What is the translation of " SUPPORT FOR THE IDEA " in French?

• soutien à l'idée
• appui à l'idée
• favorables à l'idée
• appuyé l'idée
• soutient l'idée
• adhésion à l'idée
• souscrit à l'idée

Examples of using Support for the idea in English and their translations into French

This is the meaning of its support for the idea of a Sovereign National Conference.
C'est le sens de son soutien à l'idée de Conférence Nationale Souveraine.

Support for the idea of common patterns of advanced life comes from more than intuition.
Le soutien à l'idée de modèles communs pour la vie avancée vient de plus que l'intuition.

A number of representatives expressed support for the idea contained in article 5.
Plusieurs représentants se sont déclarés favorables à l'idée exprimée dans l'article 5.

Your support for the idea of forming a People's Council as a second 17 legislative house or body within the republic.
Vous avez énoncé votre soutien à l'idée de la formation d'un conseil du 16 peuple qui servirait de deuxième chambre législative au sein de la.

We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission.
Nous tenons également à exprimer notre ferme appui à l'idée de créer une commission de consolidation de la paix.

However, they help close a major gap in our understanding, thus providing some support for the idea of causality.
Cependant, ils aident à combler un vide important dans notre compréhension de la question, apportant ainsi un certain appui à l'idée de causalité.

He welcomed Mr. Yokota's support for the idea of a declaration on drinking water.
Il se félicite, par ailleurs, de ce que M. Yokota appuie l'idée d'une déclaration sur l'eau potable.

Mathilde followed the case up herself, speaking to the girl's father and getting his support for the idea of a return to school.
Mathilde a suivi en personne ce dossier, elle a parlé au père de la fille et a obtenu son soutien à l'idée d'un retour à l'école.

Mohler expressed support for the idea of religious freedom as a theoretical matter of law.[26.
Mohler a exprimé son soutien à l'idée de la liberté religieuse en tant que question de droit.[1.

Although health information seeking was rare, participants expressed support for the idea of website designed for, and by, HIV-positive youth.
Bien que leurs recherches d'informations sur la santé soient rares, les participants ont exprimé leur soutien à l'idée de créer un site Internet conçu pour les jeunes vivant avec le VIH.

Many expressed support for the idea of a Stern-type report on the economics of biodiversity spearheaded by the EU.
Plusieurs d'entre eux ont exprimé leur appui à l'idée d'un rapport, type Stern, sur l'économie de la biodiversité, dont l'UE est le fer de lance.

The Colloquium had considered the draft Model Provisions, and there had been general support for the idea of model legislation, and for the substance of the text.
Le Colloque a étudié le projet de dispositions législatives types, et ses participants ont généralement appuyé l'idée de rédiger une loi-type ainsi que le contenu du texte.

Mr. Diouf(Senegal) expressed support for the idea that social exclusion was the greatest barrier for children with disabilities.
Diouf(Sénégal) soutient l'idée que l'exclusion sociale est l'obstacle principal pour les enfants handicapés.

As noted in the report for the thirty-ninth session(ST/SG/AC.10/C.3/78), a number of experts expressed support for the idea of a mark indicating that batteries were tested for transport.
Comme il a été noté dans le rapport de la trente-neuvième session(ST/SG/AC.10/C.3/78), plusieurs experts se sont déclarés favorables à l'idée d'un marquage indiquant que les piles ont été éprouvées en vue de leur transport.

Sir Nigel RODLEY expressed support for the idea of a strategic discussion of implementation of the Covenant with parliamentary committees.
Sir Nigel RODLEY soutient l'idée d'un débat stratégique sur la mise en œuvre du Pacte avec les commissions parlementaires.

Noting the challenges facing the reunification of Korea, he outlined some positive moves that could be taken to help open North Korea and expressed his support for the idea of establishing a UN office on the Korean Peninsula.
Notant les défis posés par la réunification de la Corée, il présenta quelques mesures positives qui pourraient être prises pour aider à l'ouverture de la Corée du Nord, et exprima son soutien à l'idée d'établir un siège de l'ONU en Asie sur la péninsule coréenne.

Some countries expressed support for the idea of an ICJ approach, while standing by the role of the UNFCCC talks.
Certains pays ont exprimé leur soutien à l'idée d'un recours à la CIJ tout en restant attachés au rôle des pourparlers de la CCNUCC.

Prime Minister Tudose and Minister-delegate for European Affairs Negrescu pointed out the steps taken by Romania in attracting European funds, expressing their support for the idea of an aliance for cohesion, with the EU member states, initiated by the Committee of the Regions.
Victor Negrescu, ont évoqué les mesures prises par la Roumanie pour attirer des fonds européens tout en exprimant le soutien à l'idée d'une alliance de cohésion avec les États membres de l'Union européenne initiée par Comité des régions.

Mr. BAN(Republic of Korea) expressed support for the idea that LDCs should be able to pay their arrears in local currency under a payment plan.
BAN(République de Corée) exprime son soutien à l'idée que les PMA puissent verser leurs arriérés en monnaie locale conformément à un plan de versement.

Mr. Loken(United States of America) expressed support for the idea of such a digest, subject to resource constraints.
Loken(États-Unis d'Amérique) exprime son soutien à l'idée d'un tel précis, sous réserve des contraintes en termes de ressources.