What is the translation of " SUCH A MESSAGE " in Danish?

• sådan en besked
• sådant budskab
• sådan meddelelse

Examples of using Such a message in English and their translations into Danish

Here is what such a message contains.
Her er hvad en sådan meddelelse indeholder.

Do not underestimate the effects of such a message.
Undervurder ikke effekterne af en sådan besked.

Without such a message there will be no peace!
Uden et sådant budskab kommer der ingen fred!

I wish they did convey such a message.
Jeg kunne ønske mig, at de formidlede et sådant budskab.

Why spread such a message among yourselves?
Hvorfor sprede et sådant budskab iblandt jer selv?

Do not follow any instructions given in such a message.
Følg ikke nogen anvisninger på en sådan besked.

Why does such a message pop up? Let's find it out.
Hvorfor sådan en besked poppe op? Lad os finde ud af det.

Down here below you can see what such a message contains.
Hernede nedenfor kan du se, hvad en sådan meddelelse indeholder.

Imagine getting such a message from heaven,"You are dearly loved!
Tænk at få sådan en besked fra himmelen:«Du er højt elsket!

You can hear an example recording of such a message below.
Du kan høre et eksempel registrering af en sådan besked nedenfor.

Such a message, in public health terms, cannot be taken seriously.
Et sådant budskab er ikke seriøst i folkesundhedsmæssig sammenhæng.

If not- it is a good idea to just disregard such a message.
Hvis ikke- er det en god ide at bare se bort fra en sådan besked.

I have not known him to post such a message before but here's what he said.
Jeg har ikke kendt ham at skrive sådan en besked før, men her er hvad han sagde.

And how long do you think the other merchants will tolerate such a message?
Hvor længe tror du, de andre købmænd tolererer sådan et budskab?

Would address such a message to his commanding general. It's unthinkable that any officer.
Tænk, at en officer sender sådan en besked til sin kommandogeneral.

At this difficult time for the region, in my opinion, such a message is welcome and appropriate.
I disse for regionen så vanskelige tider er et sådant budskab både velkomment og relevant.

Imagine getting such a message from heaven,"You are dearly loved! Your words have been heard!
Tænk at få sådan en besked fra himmelen:«Du er højt elsket! Dine ord er blevet hørt!

When the procedure to CreateMailbox in the MPS(Microsoft Provisioning system) fails, such a message is encountered.
Når proceduren til CreateMailbox i MPS(Microsoft Provisioning system) mislykkes, opstår en sådan besked.

Down here below you can see what such a message contains: You have Received New Funds!
Hernede nedenfor kan du se, hvad en sådan meddelelse indeholder: Du har modtaget nye fonde!

Since there is no sufficient information on the screen, things can be really confusing upon seeing such a message.
Da der ikke tilstrækkelige oplysninger på skærmen, ting kan virkelig forvirrende ved at se sådan en besked.

But those preaching such a message do not know even what salvation is, or how it is obtained.
Men de der prædiker sådan et budskab ved ikke hvad frelse er, eller hvordan den opnås.

Instruction one Even if you write only"Santa Claus" on the envelope, the postal workers will know where to send such a message.
Instruktion 1 Selvom du kun skriver"Santa Claus" på konvolutten, vil postvæsenet vide, hvor du skal sende en sådan besked.

However, if you don't get such a message, you will have to restore the device manually.
Imidlertid, hvis du ikke får sådan en besked, du bliver nødt til at gendanne enheden manuelt.

Not to mention that if you click the telephone number another number might be dialed. Do not follow any instructions given in such a message.
Ikke at nævne, at hvis du klikker på telefonnummeret kan blive ringet op et andet nummer. Følg ikke nogen anvisninger på en sådan besked.

In most cases, such a message will have a preview with some weird characters.
I de fleste tilfælde, sådan en besked vil have en forhåndsvisning med nogle underlige tegn.

This is probably referring to the Zeus Banking Trojan, but the message is not real as no Windows application will lock your screen and show such a message in case malware is found.
Dette er formentlig henvise til Zeus Banking Trojan, men budskabet er ikke reel, da ingen Windows-program vil låse skærmen og vise sådan en besked i tilfælde der findes malware.

However, what could happen after a click on such a message is an unnoticed installation of potentially unwanted program directly on the system.
Men, hvad der kunne ske efter et klik på en sådan besked er en ubemærket installation af potentielt uønsket program direkte på systemet.

Such a message may contain information about an illegal action that you have recently performed online(such as visiting adult content pages), or installing pirated software.
En sådan meddelelse kan indeholde oplysninger om en ulovlig handling, som du for nylig har udført online(som indholdsudbydere besøger voksne sider), eller installere piratkopieret software.

When Jesus began to preach, there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel, the good tidings of the joy and liberty of the new kingdom.
Da Jesus begyndte at forkynde, var tilskyndelsen om at angre stadig til stede; men et sådan budskab ville altid blive efterfulgt af evangeliet, de gode nyheder om det nye rigets glæder og frihed.

Here is what such a message contains: From: DHL Express Date: Sat 20/05/2017 14:37Subject: Attention: You have 1 New Parcel for delivery Attention: You have 1 New Parcel for delivery.
Her er hvad en sådan meddelelse indeholder: Fra: DHL Express Dato: Sat 20/05/2017 14:37Emne: Attention: Du har 1 Ny Parcel til levering Attention: Du har 1 Ny Parcel til levering.