What is the translation of " SUPPORT FOR THE IDEA " in Danish?

• støtte til tanken

Examples of using Support for the idea in English and their translations into Danish

Lindsey Graham was trying to build support for the idea- and it leaked.
Graham ville samle støtte til ideen, og så slap det ud.

I got great support for the idea and I could name some of the companies.
Jeg fik kraftig opbakning til tanken, og jeg kunne nævne nogle af virksomhederne.

The vote in the Committee on Industry, Research and Energy and the debate today have demonstrated very impressive support for the ideas expressed in the report.
Afstemningen i Udvalget om Industri, Forskning og Energi og dagens forhandling har vist en imponerende støtte til de idéer, der kommer til udtryk i betænkningen.

Mr Evans' support for the idea and the faith expressed in his report was a great start.
Hr. Evans' støtte til tanken og den tillid, han giver udtryk for i sin betænkning, var en fantastisk begyndelse.

This debate has made it clear that there is broad support for the idea that we must do more at Community level, too.
Forhandlingen har klart vist, at der er bred støtte til tanken om, at vi også på fællesskabsplan bør gøre mere.

As part of support for the idea of solidarity in times of need and suffering, reflection is needed on how to prevent floods.
Som led i støtten til tanken om solidaritet i forbindelse med krisetider og lidelser er der brug for overvejelser om, hvordan oversvømmelser kan forhindres.

Throughout this period, Parliament has always expressed its clear support for the idea of making a Community law form of incorporation available to businesses.
I al den tid har Parlamentet altid givet sin klare støtte til tanken om at oprette SE-selskaber, der er underlagt fællesskabsretten.

There was support for the idea under consideration that, if a financial transaction tax is imposed, it should be introduced as widely as possible.
Man støttede den idé, som er under behandling, og som handler om, at en afgift på finansielle transaktioner, hvis den indføres, bør gennemføres så bredt som muligt.

The House is divided on the issue of the degree of support for the idea of a common security policy and a common foreign policy.
Parlamentet er splittet med hensyn til graden af støtte til tanken om en fælles sikkerhedspolitik og en fælles udenrigspolitik.

There is wide support for the idea that EU-Canada cooperation should focus on financing mechanisms as well as on support to third countries' clean development.
Der er bred opbakning til tanken om, at et samarbejde mellem EU og Canada skal fokusere på finansieringsmekanismer samt på støtte til ren udvikling i tredjelande.

I said that the proposal to indicate the place of production has received very little support, with even less support for the idea of a European logo showing compliance with European standards.
Jeg nævnte, at forslaget om at angive produktionssted ikke har fået stor opbakning, og der har endda været endnu mindre støtte til idéen om et europæisk logo, der skal vidne om overholdelsen af europæiske normer.

Finally I would like to support for the idea for a unit at European level for monitoring elections.
Til sidst vil jeg også gerne bryde en lanse for idéen om på EU-plan at have en enhed til at bistå ved valg.

For example, in my country, Finland, which is a very long way from places recent crises have focussed on, there is very broad support for the idea of effective aid for destitute people as close as possible to their homes.
Eks. i mit hjemland Finland, som befinder sig meget langt fra de steder, hvor der i den seneste tid har været kriser, er der bred opbakning til tanken om effektiv hjælp til de nødstedte mennesker tættest muligt på deres hjem.

In most cases, there is strong popular support for the ideas behind the proposals, but when it comes to implementing them there is real resistance.
Jeg ser næsten altid en stærk folkelig opbakning til de idéer, der ligger bag forslagene, men når tanke bliver til virkelighed, bliver der problemer.

Various arguments presented during these debates have demonstrated that a statute for European private companies may bring benefits to small and medium-sized companies, and there has also been support for the idea of a stakeholder consultation.
En række forskellige argumenter fremført under disse drøftelser har vist, at en statut for det europæiske private selskab kan være til fordel for små og mellemstore virksomheder, og der har også været opbakning til forslaget om en høring af de berørte parter.

The consultation showed clear support for the ideas in the Green Paper on enforcement cooperation.
Høringen viste klar støtte for idéerne i grønbogen om samarbejde mellem myndigheder, der har til opgave at håndhæve bestemmelser om forbrugerbeskyttelse.

This is why I am pleased that the model for the proposed measures is Spain, which has achieved the best effects, both in terms of numbers of donors and numbers of transplants performed, but also in gaining huge social support for the idea of organ transplantation and donation.
Det glæder mig således, at foregangslandet for de foreslåede foranstaltninger er Spanien, som har opnået de bedste resultater, både med hensyn til antallet af donorer og antallet af udførte transplantationer, men også med hensyn til opnåelse af vældig stor social opbakning til idéen om organtransplantation og -donation.

In the responses to the consultations, there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system.
Under høringerne var der støtte til ideen om, at det generelle gennemsigtighedssystem skulle omfatte en sådan situation.

There was considerable support for the idea of a framework directive, and an overwhelming majority in favour of the broad lines of the directive, as set out in the communication.
Der var stor støtte bag idéen om et rammedirektiv og overvældende flertal for de brede linjer i direktivet som præsenteret i meddelelsen.

A number of speakers wished to go further by extending the scope of such a clause, and therefore expressed support for the idea of a'solidarity and common security clause', which would not be limited to the terrorist threat.
En række talere ønskede at gå videre ved at udvide rækkevidden af en sådan bestemmelse og udtrykte derfor støtte til tanken om en"bestemmelse om solidaritet og fælles sikkerhed", der ikke skal begrænses til terroristtruslerne.

I also wish to express my support for the idea of longer-term assistance to Taiwan as proposed by Mr Tannock, for the best possible results, and so that we can show that they too are human beings and, above all, they are our friends.
Jeg vil også gerne udtrykke min støtte til tanken om bistand på længere sigt til Taiwan, som hr. Tannock foreslog, for at opnå de bedst mulige resultater, og på den måde kan vi vise, at de også er mennesker og frem for alt vores venner.

I voted in favour of this report because, in my opinion, in order to restore European citizens' confidence in the Single Market and support for the idea of the European Union, it is necessary to take further action to strengthen citizens' social rights and their implementation.
Jeg stemte for denne betænkning, da det efter min mening er nødvendigt at iværksætte yderligere tiltag for at styrke borgernes arbejdsmarkedsmæssige rettigheder og gennemførelsen heraf med henblik på at genskabe EU-borgernes tillid til det indre marked og deres støtte til EU's idé.

I also welcome Parliament's support for the idea of categorising some areas as intermediate regions, in order to ensure that their further development is promoted despite the fact that they exceed the currently binding criterion of 75% of the European Union's GDP.
Jeg glæder mig ligeledes over Parlamentets tilslutning til idéen om at kategorisere nogle regioner som mellemkategoriregioner med henblik på at sikre deres videre udvikling på trods af, at de ligger over det nuværende bindende kriterium på 75% af EU's BNP.

At a Council session in early October the Presidency presented a review of the talks that had been held and asked for support for the idea of extending the work of the Agency to areas covered by the third pillar in the Treaty on European Union, but in a more restricted format than in the Commission's original proposal.
På et møde i Rådet først i oktober fremlagde formandskabet et sammendrag af de samtaler, man havde ført, og bad om støtte til tanken om at udvide agenturets arbejdsområde til områder, der hører under tredje søjle i traktaten om Den Europæiske Union, men i et mere begrænset format end i Kommissionens oprindelige forslag.

A large number of members did, however, express support for the idea of a European Public Prosecutor's Office, and in several cases requested that the creation of the Office should be entered as an obligation arising from the Constitution, or that its establishment should be enacted by a qualified majority augmented, for some members.
Mange medlemmer støttede imidlertid tanken om en europæisk anklagemyndighed, og flere af dem ønskede, at anklagemyndighedens oprettelse indskrives som en forpligtelse i forfatningen, og at den endog kan oprettes med kvalificeret flertal nogle medlemmer foretrak dog udvidet kvalificeret flertal.

I am pleased with the Finnish Presidency's support for the idea of greater transparency for European institutions, as transparency is a vital issue.
Det glæder mig, at det finske formandskab støtter idéen om større gennemsigtighed for EU-institutionerne, for gennemsigtighed er et vigtigt spørgsmål.

But we take note with interest of the support for the idea- previously expressed on the occasion of the debates following the White Paper- of acquiring passive knowledge of a third Community language.
Vi bemærker endvidere med interesse støtten til den tanke, der allerede er kommet til udtryk under forhandlingerne, og som er fulgt efter hvidbogen, om erhvervelse af passivt kendskab til et tredje fællesskabssprog.

LT I would like to congratulate the rapporteur and express my full support for the idea that we need more stringent regulations on the quality of surface water and the effectiveness of the assessment of Community legislation.
LT Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren og udtrykke min fulde støtte til idéen om, at vi behøver strammere regler for kvaliteten af overfladevand og for effektiviteten af vurderingen af fællesskabslovgivningen.

Equally important was the broad support for the idea of the European Institute of Technology and for the Commission now having a mandate to put forward a proposal.
Vigtigt er også, at der er givet bred støtte til tanken om et europæisk teknologisk institut, og at Kommissionen nu har fået mandat til at fremsætte et forslag.

In particular, I should like to express my strong support for the idea of a forum for women as an opportunity for discussion and exchange of good practice regarding equal treatment of men and women.
Jeg ønsker især at udtrykke min fulde støtte til idéen om et kvindeforum, der gør det muligt at fremme drøftelsen af og udvekslingen af god praksis om ligebehandling af mænd og kvinder.

How to use "support for the idea" in an English sentence

Support for the idea can also be found in a new study.

You say "Students showed considerable support for the idea of arming teachers".

Support for the idea is at an all-time high, according to Gallup.

Support for the idea of central bank independence has evolved over time.

There's positive indication of support for the idea among the new trio.

ABL: We're seeing more support for the idea of covering full costs.

There is increasing support for the idea that we need to re-balance.

Support for the idea of a RCOT has been very broad indeed.

There's almost zero public support for the idea of banning "all" guns.

Presently, there is hardly support for the idea of renewing the temple.

How to use "støtte til tanken" in a Danish sentence

I Berlingske udtaler professor Eva Sørensen fra Roskilde Universitet støtte til tanken om bedre aflønning til byrådspolitikere.

Vi har hørt, at der også på Aviators generalforsamling var stor støtte til tanken om en ny fælles klub.

Også hos Dansk Folkeparti er der støtte til tanken.

Flere i forsamlingen udtrykte støtte til tanken om at belønne bestyrelsen for indsatsen.

Under Folketingets selvsamme debat var der støtte til tanken om en øget indsats.

Før anvendelse af genbrugs materialer i vejanlæg må der gøres overvejelser om kvali tet, miljø, pris og aktiv støtte til tanken om genbrug.

Han gav støtte til tanken om, at EU skal sende migranter fra Afrika tilbage over Middelhavet, så de placeres i centre i Nordafrika.

Det giver støtte til tanken om, at antioxidant-kosttilskud er effektive som kræftforebyggende midler [Prasad].

Af stabilitetshensyn skulle håndtaget fungere som støtte til tanken, der blev boltet fast på vognen.

Der er også nogen støtte til tanken om, at dyr (herunder mennesker) er bedre rustet til at metabolisere kalorier, når de forbruges tidligere på dagen.