What is the translation of " SUCH INFLUENCE " in Russian?

• такое влияние
• такое воздействие
• такого влияния

Examples of using Such influence in English and their translations into Russian

We call such influence“inaudible Advice.”.
Такие влияния Мы называем неслышимым убеждением.

There is a formula showing such influence.
Есть формула, которая показывает, как она влияет.

Such influence sometimes includes cultivation of moderate ethnic nationalism, loyal and centered within pro-Kremlin youth movements.
Одной из форм такого влияния была практика культивирования умеренного и лояльного этнонационализма на базе прокремлевских молодежных движений.

Modern Science denies any such influence; Archaic Science affirms it.
Современная наука отрицает любое подобное влияние, архаическая же утверждает его.

The justice demanded would not imply the end of the influence of power, but it would indicate whether such influence was positive or negative.
Необходимая справедливость не означает конец влияния власти, но означает, будет ли такое влияние позитивным или негативным.

At the same time, we believe that such influence will be determined by the nature and content of the prescribed procedure of holding consultations.
В то же время, полагаем, что осуществление такого влияния во многом будет определяться характером и содержанием установленной процедуры проведения консультаций.

Several major studies have followed Sachs and Warner's, corroborating such influence of complementary policies.
После выхода в свет исследования Сакса и Уорнера было подготовлено еще несколько серьезных исследований, в которых подтверждалось такое воздействие дополнительных мер.

Such influence is particularly significant to the extent that it reveals development in the awareness or positions of States on such matters.
Такое воздействие особенно важно с той точки зрения, что оно отражает повышение информированности или изменение позиции государств по таким вопросам.

Elements of a technogenic subsystem carrying out such influence are considered as pollution sources.
Элементы техногенной подсистемы осуществляющие такое воздействие рассматриваются как источники загрязнения.

And if in some cases, such influence favours better awareness and mutual understanding, in other cases, cartoons can increase distrust, aloofness, and even hatred.
И если в одних случаях такое влияние способствует лучшему знанию и взаимопониманию, то в других случаях карикатуры способны углублять недоверие, отстраненность, а то и вызывать ненависть.

Although a large number of articles is published at the moment, in which such influence is described, there was no unified database until now.
Хотя на данный момент опубликовано большое количество статей, в которых описывается подобное воздействие, единой базы данных до сих пор не существовало.

At the same time, upon estimation of the level the mass-media influenced on the decision-makers, the majority of journalists noted that mass media almost did not render such influence.
В то же время, оценивая уровень влияния СМИ на людей, принимающих решения, большинство журналистов отметило, что такого влияния пресса практически не оказывает.

I knew personally two men who fell under such influence of devils and found the way out of this situation only in suicide- they jumped out of the window to death….
Я знал лично двоих, которые, попав под такое воздействие дьяволов, нашли выход из ситуации в том, что выбросились из окон с целью самоубийства- и разбились насмерть….

The monitoring team seriously questions objectivity and absence of political influence in their work, even if such influence is only perceived.
Группа по мониторингу серьезно сомневается в объективности и отсутствии политического влияния в их работе, даже если такое влияние лишь предполагается.

Characterizing such influence, journalists marked it to be more likely negative, since the authorities and proprietors usually set limitations to journalists and editors in a choice of themes and freedom of events description.
Характеризуя такое влияние, журналисты отмечали его скорее как негативное, поскольку, как правило, власти и собственники ограничивают журналистов и редакторов в выборе тем и свободе описания событий.

It was also inevitable that development projects serving the interests of indigenous people would have effects on indigenous ways of life and cultures; and the aim was not necessarily to avoid such influence.
Кроме того, проекты в области развития, осуществляемые в интересах коренных народов, обязательно будут оказывать воздействие на их образ жизни и культуру; при этом не всегда ставится цель избежать такого воздействия.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Хотя совместимые устройства Bluetooth используют технологию, минимизирующую влияние других компонентов, использующих ту же радиочастоту, такое влияние может снизить скорость или расстояние связи и в некоторых случаях помешать связи.

Such influence may be different as far as the age or personality of the abused is concerned, meaning that in a certain case a minor influence may also be appropriate for the establishment of the factum of duress or threatening.
Такое воздействие может разниться в зависимости от возраста или личных особенностей пострадавшего лица, имея в виду, что в определенных случаях даже не самое интенсивное воздействие может служить основанием для установления факта принуждения или факта угрозы.

Provision of credit by public financial institutions and provision of guarantees for certain types of credit or joint public/private financing are possible measures, if properly managed, to exert such influence.
Предоставление кредитов государственными финансовыми учреждениями и гарантии в отношении некоторых видов кредитов или совместное финансирование государственными/ частными финансовыми учреждениями входят в число возможных мер, которые, если принимать их надлежащим образом, могут оказать такое влияние.

Such influence can weaken the State further and increase corruption and infighting, in particular as ranking government officials can obtain significant payments for facilitating or protecting the operations of such criminal groups.
Такое влияние может еще больше ослабить государство и усилить коррупцию и междоусобицу, в особенности с учетом того, что высокопоставленные правительственные чиновники могут получать немалые деньги за содействие или охрану операций таких криминальных групп.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Хотя устройства Bluetooth поддерживают технологию подавления воздействия других компонентов, которые работают на той же радиочастоте, воздействие подобных компонентов может снизить скорость обмена данными, уменьшить расстояние связи или помешать обмену данными.

Such influence is often used to create or preserve unequal opportunities: the wealthy can use their resources and control to influence politics in a broad range of policy areas, including income tax policies, fiscal expenditure allocations and educational policies, to their own advantage.
Такое влияние часто используется для создания или сохранения неравных возможностей: богатые могут использовать свои ресурсы и контроль для оказания влияния в своих интересах на политику в широком спектре областей, в том числе на налоговую политику, распределение бюджетных средств и политику в области образования.

Thus, regional average growth rates are substantially influenced by random shocks in neighboring regions besides random shocks in a region itself; the strength of such influence increases as distance between such regions decreases.
Таким образом, на средние темпы роста ВРП на душу населения, помимо случайных шоков в самом регионе, существенное влияние оказывают случайные шоки в соседних регионах, причем сила такого влияния тем больше, чем меньше расстояние до этих регионов.

Conclusion is made, that application of sciological method leads to such influence on neurognostic and neurobehavioral components of the student's scientifical system, as a result of which necessary and possible is formation of such culture of safety, that is corresponding to requirements of sustainable development of the biosphere.
Сделан вывод о том, что применение сциологического метода приводит к такому влиянию на нейрогностическую и нейроповеденческую составляющие сциентной системы обучаемого, вследствие которого необходимо и возможно формирование культуры безопасности, соответствующей требованиям устойчивого развития биосферы.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Наряду с тем, что устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, минимизирующую воздействие на другие устройства, которые используют тот же диапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния передачи данных, а в некоторых случаях и к обрыву связи.

On the other hand, such influence and assistance may be provided by means of lobbying organizations and civil society, mass media, or it could happen due to the revaluation of views within the ruling group because of its personal renewal, or individual personal ambitions of status or material character, or increased level of perception and awareness of existing problems.
С другой стороны, подобное влияние и содействие может быть оказано посредством лоббистской деятельности организаций и структур гражданского общества, активности средств массовой информации, или же вследствие переоценки взглядов внутри самой правящей группы в связи с ее персональным обновлением, выражением отдельными лицами личных амбиций статусного и материального характера, повышением уровня восприятия и осознания существующих проблем.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Так как устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, уменьшающую воздействие других компонентов, использующих одинаковый частотный радиодиапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния связи, и в некоторых случаях может привести к прерыванию связи.

Such influence is significant, given the growing tensions between the Federal Government and the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) over the political and military control of the port of Kismaayo, and given the relationship between Eritrea and a spoiler network connected to Al-Shabaab, which is actively engaged in building up military capacity in and around the city.
Такое влияние имеет важное значение с учетом усиления напряженности между федеральным правительством Сомали и Межправительственной организацией по развитию( ИГАД) в отношении политического и военного контроля над портом Кисмайо и с учетом существующих отношений между Эритреей и сетью деструктивных сил, связанной с группировкой<< Аш- Шабааб>>, которая принимает активное участие в усилении военного потенциала в городе и вокруг него.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Несмотря на то, что Bluetooth- совместимые устройства используют технологию, минимизирующую влияние других компонентов, использующих тот же радиодиапазон, такое влияние может сократить скорость или расстояние передачи данных, а в некоторых случаях препятствовать работе беспроводного соединения.

Bribery of athletes, sports judges, trainers, sports team managers, other participants or organizers of the official sports competition(including their employees), coercion or inducement of these persons to exert such influence or the commission of these actions upon prior collusion with the specified persons;
Подкуп спортсменов, спортивных судей, тренеров, руководителей спортивных команд, других участников или организаторов официального спортивного соревнования( в том числе их работников), принуждение или склонение указанных лиц к оказанию такого влияния или совершение этих действий по предварительному сговору с указанными лицами;