What is the translation of " SUCH CONSEQUENCES " in Russian?

• такие последствия
• таких последствий
• таким последствиям

Examples of using Such consequences in English and their translations into Russian

A mistake like that would have such consequences.
Ошибки вроде этой могут иметь такие последствия.

Such consequences are difficult to predict in advance.
Такие последствия заранее нелегко предвидеть.

And it may well be that further such consequences should be elaborated.
И вполне может возникнуть необходимость в дальнейшей разработке таких последствий.

Such consequences can be generally divided into the following categories.
В целом такие последствия можно разделить на следующие группы.

At the United Nations, such consequences were far from certain.
В Организации Объединенных Наций такие последствия для руководителей далеко не обязательны.

An offence, a quasi-contract or a simple act may also have such consequences.
Правонарушение, квазидоговор или простой акт могут также иметь подобные последствия.

To avoid such consequences, disputing parties are increasingly turning to ADR.
Чтобы избежать таких последствий, спорящие стороны все чаще прибегают к АУС.

It was reported to the Commission that such consequences included the following.
До сведения Комиссии было доведено, что такие последствия включают следующее.

Such consequences include environmental, economic and social impacts.
К таким последствиям относятся воздействие на окружающую среду, экономику и социальную сферу.

As to the content of a provision on such consequences, two approaches were suggested.
Что касается содержания положения о таких последствиях, то были предложены два подхода.

Over time, such consequences had the potential to threaten and even to reverse development.
Со временем такие последствия могут поставить под угрозу и даже обратить вспять процесс развития.

Neither practice nor logic appear to show that such consequences would differ.
Представляется, что ни практика, ни логика не свидетельствуют в пользу того, что такие последствия различны.

Such consequences cannot be presumed without some indication that the parties intended them.
Такие последствия не могут презумироваться без каких-либо указаний на то, что стороны действительно имели их в виду.

A further concern is the social unrest that is likely to follow such consequences.
Дополнительную обеспокоенность вызывают социальные беспорядки, которые могут последовать в ответ на такие последствия.

Such consequences were particularly severe in a conflict situation such as that being experienced in Afghanistan.
Такие последствия особенно негативны в ситуации конфликта, как, например, в Афганистане.

Liechtenstein agreed that comprehensive strategies were needed in order to adapt to such consequences.
Лихтенштейн согласен с тем, что необходимы комплексные стратегии для адаптации к таким последствиям.

To avoid such consequences, we recommend that you purchase Hair Megaspray price which is readily available.
Чтобы избежать таких последствий, мы рекомендуем вам приобрести Hair Megaspray цена которого вполне доступна.

The Committee on Contributions should therefore seek ways to minimize such consequences in the future.
Ввиду этого Комитету по взносам следует найти пути уменьшения воздействия таких последствий в будущем.

The lack of vitamin C leads to such consequences as the loosening of the nail plate, swelling of the cuticle.
Недостаток витамина С приводит к таким последствиям, как расшатывание ногтевой пластины, набухание кутикулы.

The citizens are unlikely to welcome with excitement the technologies capable to provoke such consequences.
Вряд ли жители этой страны с восторгом примут технологии, которые могут вызывать такие последствия.

To prevent such consequences it is necessary to provide kindergartens with the support of an informed community at all cost.
Чтобы предотвратить такие последствия, необходимо всеми мерами обеспечить детским садам поддержку просвещенной общественности.

His delegation urged affected third States formally to report any such consequences.
Его делегация настоятельно призывает затронутые санкциями третьи государства официально сообщать о любых таких последствиях.

That is exactly what the business sector feared, as it spoke about such consequences at the stage of discussion of this legislative initiative.
Именно этого опасался бизнес, говоря о таких последствиях еще на этапе обсуждения данной законодательной инициативы.

Such consequences, going beyond legal penalties, have a strong impact on companies, including, most prominently, on their reputation.
Такие последствия, выходящие за рамки правовых мер, оказывают значительное воздействие на компании, в первую очередь на их репутацию.

They should also discourage communication and publication practices that imply such consequences(including Digital Restrictions Management).
Они должны также убеждать отказываться от практики вещания и публикации, которая подразумевает такие последствия( в том числе цифровое управление ограничениями).

Such consequences are especially characteristic for cases when not one hornet stings a person- multiple bites can develop into Quincke edema.
Особенно характерны такие последствия для случаев, когда человека жалит не один шершень- множественные укусы при этом могут перерасти в отек Квинке.

Specifically concerning binding consequences, it was noted that such consequences may be appropriate in parts of the Protocol beyond Article 18.
Конкретно по поводу последствий, имеющих обязательный характер, было отмечено, что такие последствия могут подойти для тех частей Протокола, которые выходят за рамки статьи 18.

Such consequences might also be provided for a failure to obtain a licence which becomes legally required after the contract has been entered into.
Такие последствия могут быть также предусмотрены в: случае неполучения лицензии, которая становится юридически необходимой после вступления в силу контракта.

Accordingly, it was considered more appropriate to simply indicate that such consequences result"from a disaster", which is meant as a renvoi to the definition of"disaster" in draft article 3.
Соответственно, было сочтено более уместным просто указать, что такие последствия являются результатом<< бедствия>>, что означает обратную отсылку к определению термина<< бедствие>> в проекте статьи 3.

Such consequences are usually characterized by professional means of fleas, designed specifically for use by a special team in respirators and chemical protection suits.
Такими последствиями обычно характеризуются профессиональные средства от блох, рассчитанные именно на использование спецбригадой в респираторах и костюмах химзащиты.