What is the translation of " SUBLET " in German?

• Untervermietet
• vermieten
• Untervermietung
• Untervermieten

Examples of using Sublet in English and their translations into German

May I sublet my apartment?
Darf ich mein Appartement vermieten?

It was an illegal sublet.
Es war eine illegale Untervermietung.

I have sublet the apartment.
Ich habe die Wohnung untervermietet.

Actually. I'mlookingto sublet.
Eigentlich... wollte ich es vermieten.

Have you sublet this apartment?
Haben Sie das Apartment gemietet?

Sublet the apartment, sold the practice.
Das Apartment vermietet, die Praxis verkauft.

The guy you sublet the apartment to.
Der Typ, an den Sie Ihr Appartement weitervermieten.

Well, any blockhead can arrange a sublet.
Na ja, jeder Dummkopf kann etwas untervermieten.

Can I sublet my apartment?
Kann ich mein Apartment untervermieten?

However, you can try a website like Sublet.
Sie können jedoch eine Website wie versuchen Sublet.

John rents the house and I sublet a room from him.
John mietet das Haus und vermietet mir ein Zimmer unter.

All rentals are personal and can not be sold or sublet.
Jede reservierung ist personenbezogen und kann keinesfalls abgetreten oder untervergeben werden.

A partially sublet or vacation rental would therefore also be possible.
Eine teilweise Untervermietung oder Ferienvermietung würde sich ebenfalls anbieten.

Accommodation which is offered as a whole or sublet by rooms.
Unterkunft, die als Ganzes oder untervermietet von Zimmern angeboten wird.

My friend gets a sublet. Alex gets a deal. Everybody wins.
Mein Freund kriegt einen Untermieter, Alex bekommt einen Vertrag, dann gewinnen alle.

I will be staying with you now that you sublet my place to Juice.
Da du ja meine Wohnung an Juice untervermietet hast, bleibe ich solange bei dir.

You can sublet your room to other exchange students via the Housing Office. Scholarships.
Sie können Ihr Zimmer bei der Zimmer- und Wohnungsvermittlung an andere Austauschstudierende untervermieten. Stipendien.

Basically not permitted to assign or sublet the lease to a third party.
Grundsätzlich nicht zulässig zuordnen oder untervermietet den Mietvertrag an einen Dritten.

During term time, you may only sublet to people who are eligible for student housing according to paragraph 1 of the usage regulations.
Während der Vorlesungszeit ist die Untervermietung nur an Personen gestattet, die nach§ 1 der Benutzungsordnung wohnberechtigt sind.

You are gone between 1 and 6 months(or longer), you can sublet your apartment.
Monate(oder länger) Ihre Wohnung nicht benötigen, können Sie Ihre Wohnung untervermieten.

When I get a job, I sublet it, and when I'm done, I go back.
Wenn ich einen Auftrag bekomme, vermiete ich sie unter, und wenn ich fertig bin, gehe ich zurück.

In residence halls without a housing office, please report your sublet to the caretaker.
Bei Wohnanlagen ohne Wohnungsreferat melden Sie bitte die Untervermietung beim Hausmeister an.

With HousingAnywhere you can sublet your room to Incoming students during your stay abroad.
Mit HousingAnywhere können Sie Ihr Zimmer für den Zeitraum Ihres Auslandsaufenthalts an Incoming Studierende vermieten.

Yes, guests are allowed, but the apartment(or rooms within the apartment) must not be sublet to any other person.
Ja, Besucher sind gestattet, jedoch darf das Apartment nicht an andere Personen weitervermietet bzw. untervermietet werden.

Superb furnished apartment in sublet of 4.5 rooms with a living area of 118 m2, located in the charming town of Epalinges.
Fantastische möblierte Wohnung in Untervermietung von 4,5 Zimmern mit einer Wohnfläche von 118 m2, in der charmanten Stadt Epalinges entfernt.

Description: Imagine an online marketplace that makes it easier for students and trainees to find or sublet a furnished place- this is the concept of Wunderflats.
Beschreibung: Ein Internetmarktplatz, der Studenten und Praktikanten das Finden oder Untervermieten einer möblierten Bleibe erleichtert- das ist die Idee von Rooming.

Many students sublet their rooms for a limited period when they themselves go abroad or complete a placement elsewhere.
Viele Studierende vermieten ihre Zimmer für einen begrenzten Zeitraum unter, wenn sie selbst ins Ausland gehen oder ein Praktikum an einem anderen Ort machen.

In most cases only a furnished room is sublet to sublease in an apartment.
In den allermeisten Fällen wird nur ein möbliertes Zimmer zur Zwischenmiete in einer Wohnung untervermietet.

Initially, at Schleidenplatz 7(today Biedermannplatz) in Barmbek, then, in 1934, in the same part of town at Meister-Francke-Strasse 5, where they sublet a room to a woman with a 14-year-old son.
Zunächst am Schleidenplatz 7(heute Biedermannplatz) in Barmbek, dann 1934 im selben Stadtteil in der Meister-Francke-Straße 5, wo sie ein Zimmer an eine Frau mit einem 14-jährigen Sohn untervermieteten.

The Room or Rooms shall not be passed on, sublet for payment, or otherwise transferred free of charge in any way whatsoever.
Eine wie immer geartete Weitergabe, entgeltliche Untervermietung oder sonstige entgeltlose Überlassung, des oder der Räume an Dritte ist untersagt.