Examples of using Sublet in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I could always sublet it.
His sublet. But here's the kicker.
I'm checking out a sublet.
You sublet your apartment?
I just… It's a sublet, dumbass!
Det er fremleje, din spade!
But here's the kicker.- His sublet.
Sublet, sweet sub-- Hello. Are you Shawn?
Fremleje. Hej! Er du Shawn?The guy you sublet the apartment to.
Fyren du fremlejede lejligheden til.Sublet it, maybe.- and the house?
Vi kan fremleje det.- Og huset?I'm getting the place ready for my sublet.
Jeg gør stedet klar til min fremleje.Do you remember the sublet we had in Sommerville?
Kan du huske vores lejlighed i Sommerville?You sublet it from a management company that's not even licensed.
Du fremlejede den af et uautoriseret selskab.But wait, you guys already sublet the apartment.
Men I har allerede fremlejet lejligheden.
It's a, it's sublet and I would rather be in the city.
Det er fremleje, og jeg vil hellere være i byen.But, say, you could crash at my sublet, if you want.
Men, måske kunne du overnatte i min fremlejede, hvis du vil.Crash at my sublet, if you want. But, say, you could.
Men, måske kunne du… overnatte i min fremlejede, hvis du vil.If I'm not down in an hour, sublet my apartment.
Hvis jeg ikke er nede igen om en time, så fremlej min lejlighed.Every unit's been stripped down to the studs, so he was staying in a sublet.
Så han boede i en fremlejet. Alle lejligheder er under renovation.How do I offer a sublet or long-term stay?
Hvordan tilbyder jeg en fremlejning eller et længerevarende ophold?Not living off the grid in an all-cash sublet?
At betale skat og ikke leve på kanten i en fremleje, man betaler kontant?If you know anyone looking for a sublet, this place is rent-controlled.
Hvis l kender nogen, som søger fremleje så er den med lejeloft.I can sublet his apartment"- the words still hang in the air like in a balloon.
Jeg kan fremleje hans lejlighed"- ordene ringer stadig i hovedet.I will be staying with you now that you sublet my place to Juice.
So he found a cheap sublet. were running him ragged, Well, all that working and commuting.
Så han fandt en billig fremleje. Alt det arbejde og transporten udmattede ham.I will be staying with you, now that you sublet my place to Juice.
Jeg bor hos dig nu, siden du har fremlejet mit sted til Juice.You can sublet your home to a foreign student via the International Centre at AU.
Du kan fremleje din bolig til en udenlandsk studerende via Internationalt Center på AU.Not living off the grid in an all-cash sublet? Like, paying taxes?
At betale skat og ikke leve på kanten i en fremleje, man betaler kontant?Yeah, but you factor in the sublet not to mention gas, That's a high price to pay for pride.
Ja, men tænk på fremlejen, for ikke at tale om benzinen, det er en høj pris at betale for stolthed.Please note that as a subtenant you can only sublet for a period of max.
Bemærk, at du som fremlejetager kun kan fremleje én periode på max.When you sublet from your wife's cousin then you divorce, sometimes the cousin wants his apartment back.
