What is the translation of " SUPPORT FOR THE IDEA " in Slovak?

• podporu myšlienke
• podporuje myšlienku
• podpora myšlienky

Examples of using Support for the idea in English and their translations into Slovak

It is important to get support for the idea.
Najprv bolo dôležité získať pre túto myšlienku podporu.

Support for the idea of creating two e-justice Internet portals seems justified.
Podpora myšlienky vytvorenia dvoch internetových portálov elektronickej justície sa javí oprávnená.

The next year she was back in Europe drumming up support for the idea.
Nasledujúci rok bola späť v Európe bubnovanie hore podporu pre myšlienku.

Firms that provide Dissemination and support for the idea of hospice care to Jindřichohradecku.
Firmy ktoré poskytujú Šírenie a podpora myšlienky hospicu starostlivosti Jindřichohradecku.

As part of support for the idea of solidarity in times of need and suffering, reflection is needed on how to prevent floods.
Ako súčasť podpory myšlienky solidarity v čase núdze a utrpenia je potrebná úvaha o tom, ako predchádzať záplavám.

Thousands of people have joined rallies across Germany and other European countries to show their support for the idea of a united Europe.
Tisícky ľudí v Nemecku a v iných európskych krajinách sa zhromaždilo ukázať podporu myšlienke za zjednotenú Európu.

Empirical support for the idea that some bacteria in our body can positively influence our brain is recent.
Empirická podpora myšlienky, že niektoré baktérie v našom tele môžu pozitívne ovplyvniť náš mozog, je nedávna.

A number of European Union(EU) states, including Germany and Portugal, have voiced support for the idea of accepting detainees in the EU.
Niekoľko štátov Európskej únie vrátane Nemecka a Portugalska podporili myšlienku akceptovania väzňov z Guantánama v krajine.

The document expresses the support for the idea that the destiny of the EU should be submitted to general debate.
V dokumente sa vyjadruje podpora myšlienke, že osudy EÚ musia byť predmetom všeobecnej debaty.

However, the European Parliament, businesses, stakeholders and many Member States retained strong support for the idea of the CCCTB, given the many benefits it had to offer.
Európsky parlament, podniky, zainteresované strany a viaceré členské štáty však naďalej razantne podporovali myšlienku CCCTB vzhľadom na mnohé výhody, ktoré mala ponúkať.

There was support for the idea under consideration that, if a financial transaction tax is imposed, it should be introduced as widely as possible.
Táto myšlienka získala podporu za predpokladu, že ak sa zavedie daň z finančných transakcií, mala by sa zaviesť v čo najširšej forme.

More than a year ago already, the European Parliament clearly expressed its support for the idea of a democratic process which could lead to elections.
Pred vyše rokom Európsky parlament vyjadril jednoznačnú podporu myšlienke demokratického procesu, ktorý by mohol viesť k voľbám.

There is some support for the idea that using valerian over a period of time(such as over four weeks) may be more effective than taking it one night only.
Avšak niektoré zdroje podporujú myšlienku, že užívanie valeriány po určitú dobu(ako je niekoľko týždňov) môže byť viac účinné, ako len jedná dávka.

The rapidly developing industry contributed to the emergence of a number of large industrial and financial monopolies, which also expressed support for the idea of transition to new principles of government.
Rýchlo sa rozvíjajúci priemysel prispel k vzniku viacerých veľkých priemyselných a finančných monopolov, ktoré tiež vyjadrili podporu myšlienke prechodu na nové zásady vlády.

Even former U.S. President Bill Clinton has voiced support for the idea of an explosion to stem the flow of oil, albeit one using conventional materials rather than nukes.
Dokonca aj bývalý americký prezident Bill Clinton vyjadril podporu myšlienke explózie, ktorá by zastavila únik ropy, aj keď by uplatnil skôr konvenčnú výbušniny ako jadrové.

Various arguments presented during these debates have demonstrated that a statute for European private companies may bring benefits to small and medium-sized companies, and there has also been support for the idea of a stakeholder consultation.
Viacero argumentov počas týchto rozpráv ukázalo, že štatút európskych súkromných spoločností by mohol priniesť výhody malým a stredným podnikom a tiež sa podporila myšlienka konzultácií s akcionármi.

The results showed that there is strong public support for the idea of a label or logo of some type to give information on animal welfare in food production.
Výsledky ukázali, že myšlienka vytvorenia určitého typu označenia alebo loga na účely informovania o dobrých životných podmienok zvierat pri výrobe potravín má veľkú podporu verejnosti.

This is why I am pleased that the model for the proposed measures is Spain, which has achieved the best effects, both in terms of numbers of donors and numbers of transplants performed, but also in gaining huge social support for the idea of organ transplantation and donation.
Som preto rada, že modelom pre navrhnuté opatrenia je Španielsko, ktoré dosiahlo najlepšie výsledky nielen z hľadiska počtu darcov a počtu vykonaných transplantácií, ale aj z hľadiska získania obrovskej spoločenskej podpory pre myšlienku transplantácie a darcovstva orgánov.

In particular, I should like to express my strong support for the idea of a forum for women as an opportunity for discussion and exchange of good practice regarding equal treatment of men and women.
Predovšetkým by som rada vyjadrila silnú podporu myšlienke fóra pre ženy ako príležitosti na diskusiu a výmenu osvedčených postupov týkajúcich sa rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.

I said that the proposal to indicate the place of production has received very little support, with even less support for the idea of a European logo showing compliance with European standards.
Hovoril som, že návrh, aby sa uvádzalo miesto výroby, získal veľmi malú podporu, a ešte menšiu podporu získala myšlienka, aby európske logo označovalo, že výrobok spĺňa európske normy.

I also wish to express my support for the idea of longer-term assistance to Taiwan as proposed by Mr Tannock, for the best possible results, and so that we can show that they too are human beings and, above all, they are our friends.
Chcel by som vyjadriť podporu myšlienke dlhodobejšej pomoci Taiwanu, ktorú predniesol pán Tannock, aby sme dosiahli čo najlepšie výsledky a ukázali, že aj jeho obyvatelia sú ľudské bytosti a predovšetkým naši priatelia.

This is based on an in-depth investigation in this opinion, including hearings and meetings where stakeholders expressed support for the idea of establishing the Forum, and considering the very successful example of the European Migration Forum.
Vychádza pritom z dôkladného preskúmania v rámci tohto stanoviska, ako aj z vypočutí a stretnutí, na ktorých zainteresované strany vyjadrili svoju podporu myšlienke vytvoriť fórum, s prihliadnutím na mimoriadne úspešný príklad Európskeho fóra pre migráciu.

There is clear support for the idea that EU Budget expenditure should primarily be focused on achieving real and measurable results and impacts, which is not always the current practice, and as such contribute to sound financial management.
Jednoznačnú podporu má myšlienka, že rozpočtové výdavky EÚ by sa mali v prvom rade zameriavať na dosahovanie reálnych a merateľných výsledkov a vplyvov, čo nie vždy zodpovedá súčasnej praxi, a tým prispievať k riadnemu finančnému hospodáreniu.

In its meeting of 14 December 2007, the European Council expressed its support for the idea of an integrated EU maritime policy, with the Commission subsequently adopting a progress report on the matter on 15 October 2009.
Európska rada na svojom zasadnutí 14. decembra 2007 vyjadrila svoju podporu myšlienke európskej integrovanej námornej politiky a Komisia potom 15. októbra 2009 prijala správu o pokroku dosiahnutom v tejto oblasti.

I also welcome Parliament's support for the idea of categorising some areas as intermediate regions, in order to ensure that their further development is promoted despite the fact that they exceed the currently binding criterion of 75% of the European Union's GDP.
Vítam tiež, že Parlament podporuje myšlienku kategorizácie niektorých oblastí ako prechodných regiónov s cieľom zabezpečiť podporu ich budúceho rozvoja napriek tomu, že prekročili súčasné záväzné kritérium 75% HDP Európskej únie.

As regards the term of protection, the 2002 Recommendation and the 2008 Memorandum show that there is support for the idea that the term of protection of rights of broadcasting organisations is to be a period of at least 50 years calculated from the end of the year in which the broadcast took place.
Čo sa týka lehoty ochrany, z odporúčania z roku 2002 a memoranda z roku 2008 vyplýva podpora myšlienky, že lehota ochrany práv vysielacích organizácií by mala byť minimálne 50 rokov od konca roka, v ktorom sa uskutočnilo vysielanie.

Despite widespread support for the idea of an EU-wide patent that would save companies the cost and effort of having to apply for protection under different national patent regimes, MEPs and member states have been unable to find a system that obtains all around consensus.
Napriek široko rozšírenej podpore myšlienky jednoduchého európskeho patentového systému, ktorý by pomohol ušetriť firmám náklady spojené s procesom udeľovania patentov na základe národných legislatív, členovia Parlamentu a členské krajiny neboli doteraz schopné nájsť v tejto otázke konsenzus.

(LT) I would like to congratulate the rapporteur and express my full support for the idea that we need more stringent regulations on the quality of surface water and the effectiveness of the assessment of Community legislation.
(LT) Chcel by som pogratulovať spravodajkyni a vyjadriť svoju plnú podporu myšlienke, že potrebujeme prísnejšie pravidlá týkajúce sa kvality povrchovej vody a účinnosti hodnotenia právnych predpisov Spoločenstva.

These studies begin to provide empirical support for the idea that like other psychological faculties of the mind, including language and mathematics, we are endowed with a moral faculty that guides our intuitive judgments of right and wrong, interacting in interesting ways with the local culture.
Takéto štúdie začínajú poskytovať empirickú podporu pre myšlienku, že tak isto ako máme mnohé iné psychologické schopnosti mysle, vrátane reči a matematiky, máme aj morálne schopnosti intuitívne rozoznávať dobro a zlo, pričom dochádza k zaujímavým interakciám s lokálnou kultúrou.