What is the translation of " SUPPORT FOR THE IDEA " in German?

• Unterstützung für die Idee

Examples of using Support for the idea in English and their translations into German

There's really no support for the idea.
Gibt es keine wirkliche Unterstützung für die Idee.

There is some support for the idea of putting distribution networks under public control.
Von einigen wird die Idee unterstützt, die Verteilungsnetze unter staatliche Kontrolle zu stellen.

So you can see that there were these discussions and there was support for the idea of transfer.
Daher sieht man, dass es diese Diskussionen gab und dass es Unterstützung für die Idee des Trasfers gab.

He mentioned the support for the idea of an international investment court.
Er unterstütze die Idee eines internationalen Investitionsgerichts.

The Israeli approval has been held up despite near unanimous support for the idea in the government.
Obwohl die Regierung in Israel die Idee nahezu einstimmig unterstützt.

Mr Evans' support for the idea and the faith expressed in his report was a great start.
Die Unterstützung der Idee durch Herrn Evans und das Vertrauen, das in seinem Bericht zum Ausdruck kommt, war ein guter Ausgangspunkt.

This debate has made it clear that there is broad support for the idea that we must do more at Community level, too.
Diese Aussprache hat einen breiten Rückhalt für den Gedanken erbracht, dass wir auch auf Gemeinschaftsebene mehr tun müssen.

There was support for the idea under consideration that, if a financial transaction tax is imposed, it should be introduced as widely as possible.
Auch die zur Diskussion stehende Idee wurde unterstützt, wonach eine Finanztransaktionssteuer, wenn sie erhoben wird, so weit wie möglich verbreitet sein sollte.

However, according to the chairman of the City Duma George Yuzbashev, the view of the widespread support for the idea of renaming too exaggerated.
Allerdings, so der Vorsitzende der Duma der Stadt George Yuzbashev, die angesichts der breiten Unterstützung für die Idee der Umbenennung zu Гjbertrieben.

In the coming period the support for the ideas of genuine socialism and Marxism will grow by leaps and bounds.
In der kommenden Zeit wird die Unterstützung für die Ideen des Sozialismus und des Marxismus massiv ansteigen.

However, the European Parliament, businesses, stakeholders and many Member States retained strong support for the idea of the CCCTB, given the many benefits it had to offer.
Das Europäische Parlament, Unternehmen und andere interessierte Kreise sowie viele Mitgliedstaaten unterstützen jedoch nach wie vor die Idee einer GKKB, da sie viele Vorteile bietet.

But the Bible gives no support for the idea that a person who perpetually and unrepentantly engages in sin can indeed be a Christian.
Die Bibel unterstützt jedoch nicht die Vorstellung, dass eine Person, die ständig und ohne Reue sündigt, tatsächlich ein Christ sein kann.

What's been brought here in Greece with joint forces, could also be described as Corporate Social Responsibility- there's already widespread support for the idea on a Greek basis.
Was hier mit vereinten Kräften in Griechenland auf den Weg gebracht wird, könnte man auch als Corporate Social Responsibility bezeichnen- Schon jetzt trifft die Idee auf breite Unterstützung der griechischen Basis.

Deutschlandfunk complains that Juncker's support for the idea of transnational lists has been lukewarm but nevertheless hopes for change.
Der Deutschlandfunk beklagt, dass Juncker die Idee transnationaler Listen nur lauwarm unterstützt hat- und hofft dennoch auf Veränderung.

Parliament, for whom the protection of the Community's financial interests constitutes a priority objective, warmly welcomed the Green Paper and expressed support for the idea of establishing a European Prosecutor as part of institutional reform.
In der Erwägung, dass der Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union ein prioritäres Ziel sein muss, begrüßt das Parlament das Grünbuch und unterstützt den Gedanken der Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft im Rahmen der institutionellen Reform.

I am pleased with the Finnish Presidency's support for the idea of greater transparency for European institutions, as transparency is a vital issue.
Es freut mich, dass die finnische Ratspräsidentschaft den Gedanken einer größeren Transparenz der europäischen Institutionen unterstützt, denn Transparenz ist ein ganz entscheidender Aspekt.

I would like to stress that the Secretary-General of the United Nations, the US Secretary of State and the Russian Foreign Affairs Minister were very cooperative with regard to our proposal, and they expressed clear support for the ideas that it was my privilege to present to the Quartet on Europe's behalf.
Ich möchte betonen, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, die US-Außenministerin und der russische Außenminister unseren Vorschlag sehr kooperativ aufgenommen haben, und sie brachten ihre klare Unterstützung für die Ideen zum Ausdruck, die ich das Privileg hatte, dem Quartett im Namen Europas zu unterbreiten.

There is no scriptural support for the idea that sinners owe anything to Satan, but throughout Scripture we see that God is the One who requires a payment for sin.
Die Bibel unterstützt keinesfalls die Ansicht, dass Sünder Satan etwas schulden, aber in der Bibel lesen wir, dass Gott derjenige ist, der ein„Lösegeld“(Erlösung) für Sünde fordert.

He suggested that the Partnership Principle be included as an element in the conditionality debate and expressed support for the idea of using European Project Bonds to fund major infrastructure projects.
Er schlägt vor, das Partnerschaftsprinzip in die Debatte über die Konditionalität aufzunehmen, und bringt seine Unterstützung für den Vorschlag zum Ausdruck, europäische Projektanleihen zur Finanzierung wichtiger Infrastrukturvorhaben einzusetzen.

There is wide support for the idea that EU-Canada cooperation should focus on financing mechanisms as well as on support to third countries' clean development.
Es gibt breite Unterstützung der Idee, dass sich die Zusammenarbeit von EU und Kanada auf Finanzierungsmechanismen sowie auf die Unterstützung der umweltverträglichen Entwicklung von Drittländern konzentrieren sollte.

I said that the proposal to indicate the place of production has received very little support, with even less support for the idea of a European logo showing compliance with European standards.
Ich habe festgestellt, dass die vorgeschlagene Angabe des Herstellungsorts nur wenig Unterstützung gefunden hat. Noch geringer war die Unterstützung für die Idee eines Gemeinschaftslogos als Nachweis für die Einhaltung der europäischen Standards.

Equally important was the broad support for the idea of the European Institute of Technology and for the Commission now having a mandate to put forward a proposal.
Ebenso wichtig war die breite Unterstützung für das Konzept eines Europäischen Technologieinstituts und für die Kommission, die jetzt den Auftrag hat, einen Vorschlag zu unterbreiten.

I voted in favour of this report because, in my opinion, in order to restore European citizens' confidence in the Single Market and support for the idea of the European Union, it is necessary to take further action to strengthen citizens' social rights and their implementation.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn meiner Meinung nach ist es notwendig, weitere Schritte zu unternehmen, um die sozialen Rechte der Bürgerinnen und Bürger und deren Umsetzung zu stärken, damit das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in den Binnenmarkt und deren Unterstützung für die Idee der Europäischen Union wiederhergestellt werden können.

There is no scriptural support for the idea that sinners owe anything to Satan, but throughout Scripture we see that God is the One who requires a payment for sin.
Die Bibel unterstützt die Ansicht nicht, dass Sünder Satan etwas schulden, aber durch die Bibel hindurch lesen wir, dass Gott der Eine ist, der eine Begleichung der Sünde fordert.

If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.
Wenn Sie sich die statistischen Hinweise aus aller Welt anschauen, gibt es keine wirkliche Unterstützung für die Idee, dass autoritäre Regierungen den Demokratien systematisch überlegen sind, was Wirtschaftswachstum angeht.

There was also widespread support for the idea of devising a strategy for change, involving research and the exchange of information, ideas and experience between a wide range of partners.
Breite Unterstützung fand auch die Idee, eine Strategie für den Wandel zu entwerfen, die sich auf Forschungsarbeiten und auf den Austausch von Informationen, Ideen und Erfahrungen zwischen verschiedensten Partnern stützt.

In the statement by the Court of Human Rights itself, the Court' s representative expresses his support for the idea that the Union should have a Charter of Fundamental Rights and, secondly, that the Union should sign the European Convention on Human Rights.
In dieser Erklärung des Gerichtshofs für Menschenrechte äußert der Vertreter des Gerichtshofs seine Zustimmung zu der Idee, daß die Union über eine Charta der Grundrechte verfügt, und an zweiter Stelle, daß die Union der Europäischen Menschenrechtskonvention beitreten kann.

These studies provide empirical support for the idea that, like other psychological faculties of the mind, including language and mathematics, we are endowed with a moral faculty that guides our intuitive judgments of right and wrong.
Diese Studien bieten uns einen empirischen Beleg für die Vorstellung, dass wir, so wie mit anderen psychologischen Fähigkeiten des Verstandes einschließlich der Sprache und der Mathematik, mit einem moralischen Vermögen ausgestattet sind, das unsere intuitiven Entscheidungen über Gut und Böse lenkt.

In its meeting of 14 December 2007, the European Council expressed its support for the idea of an integrated EU maritime policy, with the Commission subsequently adopting a progress report on the matter on 15 October 2009.
Der Europäische Rat befürwortete die Idee einer integrierten EU-Meerespolitik in seiner Tagung am 14. Dezember 2007; am 15. Oktober 2009 nahm die Europäische Kommission dann einen Fortschrittsbericht zu dieser Politik an.

In writing-(PL) I would like to express my support for the idea of the Euro-Mediterranean partnership and the establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010 as announced in the Barcelona Declaration.
Schriftlich.-(PL) Ich unterstütze die Idee der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und der Errichtung einer Freihandelszone Europa-Mittelmeer bis zum Jahr 2010, wie in der Erklärung von Barcelona vereinbart worden war.