What is the translation of " SUCH NEGATIVE EFFECTS " in Russian?

• таких негативных последствий
• такие побочные эффекты
• такие негативные последствия

Examples of using Such negative effects in English and their translations into Russian

Such negative effects cause significant devaluation of the drills quality.
Данные негативные явления приводят к значительному уменьшению качества сверл.

The closed system ensures perfect protection against such negative effects.
Закрытая система обеспечивает идеальную защиту против таких негативных явлений.

Most Parties were yet to study such negative effects of energy market liberalization in any detail.
Большинство Сторон еще подробно не изучили такие негативные последствия либерализации рынка энергии.

Such negative effects also have an impact upon peacebuilding efforts in many post-conflict situations.
Такие негативные тенденции также оказывают воздействие на усилия по миростроительству во многих постконфликтных обществах.

Most Parties were yet to study such negative effects of energy market liberalization in any detail.
Большинству Сторон еще предстоит подробно изучить такие неблагоприятные последствия либерализации рынка энергии.

However, the privatization process could lead to discrimination in employment along ethnic lines and affect the sustainability of minority communities. It is important to avoid such negative effects.
Вместе с тем процесс приватизации может привести к этнической дискриминации при трудоустройстве и отразится на устойчивости общин этнических меньшинств, поэтому необходимо не допускать таких негативных последствий.

It was assumed that such negative effects were outweighed by the positive effect of N deposition because of a co-linearity between these variables.
Было сочтено, что отрицательное воздействие этих факторов перекрывается положительным воздействием осаждения N ввиду колинеарности этих переменных.

Anabolic androgenic steroids carry with them a possibility for unfavorable negative effects this holds true and while such negative effects are commonly exaggerated they do exist yet greatly vary from one steroid to the following in-terms of types and possibility.
Анаболические андрогенные стероиды приносят с собой возможность неблагоприятных негативных последствий это верно, а также в то время как такие побочные эффекты часто преувеличены они существуют еще в основном отличаются от одного стероида к следующему в- терминах типов и возможности.

In an independent world, such negative effects will not be limited to the oil-exporting countries but will extend to other countries and to other economic sectors all over the world.
Во взаимозависимом мире такие негативные последствия не ограничились бы странами- экспортерами нефти, а распространились на другие страны и другие секторы экономики по всему миру.

Anabolic androgenic steroids lug with them a potential for negative side effects this holds true and while such negative effects are generally overstated they do exist yet mainly vary from one steroid to the next in-terms of kinds and also chance.
Анаболические андрогенные стероиды, приносят с собой потенциал для неблагоприятных побочных эффектов, это правда, и в то время как такие побочные эффекты часто переигрывают они существуют пока в основном отличаются от одного стероида к другому в- терминах видов и вероятности.

Other delegations mentioned such negative effects as the risk of divergent interpretations of the provisions of the Agreements, the existence of powerful protection measures in the developing countries too, and the erosion of preferential margins.
Другие делегации в числе негативных последствий упомянули опасность различного толкования положений соглашений, существование жестких протекционистских мер в развивающихся странах и эрозию преференциальных льгот.

Anabolic androgenic steroids bring with them a capacity for adverse adverse effects this is true and also while such negative effects are commonly overplayed they do exist yet mainly differ from one steroid to the next in-terms of types as well as possibility.
Анаболические андрогенные стероиды таскать с собой емкость для неблагоприятных побочных эффектов это верно и в то время как такие побочные эффекты часто раздут они существуют пока в основном варьируются от одного стероида к следующему в- терминах видов, а также шанс.

To avoid such negative effects on the enjoyment of human rights, Security Council sanctions have become more targeted and have included arms embargoes, travel bans, financial sanctions and comprehensive asset freezes on specified individuals and entities.
Для того чтобы избежать такого негативного влияния на возможности пользованиями правами человека, санкции Совета Безопасности стали более адресными, принимая форму эмбарго на поставку вооружений, запрета на передвижение, финансовых санкций и всеобъемлющего замораживания активов конкретных физических и юридических лиц.

We should anticipate, reverse, mitigate or, at least, temper with realism and sensitivity such negative effects, which owe their origins and characteristics to specific circumstances and considerations that were assumed to be temporary.
Мы должны предвидеть, сводить на нет, ослаблять или по крайней мере реально и сочувственно воспринимать такие негативные последствия, которые вызваны и характеризуются конкретными обстоятельствами и временными бюджетными трудностями.

Finally, the Working Party took note of a study currently prepared by the secretariat on diesel engine exhausts, their harmful effects on public health and on the latest technological devices and governmental policies to minimize such negative effects.
И наконец, Рабочая группа приняла к сведению исследование, к проведению которого в настоящее время готовится секретариат, по аспектам выбросов из дизельных двигателей, их вредного воздействия на здоровье населения и современных технических устройств и правительственных стратегий, нацеленных на минимизацию таких негативных последствий.

The best way to minimise such negative effects is to install an efficient heat-recovery ventilation(HRV) system with Recair's patented heat-recovery technology at its core.
Лучший способ минимизировать эти отрицательные эффекты- установить эффективную систему вентиляции с рекуперацией тепла( HRV), оснащенную теплообменником, выполненным по запатентованной технологии рекуперации тепла Recair.

Developing countries should continue to adopt policies that ensure that inflows of FDI support clear development goals and provide the maximum potential benefits, while minimizing such negative effects as the crowding out of domestic firms and the abuse of market power.
Развивающиеся страны должны попрежнему принимать стратегии, обеспечивающие положение, при котором приток ПИИ будет способствовать достижению четко определенных целей в области развития и приносить максимальные потенциальные выгоды при сокращении до минимума таких негативных последствий, как вытеснение национальных компаний и злоупотребление рыночными рычагами.

TNCs could proactively engage in the mitigation of such negative effects, including through special measures to minimize the local economic impacts of plant closures and significant staff reductions.
ТНК могли бы активно участвовать в деятельности по смягчению таких неблагоприятных последствий, в том числе за счет принятия мер по сведению к минимуму того влияния, которое окажут на местную экономику закрытие предприятий и значительное сокращение персонала.

IAU-sponsored meetings, such as the IAU-COSPAR-United Nations Special Environmental Symposium to be held at UNISPACE III itself, help to identify such negative effects and to promote simple, cost-effective energy conservation measures benefiting laymen and astronomers alike.
Проводимые по инициативе МАС совещания, такие как Специальный экологический симпозиум МАС/ КОСПАР/ Организации Объединенных Наций, который должен состояться в рамках ЮНИСПЕЙС- III, способствуют выявлению таких негативных последствий и содействуют принятию простых и экономически эффективных мер по экономии энергии, приносящих выгоды как астрономам, так и населению.

Anabolic androgenic steroids bring with them a capacity for negative side effects this holds true and while such negative effects are frequently blown out of proportion they do exist yet largely differ from one steroid to the following in-terms of types and likelihood.
Анаболические андрогенные стероиды таскать с собой емкость для неблагоприятных побочных эффектов это верно и в то время как такие побочные эффекты часто раздут они существуют пока в основном варьируются от одного стероида к следующему в- терминах видов, а также шанс.

Anabolic androgenic steroids carry with them a potential for negative side effects this is true as well as while such negative effects are typically hyperbolized they do exist yet mainly vary from one steroid to the next in-terms of kinds and also probability.
Анаболические андрогенные стероиды несут с собой возможность для отрицательных побочных эффектов, это справедливо, а также в то время как такие побочные эффекты часто завышены они существуют пока в основном варьируются от одного стероида к следующему в- терминах видов, а также вероятности.

Anabolic androgenic steroids lug with them a capacity for unfavorable side effects this holds true as well as while such negative effects are typically blown out of proportion they do exist yet mostly vary from one steroid to the next in-terms of kinds as well as possibility.
Анаболические андрогенные стероиды несут с собой возможность для отрицательных побочных эффектов, это справедливо, а также в то время как такие побочные эффекты часто завышены они существуют пока в основном варьируются от одного стероида к следующему в- терминах видов, а также вероятности.

Mr. Hayee(Pakistan) noted that, along with various advantages, globalization had facilitated transnational crime, with such negative effects as financial scams, money-laundering, human trafficking and illicit drugs trafficking, which were a growing concern for Governments and civil society.
Г-н Хайе( Пакистан) отмечает, что наряду с разнообразными преимуществами глобализация способствует транснациональной преступности, создавая такие отрицательные последствия, как финансовые мошенничества, отмывание денег, торговля людьми и незаконный оборот наркотиков, которые вызывают нарастающую озабоченность государств и гражданского общества.

To mitigate any such negative effect, in 2000 the Government established the National Fund of Kazakhstan for the purpose of supporting the Financial Markets and the Kazakhstan economy in the event of any sustained drop in oil revenues.
Для смягчения данного негативного эффекта, в 2000 году Правительство основала Национальный Фонд Казахстана для поддержки Финансовых Рынков и Казахстанской экономики в случае продолжительного снижения в доходах от нефти.

This can lead to negative effects, such as.
Это ведет к таким нежелательным эффектам, как, например.

Various negative effects such as pollution, workplace accidents, crowded cities, and unemployment became rising concerns.
Различные отрицательные эффекты, такие как загрязнение, несчастные случаи на рабочих местах, слишком густонаселенные города, безработица, стали нарастающими проблемами.

Modelling further work and reviewing potential negative effects of such associations;
Моделирование дальнейшей работы, а также анализ возможных негативных последствий подобного объединения;

Chemicals should be produced and used such that negative effects on humans and the environment remain reduced to an absolute minimum.
Производство и использование химических веществ должно сводить негативное воздействие на человека до абсолютного минимума- такое требование распространяется и на нашу компанию.

Working on a long-term perspective of communication seems the best way of preventing or overcoming such negative side effects.
Лучшим способом предупреждения и преодоления таких негативных побочных эффектов представляется планирование коммуникации на долгосрочную перспективу.

As estrogen degrees increase such associated negative effects could occur.
Как эстроген градусов повысить такие сопутствующие негативные последствия может произойти.