SUCH A REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الإشارة
• مثل هذه الإشارة
• هذه اﻹشارة
• هذه اﻻشارة
• مثل هذه اﻹشارة

Examples of using Such a reference in English and their translations into Arabic

It was regrettable that such a reference had been deleted.
ومما يؤسف له أن هذه اﻹشارة قد تم حذفها

The Supreme Court has" in most cases" accepted such a reference.
وقد قبلت المحكمة العليا" في معظم الحالات" مثل هذه الإحالة

Such a reference should be included in the text of the draft article itself.
وينبغي إدراج مثل هذه الإشارة في نص مشروع المادة ذاته

Denmark, Egypt, Peru and Poland supported such a reference.
وأيدت بولندا وبيرو والدانمرك ومصر إضافة هذه الإشارة

Such a reference may perhaps attract someone else to also undergo treatment.
ربما تجذب مثل هذه الإشارة شخصًا آخر لتلقي العلاج أيضًا

Had the draft resolution contained such a reference, we would have voted in favour.
ولو كان مشروع القرار متضمنا لهذه اﻹشارة، لكنا صوتنا لصالحه

Including such a reference did not pose any great difficulty for the Committee.
وأضاف أن إدراج مثل هذه الإشارة لا يشكل أي صعوبة كبيرة للجنة

As we stated earlier, we have reservations about such a reference for several reasons.
وقد قلنا من قبــل إننا لدينا تحفظات حول هــذه اﻹشارة ﻷسباب عدة

It was argued that such a reference would require a clarification or could be deleted.
وقال بعضهم أن هذه الإشارة ستحتاج إلى توضيح أو يمكن حذفها

The Chairman said that the Committee might consider including such a reference in subparagraph 6.
الرئيس: قال إن اللجنة قد تنظر في إدراج هذه الإشارة في الفقرة الفرعية 6

However, if there was such a reference, he would strongly favour option 3.
وقال إنه في حالة وجود هذه اﻹشارة فإنه يفضل بشدة الخيار ٣

But there were divergent views on whether article 17 was the appropriate place for such a reference.
لكن انقسمت الآراء حول ما إذا كانت المادة 17 هي الموضع المناسب لمثل هذه الإشارة

It was therefore proposed to delete such a reference or to revert to the original formulation.
لذا اقترح حذف هذه الإشارة أو العودة إلى الصيغة الأصلية

However, such a reference would introduce a subjective test which would be difficult to apply.
إلا أن هذه الإشارة ستُدخل اختبارا ذاتيا سيكون من الصعب تطبيقه

Some representatives suggested that the committee could consider including such a reference elsewhere in the instrument.
واقترح بعض الممثلين أنه يمكن للجنة أن تبحث إدراج مثل هذه الإشارة في مكان آخر من الصك

We would have liked to see such a reference included in the preamble to the draft resolution.
وكنا نود أن نرى هذه اﻹشارة واردة في ديباجة مشروع القرار

The Special Rapporteur recognizes the sensitivity of the question and is willing to include such a reference in the preamble.
ويسلم المقرر الخاص بحساسية هذه المسألة، وهو مستعد لإدراج هذه الإشارة في الديباجة

To include such a reference in article 15(1)(c) might lead to confusion and actually weaken the text.
وقال إن إدراج مثل هذه اﻹشارة في المادة ١٥ ١()ج قد يؤدي إلى ارتباك وقد يضعف النص في الواقع

The delegation of the Islamic Republic of Iran stressed the need to keep such a reference, but was ready to accept another wording.
وشدّد وفد جمهورية إيران اﻹسﻻمية على ضرورة اﻹبقاء على مثل هذه اﻹشارة، ولكنه أبدى استعداده لقبول أي صيغة أخرى

Such a reference would dispel any criticism that groundwaters were a common heritage of humankind.
وإن إدراج إشارة كهذه سيبدد أي انتقادات تتعلق بكون المياه الجوفية تراثاً مشتركاً للبشرية

Mr. CLERISME(Haiti) said his delegation would be satisfied if such a reference to the Business Plan were added to operative paragraph 3(b).
السيد كليريسمى هايتي(: قال إن وفده سوف يكون راضيا لو أضيفت مثل هذه اﻹشارة إلى خطة اﻷعمال إلى الفقرة ٣)ب من المنطوق

Such a reference would emphasize the Charter ' s special status as a fundamental international legal instrument.
ومن شأن هذه الأشارة أن تؤكد المركز الخاص للميثاق كصك قانوني دولي أساسي

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said that the secretariat intended to add such a reference to paragraph 1 when it prepared the final version of the report.
السيد سوريول فرع القانون التجاري الدولي: قال إن اﻷمانة تعتزم إضافة إشارة من هذا القبيل إلى الفقرة ١ عند إعدادها النسخة النهائية للتقرير

Such a reference could lead to an unwelcome categorization of treaties and weaken the unity of the approach to treaty interpretation.
ويمكن لإشارة من هذا القبيل أن تؤدي إلى تصنيف غير مقبول للمعاهدات وإلى إضعاف وحدة النهج المتبع في تفسير المعاهدة

Reference by the applicant State to the basis of the Court ' s jurisdiction remained optional, and subsequent Rules continued to avoid making such a reference obligatory.
وظلت إشارة الدولة مقدمة الطلب إلى أساس اختصاص المحكمة أمرا اختياريا واستمرت اﻷحكام الﻻحقة في تفادي جعل هذه اﻹشارة إلزامية

Such a reference was not warranted in draft article 15, since cases where the carrier supplied road or railroad cargo vehicles were very rare.
وهذه الإشارة لم ترد في مشروع المادة 15 لأن الحالات التي يوفر فيها الناقل سيارات أو سكك حديد لنقل البضائع نادرة للغاية

Previous draft decisions had not included such a reference, nor had the original version of the current text, as submitted by the OHCHR secretariat.
ومشاريع المقررات السابقة لم تتضمن إحالات من هذا القبيل، ونفس الوضع ينطبق على النسخة الأصلية للنص الحالي، بصيغتها المقدمة من أمانة المفوضية

Secondly, if such a reference was inserted, he wondered why it should appear before the reference to the Renewable Energy Observatory for Latin America.
ومن ناحية ثانية، قال إن هذه الإشارة إذا أدخلت، فلماذا توضع قبل الإشارة إلى مرصد الطاقة المتجددة لأمريكا اللاتينية

For the sake of consistency, such a reference to declarations/reservations would either be retained in both subparagraphs, or deleted from both.
وأُشير إلى أنه، توخياً للاتساق، سوف تُستبقى هذه الإشارة إلى الإعلانات/التحفظات في كل من الفقرتين الفرعيتين أو تُحذف من كلتيهما

We would welcome such a reference, as visits to persons detained in relation with situations of violence are part of the traditional activities of ICRC.
ونحن نرحب بمثل هذه الإشارة بما أن الزيارات التي نقوم بها للمحتجزين بسبب حالات العنف تشكل جزءا من الأنشطة التقليدية للجنة

How to use "such a reference" in a sentence

One would expect such a reference here.

Such a reference helps establish your credibility.

Such a reference prejudices the entire process.

Such a reference model did not exist.

And try with such a reference document.

Such a reference exposes our real situation.

Making such a reference is the least labour-consuming.

Such a reference would have some important consequences.

Such a reference shows your knowledge of the company.

Without such a reference database, the count of U.S.