What is the translation of " SUCH EFFECTS " in Russian?

• такие последствия
• такого воздействия
• такие эффекты
• такое влияние
• таких последствий
• такое воздействие
• таким последствиям
• таким действием

Examples of using Such effects in English and their translations into Russian

Any such effects should be considered.
Рассмотрению подлежат любые такие последствия.

After the massage, you will mark such effects.
После массажа можно наблюдать такие эффекты.

Such effects can be applied on audio clips only.
Такие эффекты могут применяться только к аудиоклипам.

You can undertake to lower the dose in case such effects occur.
Вы можете предпринять снизить дозу в случае возникновения таких последствий.

Such effects may also be taken into consideration.
Такие последствия также могут быть приняты во внимание;

A multilateral framework was necessary to minimize such effects.
Для сокращения такого воздействия необходимы многосторонние рамки.

Such effects are likely, if to take 2-3 cups of seeds daily.
Такие последствия вероятны, если принимать по 2- 3 стакана семян ежедневно.

Nevertheless, most men will find such effects extremely not likely.
Тем не менее, большинство мужчин найдут такие эффекты очень маловероятно.

Such effects are possible but they're entirely dependent on one's genetics.
Такие эффекты возможны, но они полностью зависит от одной в генетике.

Nevertheless, most men will find such effects extremely unlikely.
Тем не менее, большинство мужчин обнаружат такое воздействие весьма маловероятно.

In vivo such effects may result in precocious metamorphosis.
В естественных условиях такое воздействие может привести к преждевременному метаморфозу.

Nonetheless, most males will certainly locate such effects highly not likely.
Тем не менее, большинство людей, безусловно, найти такие эффекты очень маловероятно.

The occurrence of such effects does not constitute a defect in the product.
Возникновение этого эффекта не означает недостатка продукта.

Nevertheless, most guys will certainly locate such effects extremely unlikely.
Тем не менее, большинство людей, несомненно, найдет такие результаты очень маловероятно.

Nevertheless, such effects are real, albeit difficult to measure.
Тем не менее такие последствия реальны, хотя их размеры трудно определить.

The application of artificial gravity might mitigate such effects.
Использование метода искусственной гравитации может способствовать предотвращению такого воздействия.

And nowhere markets do not want such effects of low oil prices"says Juckes.
И нигде рынки не хотят подобных эффектов от низких цен на нефть", говорит Юкес.

Such effects are possible only if on brain stem reticular formation is involved.
Такие эффекты возможны только при участии ретикулярной формации ствола мозга.

No evidence has been adduced to show that the proceedings at issue had such effects.
Никаких доказательств того, что судебное разбирательство по данному делу имело такие последствия.

Such effects are determined by an evaluation of the costs and benefits of environmental protection.
Такое влияние определяется оценкой издержек и преимуществ природоохранных мер.

The Norwegian authorities are not aware of any such effects of new legislation.
Норвежские власти не располагают информацией о каких-либо подобных последствиях нового законодательства.

However, such effects can occur after the use of almost any medicinal plants.
Впрочем, такие последствия могут возникать после применения практически любого лекарственного растения.

As a result of the сloud-based inventory management software utilization, the company obtains such effects.
В результате внедрения программы управления запасами компания получает такие эффекты.

Such effects are greatest for sedentary animals, but can be mitigated if food supply is abundant.
Такие эффекты в наибольшей мере проявляются для оседлых животных, но могут сглаживаться при изобилии пищи.

There is a need to further examine such effects, particularly in negotiating future MEAs.
Необходимо глубже проанализировать все аспекты такого воздействия, в частности для проведения переговоров по будущим МЭС.

Clearly, such effects are not automatic and must be expressly indicated in the text of the objection itself.
Само собой разумеется, такие последствия не являются автоматическими и должны быть конкретно указаны в самом тексте возражения.

The United Nations must find a way to mitigate such effects and compensate innocent third countries.
Организация Объединенных Наций должна найти способ смягчить такие последствия и компенсировать ни в чем не повинные третьи страны.

The more aggregate the available investment data, the less statisticians will be able to pick up such effects.
Чем более высоким будет уровень агрегирования имеющихся данных об инвестициях, тем меньше статистики будут способны отслеживать такие эффекты.

Such effects should not be subject to requirements that imposed difficult evidentiary burden on the foreign representative.
Такие последствия не следует обуславливать требованиями, которые налагают на иностранного представителя тяжелое бремя доказывания.

The Contractor shall, in accordance with the Regulations, establish and carry out a programme to monitor and report on such effects on the marine environment.
Контрактор организует и осуществляет в соответствии с Правилами программу мониторинга такого воздействия на морскую среду и сообщения о нем.