglig aktivitet.
De stræber efter at gøre deres online dating site så sikre som muligt ved at foretage baggrundstjek på alle ansøgere.
Jeg er meget glad og en positiv dreng, som stræber efter at gøre tingene så godt som jeg kan.
Vi stræber efter at gøre alle vores kunder glade og tilfredse.
Vi bestræber os på, at gøre din betaling så let, som overhovedet muligt.
Jeg savner virkelig at surfe, og det er noget jeg stræber efter at gøre mere af.
Vi bestræber os på at gøre alt, hvad vi kan, og vores teknologi er kernen i vores tilgang.
Du stræber efter at gøre det bedste, i alt hvad du gør, har masser af gåpåmod og er motiveret for at drive og udvikle salget i showroomet.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文