What is the translation of " SUBLET " in Czech?

• podnájem
• pronajmout
• podnájmu
• jste pronajali
• kvůli pronájmu

Examples of using Sublet in English and their translations into Czech

His sublet.
Jeho pronajmout.

Sublet it, maybe.
Pronajneme ho, asi.

We just sublet.
My jsme podnájemníci.

Sublet the apartment, sold the practice.
Pronajat byt, prodat praxi.

I found a sublet.
Našel jsem podnájem.

It's a sublet, actually.
Vlastně je to podnájem.

One of them's a sublet.
Jedna je podnájem.

It's a sublet, dumbass!
Jsem tu v podnájmu, blbče!

My place is being sublet?
Můj byt je pronajímán?

The people who sublet this apartment to me?
Co mi pronajali byt?

But I guess he could sublet.
Mohli byste ji mít v pronájmu.

The people who sublet this apartment to me?
Máš čísla na lidi, co mi pronajali byt?

Well, I could always sublet it.
No, vždycky ho můžu pronajmout.

I had to sublet your room to uncle Jack.
Musela jsem pronajmout tvůj pokoj strýčkovi Jackovi.

I'm here about the sublet.
Jsem tu kvůli tomu pronájmu.

So… you know that sublet I told you about?
Víš, jak jsem ti říkala o tom pronájmu bytu?

We got it on a 6-month sublet.
Máme to pronajaté na šest měsíců.

Nick, you can't sublet your room.
Nicku, nemůžeš pronajmout svůj pokoj.

We got it on a six-month sublet.
Máme to pronajaté na šest měsíců.

Why did i have to sublet my place to a law professor?
Proč jsem musel pronajmout svůj byt profesorce práva?

Regers or the guy I sublet.
Regers nebo tak, co mi to pronajímá.

It's an unofficial sublet to a company called Eastwick Receivables.
Je to neoficiálně pronajaté společností Eastwick Receivables.

Cause, you know, that's an illegal sublet.
Protože to je nelegální podpronájem.

So I had to find a new sublet. Uh, the Bertmans are moving back.
Bertmanovi se stěhují zpátky, takže si musím najít nový podnájem.

This apartment to me, The people who sublet.
Máš čísla na lidi, co mi pronajali byt?

I took that sublet from the bertmans you told me about.
Šla jsem do toho podnájmu po Bertmansových o kterým si mi říkala.

Well, maybe she's got a sublet in New York.
Možná má v New Yorku podnájem.

Uh, the Bertmans are moving back, so I had to find a new sublet.
Bertmanovi se stěhují zpátky, takže si musím najít nový podnájem.

But wait, you guys already sublet the apartment.
Ale počkej, vy jste si už pronajali byt.

Every unit's been stripped down to the studs, so he was staying in a sublet.
Každá jednotka je zbaven až na patentky tak bydlel v podnájmu.