Examples of using Submitting applications in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Closing date for submitting applications: 31 May every year.
In 1996, the tender model was introduced for investment projects,even though the possibility of submitting applications still exists.
Fra 1996 er ordningen gået over til en egentlig udbudsprocedure for investeringsprojekter,om end muligheden for at indgive ansøgninger opretholdes.The deadline for submitting applications should also be amended.
Recently, the applicant's guides for two important measures from Romania's National Programme for Rural Development were published, without even a minimum promotion and information campaign,just a single day before the start date for submitting applications for financing.
For nylig blev ansøgervejledningen til to vigtige tiltag fra Rumæniens nationale program for udvikling The final deadline for submitting applications is 24 January 2019.
Sidste frist for indsendelse af ansøgninger er 24. januar 2019.The procedure for submitting applications for the payment of carry-over aid should be laid down as well as the procedure for the granting of advance payments and the amount of the relevant security.
Der bør fastsættes procedurer for indgivelse af ansøgninger om udbetaling There is a sharp increase in the number of"new arrivals" submitting applications under certain tariff quotas.
Antallet af nye importører, der indgiver ansøgning i forbindelse med bestemte toldkontingenter, er stærkt stigende.The deadline for submitting applications is 30/06/2016 and the researchers will start 01/09/2017.
Fristen for indsendelse af ansøgninger er 30/06/2016 og forskerne vil starte 01/09/2017.Amendments Nos 3 and 32 on the granting of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas and extending the deadline for submitting applications for premiums for the 1999/2000 marketing year from 31 December 1999 to 31 March 2000 do not cause any difficulties.
Ændringsforslag 3 og 32 om udbetaling af præmier for endelig nedlæggelse af dyrkningsarealer og forlængelse af fristen for at ansøge om præmien for høståret 1999/2000 fra den 31. december 1999 til den 31. marts 2000 giver ingen problemer.The procedure for submitting applications for the payment of private storage aid should be laid down as well as the procedure for the granting of advance payments and the amount of the relevant security.
Der bør fastsættes procedurer for indgivelse af ansøgninger om udbetaling Efforts are under way to simplify the programme's management,diminish the costs for submitting applications, reduce the delay to contract and secure more certainty for applicants.
Der bliver for øjeblikket gjort en indsats for at forenkle forvaltningen Greece has stopped submitting applications for payments since the beginning of the year until negotiations with the Commission concerning the changes to the system of monitoring contracts and the irregularities identified in projects during the period 2000-2004 are completed.
Grækenland er holdt op med at indgive anmodninger om udbetaling siden begyndelsen af dette år, indtil forhandlingerne med Kommissionen om ændringerne af systemet for kontrol med kontrakter og uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med projekter i perioden 2000-2004 er afsluttet.What is the European Commission's view of the situation in the United Kingdom whereby certain local authorities are deterred from submitting applications to the Social Fund because the UK government's spending'penalties' are preventing them from being able to find the necessary 50% matching funding?
Hvad mener Kommissionen om den situation, der er opstået The intention is merely to facilitate the procedures for submitting applications and the form in which visas are issued(the Organising Committee will simply have to forward a list of participants to the services responsible for issuing visas in Greece). Neither is there any conflict with the basic principles or security rules of the Schengen area the Greek authorities must check that all the requirements are fulfilled before a visa is issued.
Den foreslåede ordning begrænser sig til I think that the deadline for submitting applications in the Member States is a guide date for the application for support.
Jeg mener, at fristen for indsendelse af ansøgninger i medlemsstaterne er en vejledende data for I also support the idea of streamlining the rules for submitting applications for structural funds, especially by improving the timetabling and implementation of those funds.
Jeg støtter også forenklingen While abiding by the dates or periods laid down for submitting applications under Community rules, the Member States may decide that a single application can cover.
Under overholdelse Spanish institutions also took the initiative in actually submitting applications on behalf of 44 programmes, 21 of which were accepted- a proportion(47.7%) similar to the success rate in the four largest Member States discussed above.
Spanske universiteter tog også initiativet til at indgive ansøgninger for 44 programmer, hvoraf 21 blev bevilgede- en andel på 47,7%, hvad der svarer It is important to simplify the administrative procedures involved in submitting applications for EU programmes in the field of scientific research and innovation in such a way as to make it possible for more enterprises and scientific institutions to take part in them.
Det er vigtigt at forenkle de administrative procedurer, der indgår i fremsendelse af ansøgninger til EU-programmer inden for videnskabelig forskning og innovation på en sådan måde, at det er muligt for virksomhederne og de videnskabelige institutioner at deltage i dem.The Community institutions are not entirely blameless andcan improve their performance by simplifying procedures for submitting applications for Community funds earmarked for civic promotion, by promoting easy access to documents through user-friendly systems, by strengthening the intermediate structures between institutions and citizens, by really listening and genuinely opening up.
EU-institutionerne er heller ikke helt uden skyld.De kan forbedre deres indsats ved at forenkle procedurerne for indgivelse af ansøgninger om EU-bevillinger til fremme Overall, we have the budget deliberations in the committees 22 Submitted applications.
Samlet set har vi på de budgetmæssige drøftelser i udvalgene 22 Indsendte ansøgninger.They were people from the Member States andthe regulatory authorities who freely submitted applications.
De var fra medlemsstaterne ogtilsynsmyndighederne, der frit indgav ansøgninger.Valera Pharmaceuticals Ltd. submitted applications for mutual recognition of Vantas, 50 mg, implant, on the basis of the marketing authorisation granted by Denmark on 17 November 2005.
Valera Pharmaceuticals Ltd. indgav ansøgninger om gensidig anerkendelse af Vantas, 50 mg, implantat på grundlag af den markedsføringstilladelse, Danmark udstedte den 17. november 2005.Stada Artzneimittel submitted applications for mutual recognition of Doxastad 4 mg prolonged release tablets and associated names on the basis of the marketing authorisation granted by the Sweden on 4 July 2004.
Stada Artzneimittel indgav ansøgninger om gensidig anerkendelse af Doxastad 4 mg depottabletter og tilknyttede navne på grundlag af den markedsføringstilladelse, Sverige udstedte den 4. juli 2004.National approval of establishments which have not submitted applications for a derogation by the date referred to in the first subparagraph or whose applications have been.
Den nationale autorisation til virksomheder, der ikke har indgivet anmodning om undtagelse paa den dato, der er naevnt i foerste afsnit, eller hvis ProStrakan Ltd submitted applications for Rapinyl and associated names, 50µg, 100µg, 200µg, 300µg, 400µg, 600µg, 800µg, sublingual tablets.
ProStrakan Ltd indgav ansøgninger for Rapinyl og tilknyttede navne, 50 µg, 100 µg, 200 µg, 300 µg, 400 µg, 600 µg, 800 µg, resoribletter, sublinguale.Individuals or groups from the EFTA countries may submit applications for grants to visit institutions in EC Member States, and vice versa cf.
Enkeltpersoner eller grupper fra EFTA landene kan indgive ansøgninger om støtte til at besøge institutioner i EF medlemsstater og vice versa(jf. kapitel BI);OPERATION: The Member States submit applications for assistance to the Commission with a view to financing occupational rehabilitation projects.
VIRKEMÅDE: Medlemsstaterne indsender ansøgning er til Kommissionen om støtte til finansiering af pro jekter til faglig omskoling.I would refer to the opportunities which companies have to submit applications in their own Member States, as well as to a reduction in the timeframes.
Jeg henviser til muligheden for, at virksomheder kan indgive ansøgninger i deres egen medlemsstat, og for, at fristen kan forkortes.Pharmcom OY submitted applications for mutual recognition of Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names on the basis of the marketing authorisation granted by the Denmark on 30 September 2002.
Pharmcom OY indgav ansøgninger om gensidig anerkendelse af Cardoreg 4 mg depottabletter og tilknyttede navne på grundlag af den markedsføringstilladelse, Danmark udstedte den 30. september 2002.
