What is the translation of " SUCH CONSEQUENCES " in Danish?

• sådanne konsekvenser
• sådanne følger

Examples of using Such consequences in English and their translations into Danish

Fortunately, such consequences are extremely rare.
Heldigvis er sådanne konsekvenser yderst sjældne.

The presence of special protection will prevent such consequences.
Tilstedeværelsen af særlig beskyttelse vil forhindre sådanne følger.

Avoid such consequences by removing SnapMyScreen right now.
Undgå sådanne konsekvenser ved at fjerne SnapMyScreen lige nu.

Digestion of the baby is not yet able to cope without such consequences.
Fordøjelsen af barnet er endnu ikke i stand til at klare sig uden sådanne konsekvenser.

Such consequences may entail undiagnosed high intraocular pressure.
Sådanne konsekvenser kan medføre udiagnosticeret højt intraokulært tryk.

As a result, the average fracture and nail phalanxes of such consequences do not occur.
Som et resultat, de gennemsnitlige fraktur og negle falanks af sådanne konsekvenser ikke forekomme.

To avoid such consequences, treatment is recommended to start in a timely manner.
For at undgå sådanne konsekvenser anbefales behandling til at starte rettidigt.

Although the presence of all these factors does not necessarily lead to such consequences.
Selv om tilstedeværelsen af alle disse faktorer ikke nødvendigvis fører til sådanne konsekvenser.

To avoid such consequences of malnutrition, you need to add to your diet products one at a time.
For at undgå sådanne konsekvenser af underernæring skal du føje til dine diætprodukter en ad gangen.

After the operation for the removal of the uterus at the first time a woman can have such consequences as.
Efter operationen til fjernelse af livmoderen ved første gang kan en kvinde få sådanne konsekvenser som.

To avoid such consequences of their work should be every 1.5 hours long lookssubjects for 10 minutes;
For at undgå sådanne konsekvenser af deres arbejde være hver 1,5 timer lang udseendeemner for 10 minutter;

Depreciation and subsequent groove and if so was it a few times and it can lead to such consequences?
Afskrivninger og efterfølgende rille og i så fald var det et par gange, og det kan føre til sådanne konsekvenser?

Not so long ago in order to prevent such consequences were widely used synthetic materials to close the perforation.
Ikke så længe siden for at undgå sådanne konsekvenser blev udbredt syntetiske materialer til at lukke perforering.

Such consequences would be so overwhelming that, for many, the only defense is a hope it will neverhappen.
Sådanne konsekvenser kunne være så overvældende, at for mange var det eneste værn imod dette et håb om, at det aldrig ville ske.

When their perception, will and action result in such consequences, it shows that these beings' mentality is not at all developed.
Når denne deres opfattelse, vilje og handlemåde resulterer i sådanne konsekvenser, ses det altså, at de samme væseners mentalitet slet ikke er færdig.

The Commission has issued notices and has written to Member States warning them and the potential recipients of illegal aid of such consequences C'K.
Kommissionen har udstedt meddelelser og har skriftligt advaret medlemsstaterne og de potentielle modtagere af ulovlig støtte om konsekvenserne deraf 68.

To prevent such consequences, it is necessary to carry out preventive measures and properly care for goslings.
For at forhindre sådanne konsekvenser er det nødvendigt at udføre forebyggende foranstaltninger og ordentligt pleje goslings.

Cosmetic defect, very painful sensations with the slightest pressure, sometimes even not allowing you to wear your favorite shoes- such consequences result from the dry corn appearing on the foot.
Kosmetisk defekt, meget smertefulde fornemmelser med det mindste tryk, nogle gange endda ikke tillader dig at bære dine yndlingssko- sådanne konsekvenser skyldes den tørre majs, der vises på foden.

In order to avoid such consequences, you ought to run system security scans regularly with a reliable antimalware tool.
For at undgå sådanne konsekvenser, bør du køre system security scanner regelmæssigt med en pålidelige antimalware værktøj.

With the help of the European Union, will we manage to gather the required political will and ensure alternative means of transporting passengers so that we can avoid such consequences in similar crisis situations.
Med hjælp fra EU kan vi mønstre den krævede politiske vilje og sikre alternative metoder til passagertransport, så vi kan undgå sådanne konsekvenser, hvis en tilsvarende krise opstår igen.

But when"giving" can have such consequences as those mentioned above, where can such a manifestation be so necessary or imperative?
Men når dette"at give" kan have sådanne følger som før nævnt, hvor kan en sådan manifestation så være så nødvendig eller påkrævet?

In addition to the fact that, as already mentioned, they affect the reduction of immunity, these drugs can have a negative effect on microorganisms that affect the normal intestinal microflora, which can lead to such consequences as, for example, dysbiosis.
Udover det faktum, at de som allerede nævnt påvirker immunreduktion, kan disse lægemidler have en negativ effekt på mikroorganismer, der påvirker den normale intestinale mikroflora, hvilket kan føre til sådanne konsekvenser som for eksempel dysbiose.

Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company' s head office which counts.
Hvis man vil undgå sådanne konsekvenser, kan man stemme for ændringsforslag 19, hvor det gøres klart, at målselskabets hjemsted skal være afgørende.

The establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences as well as the mitigation of such consequences should they occur, and for emergency-planning, preparedness and response, civil protec- tion and rehabilitation measures.
Etablering af effektive ordninger for forebyggelse af ulykker med radiologiske følger samt afbødning af disse konsekvenser, hvis der skulle ske ulykker, og beredskabsplaner, katastrofeberedskab, civil beskyttelse og sanering.

Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non-compliance identified.
Disse konsekvenser varierer fra advarsel til inddragelse af sikkerhedsgodkendelsen og bør stå i et rimeligt forhold til karakteren af den påviste manglende overholdelse.

Secondly, the possibility of Mr Tomczak's losing his seat in this Parliament cannot be considered as a motive for the prosecution, as, at the time of the incident of 19 June 2004, Mr Tomczak was not a Member of the European Parliament, and the law applicable to national parliamentarians does not contain provisions for such consequences.
For det andet kan muligheden for, at hr. Tomczak mister sin plads i Europa-Parlamentet, ikke anses for et motiv for retsforfølgningen, eftersom hr. Tomczak, da hændelsen fandt sted den 19. juni 2004, ikke var medlem af Europa-Parlamentet, og den lov, der finder anvendelse på nationale parlamentsmedlemmer, ikke indeholder bestemmelser om sådanne følger.

To avoid such consequences, solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.
For at undgå sådanne konsekvenser skal der udvises solidaritet mellem medlemsstaterne ved at vedtage fælles foranstaltninger, der tilbyder gensidig støtte til lande, som er i vanskeligheder.

Loss pistons… I like it in a nightmare not a dream Strange but on our 969M such nebylo never though more than once pads erased almost zero. I beg to suggest rather than transcendent, whether worn brake drums thing??? Depreciation and subsequent groove and if so was it a few times and it can lead to such consequences?
Tab stempler… Jeg kan lide det i et mareridt ikke en drøm Mærkeligt, men på vores 969 sådan nebylo aldrig selv mere end én gang puder slettes næsten nul. Jeg beder til at foreslå i stedet transcendent, uanset om slidte bremsetromler ting??? Afskrivninger og efterfølgende rille og i så fald var det et par gange, og det kan føre til sådanne konsekvenser?

The overabundance of salt in the body can lead to such consequences as a violation of the kidneys, heart, harm arteries, edema and obesity, as well as atherosclerosis and coronary heart disease.
Den overflod af salt i kroppen kan føre til sådanne konsekvenser som en overtrædelse af nyrer, hjerte, skade arterier, ødem og fedme, samt åreforkalkning og hjertesygdomme.

Such consequences are likely if there is contrary national case-law of the supreme national court from which the lower courts will derive guidance within the national legal system.
At sådanne følger er sandsynlige i tilfælde af afgørelser truffet af højere nationale retsinstanser, som er i strid med EU-retten, og som inden for den nationale retsorden af de lavere retsinstanser skal anses for at være bindende.