What is the translation of " SUCH SEEMINGLY " in Danish?

• sådanne tilsyneladende
• sådan tilsyneladende

Examples of using Such seemingly in English and their translations into Danish

Such seemingly legitimate types of files seem to most often be.
Sådanne tilsyneladende legitime filtyper synes at oftest være.

So, what fruit can be breastfeeding depends even on such seemingly unrelated things.
Så, hvad frugt kan være amning afhænger selv på sådanne tilsyneladende uafhængige ting.

Even for such seemingly prank attracted to criminal liability.
Selv for sådan tilsyneladende prank tiltrukket af strafferetligt ansvar.

In continuation of our column we publish your favorite remaking such seemingly"ordinary" IKEA as Terje chair и Rack"ALBERT.
I forlængelse af vores kolonne udgiver vi din favorit genskabe sådan tilsyneladende"almindelig" IKEA som Terje stol и Rack"ALBERT.

Such seemingly free apps may be useful apps that are used in a very often basis.
Sådanne tilsyneladende gratis apps kan være nyttige apps, der bruges i en meget ofte grundlag.

In continuation of our column we publish your favorite remaking such seemingly"ordinary" IKEA as chair and shelving Terje"ALBERT.
I forlængelse af vores kolonne udgiver vi din favorit genskabe sådan tilsyneladende"almindelig" IKEA som stol og hylder Terje"ALBERT.

Between such seemingly similar professions as a psychologist, psychotherapist and psychiatrist- a huge difference.
Mellem sådanne tilsyneladende lignende erhverv som psykolog, psykoterapeut og psykiater- en enorm forskel.

You must be able to defend itself and its power even in such seemingly innocuous situations as posing in front of photographic.
Du skal være i stand til at forsvare sig selv og sin magt, selv i sådanne tilsyneladende harmløs situationer som poserer på forsiden af fotografiske.

Do not forget about such seemingly onseemingly small things as the presence of fences around the beaches, the presence of a children's playground on site, there is a possibility to rent roller skates, bicycles, inflatable wheels and other tools for organizing children's activities.
Glem ikke om sådan tilsyneladende påtilsyneladende små ting som forekomst af hegn omkring strandene, tilstedeværelsen af legepladsen på stedet, er der en mulighed for at leje rulleskøjter, cykler, oppustelige hjul og andre værktøjer til at organisere aktiviteter for børn.

Com page, how to remove it from your computer and how you can protect yourself from such seemingly harmless apps in the future too.
Com side, hvordan du fjerner den fra din computer, og hvordan du kan beskytte dig selv fra sådanne tilsyneladende harmløse apps i fremtiden også.

For this reason, before you start to take even such seemingly safe means as"Persian" during pregnancy, you should consult with your doctor.
Af denne grund, før du begynder at tage endnu sådanne tilsyneladende sikker måde som"persisk" under graviditeten, bør du konsultere din læge.

Our desire to save money often leads tothat we begin to look for an opportunity to save their money, even in such seemingly difficult and important matter, as repairs.
Vores ønske om at spare penge fører ofte tilat vi begynder at lede efter en mulighed for at spare deres penge, selv i en sådan tilsyneladende vanskeligt og vigtig sag, som reparationer.

Through the meticulous investigated material of the present book it becomes abundantly clear also how such seemingly lack of information about Moses has led many of today's researchers to not attach him any importance as a historical person. Thus, they argue- in fact, from assumptions only and without any scientific proof- that he is just a myth and a literary product.
Via bogens omhyggeligt analyserede materiale bliver det lysende klart, hvordan også sådanne tilsyneladende manglende informationer om Moses har fået mange af nutidens forskere til slet ikke at tillægge ham nogen betydning som historisk person. Således hævder de pågældende- i øvrigt kun ud fra antagelser og helt uden videnskabelige beviser- at han kun er en myte og et litterært produkt.

Versed in the intricacies of computer people are trying to circumvent the ban, manually changing the IP to IP in China another country. But at this stage of the virtual protection of China is so intelligent that it detects these tricks. Even for such seemingly prank attracted to criminal liability.
Versed i computerens intricacies forsøger folk at omgå forbuddet, manuelt at ændre IP til IP i Kina et andet land. Men på dette stadium af den virtuelle beskyttelse af Kina er det så intelligent, at det opdager disse tricks. Selv for sådan tilsyneladende prank tiltrukket af strafferetligt ansvar.

It turned out that, as a consequence of the activities of such seemingly small, entertainment, Japanese treasury funneling quite substantial money.
Det viste sig, at som en konsekvens af aktiviteterne i sådan tilsyneladende lille underholdning, japanske skattekammeret trak sig ret betydelige penge.

Through the meticulous investigated material of the present book it becomes abundantly clear also how such seemingly lack of information about Moses has led many of today's researchers to not attach him any importance as a historical person.
Via bogens omhyggeligt analyserede materiale bliver det lysende klart, hvordan også sådanne tilsyneladende manglende informationer om Moses har fået mange af nutidens forskere til slet ikke at tillægge ham nogen betydning som historisk person.

Five questions are commonly asked about such a seemingly absurd policy, viz: 1.
Fem spørgsmål er almindeligt spurgt om en sådan tilsyneladende absurd politik, nemlig: 1.

Even such a seemingly small routine was a lifesaver.
Selv sådan en tilsyneladende lille rutine gjorde underværker.

Such a seemingly small painting makes the whole world intoxicated.
Et tilsyneladende lille maleri gør hele verden beruset.

Even such a seemingly unrelated disease as diphtheria can cause ulcers.
Selv sådan en tilsyneladende ikke-relateret sygdom som difteri kan forårsage sår.

However, even such a seemingly ideal finishing material has its drawbacks.
Men selv en sådan tilsyneladende ideelle efterbehandling materiale har sine ulemper.

Even such a seemingly insignificant phenomenon can become a signal of disaster.
Selv et sådant tilsyneladende ubetydeligt fænomen kan blive et signal om katastrofe.

Consider the nuances of such a seemingly simple and everyday procedures such as teeth cleaning, in more detail.
Overvej nuancerne i en sådan tilsyneladende enkle og dagligdags procedurer såsom tandrensning, mere detaljeret.

But you never know such a seemingly long time forgotten, moments that return us to smell?
Men du ved aldrig sådan en tilsyneladende lang tid glemt, at øjeblikke, der returnerer os lugte?

Even such a seemingly banal disease as a runny nose in children, unlike adults, is quite serious.
Selv sådan en tilsyneladende banal sygdom som en løbende næse hos børn, i modsætning til voksne, er ret alvorlig.

The transition from bright and spectacular figure skating to such a seemingly boring and incomprehensible curling was too abrupt.
Overgangen fra lyse og spektakulære skøjteløb til sådan en tilsyneladende kedelig og uforståelig curling var for pludselig.