What is the translation of " SUCH A REFERENCE " in Danish?

• sådan henvisning
• sådan forelæggelse

Examples of using Such a reference in English and their translations into Danish

Article 19 now contains such a reference.
Artikel 19 indeholder nu en sådan henvisning.

Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.
Visse stater gjorde sågar gældende, at en sådan henvisning ville bringe selve proklamationen af chartret i fare.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

Such a reference would have represented not a religious choice, but the identification of our undeniable historical roots.
En sådan henvisning ville ikke have været et religiøst valg, men en identifikation af vores ubestridelige historiske rødder.

Many Convention members favoured making such a reference in Article 2.
Adskillige konventsmedlemmer gik ind for en sådan omtale i artikel 2.

Such a reference seems“scientific”, and effectively lulls the ordinary person to sleep by obscuring the important and basic fact, namely, the split of society into irreconcilable antagonistic classes.
En sådan henvisning ser"videnskabelig" ud og er velegnet til at dysse spidsborgeren i søvn, idet den tilslører det vigtigste og grundlæggende: samfundets spaltning i klasser, der står uforsonlig fjendtligt over for hinanden.

The most important thing is that such a reference is included in the new text.
Det vigtigste er, at den nye tekst kommer til at indeholde en sådan henvisning.

Here again the rapporteur agrees with the Commission that it is not necessary to settle for a financial reference amount and suggests that such a reference should be omitted.
Også her mener ordføreren som Kommissionen, nemlig at det ikke er nødvendigt at fastsætte et finansielt referencegrundlag. Hun foreslår at slette denne reference.

I am happy to report that we now have such a reference in the opening paragraphs of the guidelines, even though Parliament's request went further in suggesting a new target relating to full employment.
Det glæder mig at kunne meddele, at vi nu har en sådan henvisning i den første paragraf i retningslinjerne, selv om Parlamentets anmodning gik videre ved at foreslå et nyt mål, der skulle være fuld beskæftigelse.

The first Judgment ever delivered by the Court on such a reference was de livered on 6 April 1962.
Domstolens allerførste dom på grundlag af en sådan forelæggelse blev afsagt den 6. april 1962.

Some members have taken the view that maintaining such a reference would be redundant and create legal confusion, given that the Charter already includes rights derived from the ECHR and the common constitutional traditions and makes references to these sources.
Nogle medlemmer har indtaget det standpunkt, at bibeholdelse af en sådan henvisning er overflødig og kan skabe juridisk forvirring, da chartret allerede indeholder rettigheder afledt af EMK og de fælles forfatningsmæssige traditioner og henviser til disse kilder.

All such provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference at the time of official publication.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning.

If, for instance, Member States refuse to include such a reference in any article of the Treaty one might consider transforming the communication into a kind of charter but since they are apparently willing to discuss its inclusion in the Treaty we would favour that option.
Hvis medlemsstaterne for eksempel afviser at indarbejde en sådan henvisning i en af artiklerne i traktaten, så kunne man overveje at omforme meddelelsen til en form for charter, men da de tilsyneladende er indstillet på at diskutere indarbejdelse heraf i traktaten, vil vi foretrække denne løsning.

When adopted by the Member States, those provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

Kempter and the Commission observe that the obligation, under the third paragraph of Article 234 EC, on national courts ruling at final instance to make a reference for a preliminary ruling cannot depend either on the parties requesting them to make such a reference.
Kempter og Kommissionen har endvidere anført, at pligten til præjudiciel forelæggelse, der påhviler de nationale retter, der træffer afgørelse i øverste instans i overensstemmelse med artikel 234, stk. 3, EF, heller ikke kan anses for at være betinget af, at parterne anmoder disse retter om en sådan forelæggelse.

When Member States adopt these provisions they shall include a reference to this Directive or add such a reference on the occasion of their official publication.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til naervaerende direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.

The provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference when published officially.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

First, you can make it a great product storeroom, sending back even a fridge, which is a massive lump of cold takes a lot of space in the kitchen although in the case of such a reference balcony certainly should be insulated to prevent damage to equipment temperature difference.
Først, kan du gøre det til et fremragende produkt pulterrum, sende tilbage endda et køleskab, som er en massiv klump af kulde tager en masse plads i køkkenet selv i tilfælde af en sådan henvisning balkon sikkert skal isoleres for at undgå skader på udstyr temperatur forskel.

When the Member States adopt these provisions the latter shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When Member States adopt this provision, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

 It may be in our legitimate interest to comply with our legal obligations or we may be obliged to provide such a reference in order to comply with a legal obligation.
Det kan være i vores berettigede interesse at overholde vores juridiske forpligtelser, eller vi kan være forpligtet til at give en sådan reference for at overholde en juridisk forpligtelse.

When these provisions are adopted by Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference at the time of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
De underretter straks Kommissionen herom. Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When Member States adopt the provisions necessary to comply with this Directive, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When Member States adopt the measures referred to in article 1, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
De i artikel 1 omhandlede bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When Member States adopt the provisions provided for in paragraphs 1 and 2, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 og 2 omhandlede bestemmelser, henvises der deri til nærværende direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning.

Where the Member States adopt these provisions, the latter shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference when published in their Official Journal.
Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, these provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Bestemmelserne omhandlet i første afsnit skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When the measures referred to in the first paragraph are adopted by the Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager de i første afsnit omhandlede bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

As I have just said, to confirm the importance of involving the social partners in implementing and monitoring this directive, especially in support of Amendment 6, I propose that such a reference to the social law applicable be included in a recital.
Som jeg netop sagde, for at bekræfte vigtigheden af at involvere arbejdsmarkedets parter i gennemførelsen og opfølgningen af dette direktiv, særligt som støtte til ændringsforslag 6, foreslår jeg, at en sådan henvisning til den sociale lovgivning tages med i en betragtning.