What is the translation of " SWIFTLY AND EFFECTIVELY " in Danish?

• hurtigt og effektivt

Examples of using Swiftly and effectively in English and their translations into Danish

Together we have reacted swiftly and effectively to unexpected disasters.
I fællesskab har vi reageret hurtigt og effektivt på uventede katastrofer.

I am delighted that this time the European Union was able to act more swiftly and effectively.
Det glæder mig meget, at EU denne gang var i stand til at handle hurtigere og mere effektivt.

Sprang into action just as swiftly and effectively… as the rest of the nation's armed forces.
Lige så hurtigt og effektivt som resten af landets styrker.

It is a product that is natural, entirely natural as well as could aid you lose weight swiftly and effectively.
Det er et produkt, der er 100% naturlig, helt organisk såvel som kan hjælpe dig med vægttab hurtigt og også effektivt.

But the Community must be able to function swiftly and effectively within such an agreement.
Men inden for en sådan GATT-aftale skal Fællesskabet kunne arbejde hurtigt og effektivt.

It is an item that is all natural, entirely organic and also could help you lose weight swiftly and effectively.
Det er et produkt, der er alle naturlige, helt urte og også kan hjælpe dig med at tabe hurtigt og også effektivt.

To do this swiftly and effectively, we recommend following the removal instructions below and also scanning your computer with an advanced anti-malware program for best results.
For at gøre dette hurtigt og effektivt, anbefaler vi følgende fjernelse instruktioner nedenfor og også at scanne din computer med en avanceret anti-malware program for de bedste resultater.

Our aim is to deal promptly with the arrears and get the new programmes swiftly and effectively under way.
Vores mål er hurtigt at håndtere de gamle restancer og få iværksat de nye programmer resolut og effektivt.

We must mobilise, as swiftly and effectively as possible, the resources required to clear mined areas, to help with the social and economic rehabilitation of victims and to destroy stockpiles of anti-personnel mines.
Vi bør så hurtigt og effektivt som muligt mobilisere de ressourcer, der er nødvendige for at rydde mineområderne, hjælpe med ofrenes sociale og økonomiske rehabilitering og destruere lagrene af personelminer.

We recommend reading this article to learn more about these processes and how to remove them swiftly and effectively.
Vi anbefaler at læse denne artikel for at lære mere om disse processer, og hvordan man fjerner dem hurtigt og effektivt.

Although Members can welcome the fact that aid has been granted and emergency measures have been taken swiftly and effectively, it is not enough to call for the application of the Kyoto Protocol, we must do much more than that.
Der er grund til at glæde sig over, at vi her i Europa har kunnet tilbyde hurtig og konkret støtte og nødhjælp, men det er ikke tilstrækkeligt at erklære, at Kyoto-protokollen skal efterleves. Vi må gå et skridt videre.

New technologies tend to spread very rapidly, and the leaders will be those who are able to use creative energy more swiftly and effectively.
Nye teknologier har det med at spredes meget hurtigt, og lederne vil være dem, der kan bruge kreativ energi hurtigere og mere effektivt.

On this momentous, infamous Sunday the FBI sprang into action just as swiftly and effectively as the rest of the nation 's armed forces.
På denne skelsættende og skændige søndag gik FBI i aktion lige så hurtigt og effektivt som resten af landets styrker.

Currently, Latvia is working on measures to stimulate the economy in order to stabilise the financial and economic situation swiftly and effectively.
For øjeblikket arbejder Letland på økonomisk stimulerende foranstaltninger med henblik på at stabilisere den finansielle og økonomiske situation hurtigt og effektivt.

Had environmental brigades been operating, they could have intervened swiftly and effectively during the floods in Poland, the Czech Republic and Germany in 1997 and during the dam disaster in Spain and the landslides in Italy in 1998.
En operativ miljøbrigade kunne hurtigt og effektivt være sat ind ved oversvømmelserne i Polen, Tjekkiet og Tyskland i 1997, ved dæmningsulykken i Spanien og jordskredene i Italien i 1998.

I should also like to take this opportunity to thank the rapporteur for all his efforts in steering this measure so swiftly and effectively through the committee.
Jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til at takke ordføreren for alle hans bestræbelser på at navigere dette foranstaltning så hurtigt og effektivt gennem udvalget.

I admit that the Commission has acted swiftly and effectively by proposing a package of measures, which obviously needed to be discussed and rebalanced so that they did not penalise a European sector that has already been tested by the crisis.
Jeg indrømmer, at Kommissionen har handlet hurtigt og effektivt ved at foreslå en pakke med foranstaltninger, der tydeligvis skulle drøftes og afbalanceres, så de ikke straffede en europæisk sektor, der allerede er sat under pres på grund af krisen.

For maximum effectiveness, we recommend downloading an advanced anti-malware program which will make sure to get rid of this ransomware virus swiftly and effectively.
For maksimal effektivitet, Vi anbefaler at du downloader et avanceret anti-malware program, som vil sørge for at slippe af med denne ransomware virus hurtigt og effektivt.

For this and many other reasons, our economic and social aid must be provided swiftly and effectively to allow the establishment of the structures and infrastructure of a rule of law and to empower that part of civil society- particularly women- which is completely devoted to securing freedom, justice, development and peace for all men and women.
Af disse og mange andre grunde skal vores økonomiske og sociale støtte være hurtig og effektiv, så den gør det muligt at skabe en retsstats struktur og infrastruktur og at styrke den del af det civile samfund- først og fremmest kvinderne- som med liv og sjæl går ind for frihed, retfærdighed, udvikling og fred for alle kvinder og mænd.

This is certainly the case here where the most restrictive comitology possible is set in place and it will certainly prevent the Commission from acting swiftly and effectively.
Dette er absolut tilfældet her, hvor der fastsættes den mest mulige restriktive komitologi, og den vil absolut forhindre Kommissionen i at handle hurtigt og effektivt.

The solution that AlfaPeople delivers to DSB will create a high performance and centrally controlled customer service centre which will swiftly and effectively contribute to solving a large variety of different tasks.
Løsningen som AlfaPeople leverer til DSB vil skabe et højtydende og centralt styret kundeservicecenter, som nemt og effektivt vil bidrage til løsning af en mængde forskellige opgaver.

F-Secure's certified EDR service providers, along with our own cyber security experts, are backing you up to ensure your existing resources will be enough to respond swiftly and effectively.
F-Secures certificerede EDR-serviceudbydere og vores egne eksperter i cybersikkerhed stà ̧tter dig for at sikre, at du har nok ressourcer til at reagere hurtigt og effektivt.

I call on the Italian authorities to cooperate fully with intergovernmental institutions, international organisations and domestic civil society to swiftly and effectively end the human rights emergency of the Roma in Italy.
Jeg opfordrer de italienske myndigheder til fuldt at samarbejde med mellemstatslige institutioner, internationale organisationer og det nationale civilsamfund for hurtigt og effektivt at sætte en stopper for undtagelsestilstanden for romaernes menneskerettigheder i Italien.

You can follow the instructions below to remove N1N1N1 ransomware effectively, but it is also possible to remove it via an advanced anti-malware program automatically, swiftly and effectively.
Du kan følge instruktionerne nedenfor for at fjerne N1N1N1 ransomware effektivt, men det er også muligt at fjerne den via et avanceret anti-malware program automatisk, hurtigt og effektivt.

Taken as a unity these measures meet the requirement for flexibility in tackling situations which are evolving with extreme rapidity and also situations where the international community needs to act swiftly and effectively to forestall the infliction of further hardship on the people concerned.
Alle disse aktiviteter imødekommer behovet for intervention på fleksible måder, så man både imødegår situationer, der hele tiden ændrer sig, og situationer, der kræver et effektivt og hurtigt svar fra det internationale samfund for at undgå, at befolkningen udsættes for flere lidelser.

It says:'Parliament… reaffirms its support for the drawing up of quality opinions by the Legal Service which should enable decision makers to protect Parliament's interests swiftly and effectively.
Det lyder som følgende:»Parlamentet… understreger, at det lægger vægt på, at Juridisk Tjeneste udarbejder kvalificerede responsa, som skal gøre det muligt for beslutningstagerne hurtigt og effektivt at forsvare institutionens interesse«.

But if you feel unsure or have no experience in manual removal of unwanted software, experts always advise to instead try using an anti-malware scanner that will swiftly and effectively take care of this situation for you. Note!
Men hvis du føler dig usikker eller har ingen erfaring med manuel fjernelse af uønsket software, eksperter altid råde til i stedet prøve at bruge en anti-malware scanner, der vil hurtigt og effektivt at tage sig af denne situation for dig. Note!

In light of the numerous environmental complaints filed by individuals and organisations in Ireland, the highest rate per capita in the EU, what kind of supplementary resources is the Commission prepared to make available to ensure that these complaints are processed swiftly and effectively?
Hvilke supplerende ressourcer vil Kommissionen på baggrund af de talrige miljøklager, der er indgivet af enkeltpersoner og organisationer i Irland, og som pr. person er det største antal i EU, tilvejebringe for at sikre, at disse klager behandles hurtigt og effektivt?

Mr President, Commissioner, strengthening the collective and individual rights of workers, especially in the context of mass redundancies, company transfers and insolvencies as a result of industrial change, is enshrined in directives that the Member States must respect, by transposing them swiftly and effectively into national legislation, which does not always happen, and on which the Commission must take special action.
Hr. formand, hr. kommissær, styrkelse af lønmodtagernes kollektive og individuelle rettigheder, navnlig ved kollektive afskedigelser, virksomhedsovertagelser og betalingsstandsninger i forbindelse med industrielle forandringer, er indeholdt i direktiver, som medlemsstaterne skal overholde ved hurtigt og effektivt at overføre dem til national lov, hvilket ikke altid sker, hvorfor det bør blive genstand for en særlig indsats fra Kommissionens side.

Without commenting on all the contributions, I would single out the emphasis you have placed on SMEs- which are at the very heart of our action plan, especially in terms of legislative simplification; the attention which you have all drawn to proper compliance with the rules of the single market; and also the problem of enforcement, using the appropriate instruments to ensure more swiftly and effectively that the single market rules are indeed being complied with.
Jeg skal ikke gennemgå alle indlæggene, men fremdrage og understrege interessen for de små og mellemstore virksomheders situation, som er et helt centralt punkt i handlingsplanen, navnlig i forbindelse med forenklingen af lovgivningen, og den betydning, alle har tillagt den reelle overholdelse af bestemmelserne vedrørende det indre marked, og dermed problemet omkring håndhævelsen med de rette instrumenter med henblik på at gøre kontrollen af overholdelsen af bestemmelserne vedrørende det indre marked mere effektiv og hurtigere.