Examples of using Sublet in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He sublet our apartment?
I have been looking for a sublet.
لقد كنت أبحث عن مكانYou sublet your apartment.
أنتِ تأجرين شقتكِWell, any blockhead can arrange a sublet.
حسناً، أيّ أبله بوسعه أن يرتب أجرYou subletted our apartment?
I was just thinking about subletting the apartment.
كنت أفكّر في تأجير الشقةA sublet or, you know, a place.
A الباطن أو، كما تعلمون، مكانWell, maybe she's got a sublet in New York.
حسنا، ربما حصلت على إيجار من الباطن في نيويوركSublets a room from the lady with the yappy dog.
You can't sublet that apartment!
Okay. And it's only for a year. You could sublet the house.
حسنًا، و هذا فقط لسنة يمكنكِ تأجير المنزلI had to sublet your room to uncle Jack.
كان لا بُدَّ أنْ أُؤجّرَ غرفتَكَ إلى العمِّ جاكBut, say, you could crash at my sublet, if you want.
You sublet my apartment when I moved to L. A.
Guess he's got some kind of sublet situation going on.
إحسب هو يحصل على بعض نوع الحالة المؤجّرة تستمرّJoe was subletting from the braunsteins.
كان(جو) يؤجّر من الباطن May I remind you that you begged me to find you a sublet.
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك بأنّك إستجديتَني لإيجادك a أَجّرَDo you know any sublets that would be available right away?
Uh, the Bertmans are moving back,so I had to find a new sublet.
Uh، Bertmans يَرْجعُ، لذا أنا كانلا بُدَّ أنْ أَجِدَ a مُؤَجَّر جديدWhat can you charge for subletting your apartment?
ماهو الايجار الذي يمكنك أن تتقاضاه لإيجار في الباطن؟?UNOPS incurred expenditure of $8.3 million for office premises, of which $2.3 million wasrecovered from rental income for office space sublet.
وأنفق المكتب مبلغ 8.3 ملايين دولار على مباني المكاتب استرد منه 2.3 مليون دولار في شكل إيراداتإيجار حصلها It was good fortune that she had only sublet it, not to mention good sense.
وكان حسن الحظ أن لديها فقط الباطن فيه، ناهيك عن الحس السليمDuring the biennium 2004-2005, UNOPS incurred expenditure of $9.2 million for office premises, of which $3.2 million wasrecovered from rental income for office space sublet.
خلال فترة السنتين 2004-2005، أنفق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 9.2 مليون دولار على المباني المخصصة للمكاتب استرد منها 3.2 مليون دولار في شكل إيرادات إيجار حصلعليها I'm so tempted to quit my job, sublet my apartment, and head out there.
أشعر بالإغراء الشديد بأن أستقيل من وظيفتي وأقوم بتأجير شقتي وأتجه مباشرةً إلي هناكPlus, he let me sleep on his couch for five weeks when a sublet fell through.
بالاضافة لذلك، سمح لي بالنوم على أريكته لمدّة خمسة أسابيع عندما فقدت أجر الباطنIn 1983, the author concluded a sublet contract with his mother, with whom he shared a house.
في عام ٣٨٩١، أبرم صاحب البﻻغ عقد إيجار من الباطن مع والدته التي يشترك معها في السكن في بيتThe Board noted that UNOPS had rental income that was long outstanding from four otherUnited Nations agencies/offices for office space sublet during 2006 of $183,540, and a total of $550,000 for 2005 from two United Nations offices.
ولاحظ المجلس أن لدى مكتب خدمات المشاريع إيرادات Means he didn't talk to diane or see her before he sublet his apartment and took off to europe.
With regard to the overexpenditure under security and safety equipment, the extension of securitycontrol systems to those areas of the building previously sublet to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons was delayed into 1998, resulting in an additional expenditure of $86,600.
وفيما يتعلق بزيادة النفقات تحت بند معدات اﻷمن والسﻻمة، فقد تأخر حتى عام١٩٩٨ توسيع نطاق شبكات المراقبة اﻷمنية لتشمل تلك اﻷجزاء من المبنى التي كانت تستأجرها من قبل منظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية، مما أسفر عن نفقات إضافية مقدارها ٦٠٠ ٨٦ دوﻻر
