What is the translation of " SUBSTANTIVE RULES " in Danish?

• materielle regler
• de materielle bestemmelser

Examples of using Substantive rules in English and their translations into Danish

Interpretation and application of substantive rules of Community law.
Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

We also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.
Vi håber også, at en ensretning af lovvalgsreglerne, for at sikre transaktionerne, kommer til at gå forud for en ensretning af de materielle bestemmelser.

Interpretation and appucation of the substantive rules of community law.
Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

In fact, in so far as the substantive rules are concerned, they exist only for upward adjustments, not for downward adjustments.
Hvad nu i første række de materielle regler angår, er de nemlig kun relevante for justeringer opad og ikke for juste ringer nedad.

Section 2: Interpretation and appi¡cation of the substantive rules of Community law.
Afsnit 2: Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

The proposed SRM would apply the substantive rules of bank recovery and resolution(see IP/12/570)- due to be adopted shortly- in the banking union.
Den foreslåede fælles afviklingsmekanisme vil anvende de materielle regler om genopretning og afvikling af banker(se IP/12/570), der efter planen snart skal vedtages, i bankunionen.

Section 2: Interpretation and application of the substantive rules of Com munity law.
Afsnit 2: Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

The Committee alsostresses that harmonisation of the national procedural rules would be desirable in order to promoteconsistent application of substantive rules.
Udvalget understreger også, at det ville være ønskeligt at harmonisere de nationale procedureregler for at gøre anvendelsen af de materielle regler mere ensartet.

INTERPRETATION& APPLICATION PF SUBSTANTIVE RULES OF COMMUNITY LAW 299 1.
Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

In order to ensure this, the Commission is clarifying its present substantive rules.
For at sikre dette er Kommissionen i gang med afklare sine gældende substansregler.

INTERPRETATION& APPLICATION OF SUBSTANTIVE RULES OF COMMUNITY LAW 297 Section 2.
Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

The substantive rules establish, first of all, that certain technical cooperationagreements are not caught by the ban on restrictive practices in Article 85(1) of the EEC Treaty.
For så vidt angår de materielle regler, præciseres det først og fremmest, at visse aftaler om teknisk samarbejde ikke omfattes af forbudet mod aftaler, som fastsat i EOF-traktatens artikel 85, stk. 1.

The Commission will therefore continue the revision of its procedural and substantive rules for the enforcement of Articles 81 and 82.
Kommissionen vil derfor fortsat revidere sine procedureregler og materielle regler for håndhævelsen af artikel 81 og 82.

In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints.
I det system, vi foreslår, vil vi ændre vores omfattende regler på en sådan måde, at de fleste SMV bliver omfattet af undtagelsesbestemmelser en bloc som på området vertikale hindringer.

The Directorate-General for Competition willtherefore continue with the revision of the procedural and substantive rules for the enforcement of Articles 81 and 82.
Generaldirektoratet for Konkurrence vil derforfortsætte den igangværende revision af de proceduremæssige og materielle regler for anvendelsen afartikel 81 og 82.

INTERPRETATION& APPLICATION OF SUBSTANTIVE RULES OF COMMUNITY LAW 305 Tax discrimination and taxation.
Fortolkning og anvendelse af fællesskabsrettens materielle regler.

Secondly, it must be stated that the appellant has put forward, in support of its appeal, a number of complaints relating both to infringement of essential procedural requirements and infringement of substantive rules.
Det skal dernæst bemærkes, at appellanten til støtte for sin appel har fremført adskillige klagepunkter vedrørende såvel tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter som tilsidesættelse af materielle regler.

Treaty Provisions: EEC Treaty Articles 85 and 86(substantive rules) EEC Treaty Articles 87 and 89 procedural rules..
EØF-Traktaten artikel 85 og 866(grundlæggende bestemmelser) EØF-Traktaten artikel 87 og 89 proceduremæssige bestemmelser..

The calibre of our substantive rules would count for little, however, if we were unable to apply them in adecision-making process that satisfies the most stringent standards of due process and transparency.
Kvaliteten af vores materielle regler ville dog kun betyde ganske lidt, hvis vi ikke kunne anvende dem ien beslutningsproces, der opfylder de strengeste krav til retssikkerhed og gennemsigtighed.

The instruments which we use are procedural rules, unanimity or at least broad convergence, and substantive rules, concrete harmonisation policies and the promotion of economic and social cohesion.
Med hvilke redskaber? En regel for formen: enstemmighed, eller, i det mindste, bred enighed, og en regel for indholdet: konkret tilnærmelsespolitik, fremme af økonomisk og social samhørighed.

Security rules» means the substantive rules for the acquisition of euro secure items and any euro secure activity, as laid down in separate rules by the ECB from time to time;
Sikkerhedsregler«: de materielle regler for erhvervelse af fortroligt euromateriale og for fortrolig eurovirksomhed, som til enhver tid er fastsat af ECB i separate regler..

The Commission therefore erred in law by applying Article 87(3)(d) EC to the period before 1 November 1993, instead of applying the substantive rules in force during the period in question.
Kommissionen har således begået en retlig fejl ved at anvende artikel 87, stk. 3, litra d, EF på perioden forud for den 1. november 1993, i stedet for at anvende de materielle regler, der var gældende i den omhandlede periode.

However, as regards the substantive rules, the Court concluded that the Commission was not entitled to examine the aid in issue under a regulation adopted within the framework of the EC Treaty.
Hvad imidlertid angår de materielle bestemmelser konkluderede Retten, at Kommissionen ikke var berettiget til at undersøge de omtvistede støtteforanstaltninger efter en forordning vedtaget inden for rammerne af EF-traktaten.

Contracts entered into between people in different places, and particularly the difficult issue of the tentative offer, or pollicitation, and acceptance, the procedures, timings and proof can all be unified without necessarily having to unify the substantive rules of our different legislations.
Indgåelse af aftaler mellem personer på forskellige steder, og særlig det vanskelige spørgsmål om vejledende bud, eller tilbud, og accept, procedurer, tidspunkt og dokumentation kan alt sammen ensrettes uden nødvendigvis at samle vores forskellige lovgivningers materielle bestemmelser.

The Commission would like to point out that its possible adoption will not alter the substantive rules governing patentability which are set out in the EPC and would not extend patentability to software as such.
Kommissionen vil gerne påpege, at den mulige vedtagelse heraf ikke vil ændre de grundlæggende regler, der styrer muligheden for at udtage patent, og som er formuleret i den europæiske patentkonvention, og vil ikke udstrække denne mulighed til software som sådan.

In Article 8(2) the phrase"as defined by the Commission in Annex I to the Community framework for State aids for research and development" shall read"as defined by the Commission in Annex I to the Community framework for State aids for research and development' and by the EFTA Surveillance Authority in Section 14 of its Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid"";
Ordene»således som defineret af Kommissionen i bilag I til EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling« erstattes i artikel 8, stk. 2, med»således som defineret af Kommissionen i bilag I til EF-rammebestemmelseme for statsstøtte til forskning og udvikling(*) og af EFTA's tilsynsmyndigheder i afsnit 14 af deres proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte.

The competent authority in the home Member State shall decide what action to take, under its own procedural and substantive rules, in the light of a decision of the competent authority in the host Member State concerning a lawyer practising under his home-country professional title.
Hjemlandets kompetente myndighed afgør efter sine egne formelle og materielle regler, hvilke konsekvenser der skal drages af den afgørelse, værtslandets kompetente myndighed har truffet over for en advokat, der udøver virksomhed under hjemlandets advokattitel.

According to settled caselaw, procedural rules are generally held to apply to all proceedings pending at the time when they enter into force, whereas substantive rules are usually interpreted as not applying to situations existing before their entry into force Dell'Orto, paragraph 48.
Ifølge fast retspraksis antages processuelle regler almindeligvis at finde anvendelse i samtlige tvister, der verserer på ikrafttrædelsesdatoen, til forskel fra materielretlige regler, der normalt fortolkes således, at de ikke omfatter forhold, som ligger forud for ikrafttrædelsen Dell'Orto-dommen, præmis 48.

In order to ensure observance of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations, the substantive rules of Community law must be interpreted as applying to situations existing before their entry into force only in so far as it clearly follows from their terms, objectives or general scheme that such effect must be given to them see Joined Cases C-74/00 P and C-75/00 P, Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission[2002] ECR I-7869, paragraph 119 and the caselaw cited.
Fællesskabsrettens materielle regler skal nemlig- for at sikre overholdelsen af retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning- fortolkes således, at de kun omfatter forhold, som ligger forud for ikrafttrædelsen, såfremt det af ordlyden, bestemmelsernes formål eller opbygning klart fremgår, at dette har været meningen jf. dom af 24.9.2002, forenede sager C-74/00 P og C-75/00 P, Falck og Acciaierie di Bolzano mod Kommissionen, Sml.

It is also most certainly connected with some others having difficulty with the idea that substantive rules on related themes are combined to some degree and administered conclusively and comprehensively enough and that ground rules are set outside the parentheses.
Det hænger med sikkerhed også sammen med, at andre har det svært med tanken om, at væsentlige bestemmelser om beslægtede temaer til en vis grad kombineres og forvaltes tilstrækkeligt definitivt og omfattende, og at de grundlæggende bestemmelser er placeret uden for parenteserne.

How to use "substantive rules" in an English sentence

They analyze the impact of tort’s substantive rules on accident and accident avoidance costs.

The procedure and the substantive rules applied by it are laid down by law.

He also referenced the GAB regulations containing substantive rules that the GAB must enforce.

Rather, courts must determine which substantive rules to resort to in order to do so.

In both cases, neither Boeheim nor Brown were directly involved in the substantive rules violations.

Unidroit Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities, adopted in Geneva, on 9 October 2009.

Constitution does not authorize Congress to impose substantive rules of tort law on the states.

See Official Commentary on the UNIDROIT Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities, paragraph 16-22.

A summary of substantive rules and restrictions as defined in RCW 42.52 are provided here.

These two conventions cover the substantive rules and regulations relating to maritime safety and pollution.

How to use "de materielle bestemmelser, materielle regler" in a Danish sentence

Kommunen kan give dispensationer fra de materielle bestemmelser i byggeloven og bygningsreglementet eller lokalplanen.

Vi kommer ind på både de materielle regler – hvilke dispositioner kan omstødes – og retsvirkningsreglerne – hvordan opgøres boets tab og den begunstigedes berigelse.

Konkursloven er i vidt omfang en proces- og tingsretlig lov, der ikke har materielle regler om parternes obligationsretlige mellemværender.

Udvalgets undersøgelse skal både vedrøre de materielle regler om ejendomsvurderingen og vurderingsorganisationen.

På konkursens materielle regler som fx insolvens og konkursordenen er det i praksis også antaget, at danske regler som udgangspunkt gælder.

Forslaget indeholder i relation til de materielle regler følgende væsentlige elementer: Forbudet mod at stille en garanti i udsigt over for forbrugere betinges af et væsentlighedskriterium.

De andre frister fremgår af de materielle bestemmelser i kildeskatteloven.

Nedenstående er nogle få eksempler fra vejledningen: De materielle bestemmelser handler især om konstruktioner om højde og om afstand til naboskel, sti og vej.

Domstolenes afgørelser medvirker til, at de materielle regler gennemføres og efterleves, og de kan herved have en adfærdsregulerende og holdningsdannende effekt.

Kommunalbestyrelsen kan give dispensation fra de materielle bestemmelser i byggeloven og bygningsreglementet.