What is the translation of " SUCH CONSEQUENCES " in Hungarian?

• az ilyen következmények
• az ilyen következményeket

Examples of using Such consequences in English and their translations into Hungarian

Would not have such consequences.
Nem lesznek ilyen következményei.

Such consequences are impossible even for physiological reasons.
Az ilyen következmények fiziológiai okokból is lehetetlenek.

To avert such consequences.
Az ilyen következmények elkerülése érdekében.

Intercompany Solutions can help you avoid such consequences.
A vállalatközi megoldások segíthetnek elkerülni az ilyen következményeket.

Such consequences should remain a matter for national law.
Ezen következményeknek továbbra is a nemzeti jog tárgykörébe kell tartoznia.

Therefore, it is important to prevent such consequences in advance.
Ezért fontos az ilyen következmények megelőzése.

There may be such consequences as hair loss, joint pain and fever.
Lehetnek olyan következmények, mint a hajhullás, ízületi fájdalom és láz.

In the age of modern technology, such consequences are rar….
A modern technológia korában ezek a következmények r….

Such consequences seem inappropriate in a directive on credit agreements only.
Az ilyen következmények indokolatlanok egy, a hitelszerződésről szóló irányelvben.

The presence of special protection will prevent such consequences.
A jelenléte különleges védelem megakadályozza az ilyen következményekkel jár.

To avoid such consequences, treatment is recommended to start in a timely manner.
Az ilyen következmények elkerülése érdekében ajánlatos a kezelést időben elkezdeni.

Pursuit of the“vile maxim” quite naturally yields such consequences.
A“gonosz maxima” követése egészen természetesen vezet ilyen következményekhez.

Such consequences, as a rule, are indicated in the list of contraindications.
Az ilyen következmények, mint általában, az ellenjavallatok listáján szerepelnek.

At frequent use of such way it is possible to face such consequences.
Ezzel a módszerrel gyakrabban használhatja az ilyen következményeket.

As a rule, such consequences are rare and do not require the withdrawal of the medicine.
Rendszerint ilyen következmények ritkák, és nem követelik meg a gyógyszer visszavonását.

Thus, you should have enough reasons to try to prevent such consequences.
Így, ha már elegendő ok, hogy megpróbáljuk megelőzni ezeket a következményeket.

Fearing such consequences, I carefully searched the safe and effective remedy for daughter.
Félő, hogy ilyen következményekkel jár, azt gondosan átkutatták a biztonságos, hatékony jogorvoslati a lánya.

Who knew all those years of hard drinking and drugs would have such consequences?
Ki tudta a sok évnyi kemény ivás és drogok volna ilyen következményekkel jár?

Several folk recipes will help to avoid such consequences and to ease this time of day.
Néhány népszerű recept segít elkerülni ezeket a következményeket, és megkönnyítse ebben a napszakban.

Although the presence of all these factors does not necessarily lead to such consequences.
Bár mindezen tényezők jelenléte nem feltétlenül vezet ilyen következményekhez.

If you want to avoid such consequences, it would be wise to consider opening a branch office in Holland.
Ha el akarja kerülni az ilyen következményeket, bölcs dolog lehetne egy fióktelep megnyitása Hollandiában.

However, it can be used to prevent the development of such consequences and their strengthening.
Ez azonban felhasználható az ilyen következmények kialakulásának megakadályozására és megerősítésére.

In order to avoid such consequences, it is recommended to constantly perform simple exercises, to lead a more active lifestyle.
Az ilyen következmények elkerülése érdekében javasoljuk, hogy folyamatosan végezzen egyszerű gyakorlatokat, hogy aktívabb életmódot vezessen.

To prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences, should they occur;
Megelőzzék a radiológiai következményekkel járó baleseteket és enyhítsék ezeket a következményeket, amennyiben előfordulnak;

Such consequences would be so overwhelming that, for many, the only defense is a hope it will never happen.
Az ilyen következmények oly mértékben lehengerlőnek tűnhetnek, hogy sokak számára az egyetlen védekezés a remény marad, hogy ez soha nem fog bekövetkezni.

On the other hand, continued anger or externalizing of responsibility regarding such consequences tends to portend a return to abusive behavior.
Ezzel ellentétben az ilyen következményekre adott dühös reakció, illetve a felelősség további elhárítása általában a bántalmazó viselkedésformákhoz való visszatérést jelzi előre.

Such consequences as financial losses, malware infections and identity theft may seem extreme, but they can indeed happen if you keep the cookie installed.
Ilyen következmények pénzügyi veszteségek, a malware fertőzések és a személyazonosság-lopás extrém tűnhet, de valóban tudnak történni, ha tartod a cookie-t.

Elasticity of the structure of this coating protects against such consequences and is an occasion to decorate the walls of the nursery with liquid wallpaper.
A bevonat szerkezete rugalmassága védelmet nyújt az ilyen következményekkel szemben, és alkalmat nyújt az óvodai falak díszítésére folyékony tapéta segítségével.

To avoid such consequences attempts have been made by some recent reformers of religion to establish morality upon the sentiment of gratitude to the Lord.
Az ilyen következmények elkerülése végett vallásújítók kísérletet tettek arra, hogy erkölcsösséget teremtsenek az Úr iránti hála érzésére alapozva.

That is why I would like to note initially that identification and treatment at the earliest possible stage will help to avoid such consequences.
Ezért szeretném először is felhívni a figyelmet arra, hogy az azonosulást és a kezelést a lehető legkorábbi szakaszban segítik elkerülni az ilyen következményeket.