What is the translation of " SWIFTLY AND EFFECTIVELY " in Greek?

• γρήγορα και αποτελεσματικά
• άμεσα και αποτελεσματικά
• ταχέως και αποτελεσματικά

Examples of using Swiftly and effectively in English and their translations into Greek

Act swiftly and effectively.
Δρα άμεσα και αποτελεσματικά.

We are very grateful to all who dealt with the situation so swiftly and effectively.”.
Ευχαριστούμε όλους όσους συνέβαλαν ώστε να αντιμετωπίσουμε άμεσα και αποτελεσματικά και αυτό το περιστατικό».

(b) process complaints swiftly and effectively, taking into account the importance and complexity of the issue raised;
Επεξεργάζονται τις καταγγελίες ταχέως και αποτελεσματικά, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία και την πολυπλοκότητα του ζητήματος που τέθηκε·.

Pure raspberry ketone is all natural, medically shown and is a fantastic method to drop weight swiftly and effectively.
Καθαρή κετόνη σμέουρων είναι όλα φυσικό, κλινικά αποδεδειγμένο, και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να χάσουν βάρος γρήγορα και αποτελεσματικά.

A risk management plan enables you to deal swiftly and effectively with most risks that might arise.
Ένα σχέδιο διαχείρισης κινδύνων σάς επιτρέπει να αντιμετωπίζετε γρήγορα και αποτελεσματικά τους περισσότερους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν.

Pure raspberry ketone is all natural, scientifically shown and is a wonderful way to slim down swiftly and effectively.
Καθαρή κετόνη σμέουρων είναι όλα φυσικό, κλινικά αποδεδειγμένο, και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να χάσουν βάρος γρήγορα και αποτελεσματικά.

(b) process complaints swiftly and effectively, within 30 days at the latest, taking into account the importance and complexity of the issue raised;
Επεξεργάζονται τις καταγγελίες ταχέως και αποτελεσματικά, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία και την πολυπλοκότητα του ζητήματος που τέθηκε·.

Pure raspberry ketone is all natural, scientifically verified and is a great way to lose weight swiftly and effectively.
Καθαρή κετόνη σμέουρων είναι όλα φυσικό, κλινικά αποδεδειγμένο, και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να χάσουν βάρος γρήγορα και αποτελεσματικά.

(b) process complaints swiftly and effectively, taking into account the importance and complexity of the issue raised, providing in any case a first response within 15 days;
Επεξεργάζονται τις καταγγελίες ταχέως και αποτελεσματικά, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία και την πολυπλοκότητα του ζητήματος που τέθηκε και παρέχοντας σε κάθε περίπτωση μια πρώτη απάντηση εντός 15 ημερών·.

Pure raspberry ketone is all natural, scientifically confirmed and is a great way to drop weight swiftly and effectively.
Καθαρή κετόνη σμέουρων είναι όλα φυσικό, κλινικά αποδεδειγμένο, και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να χάσουν βάρος γρήγορα και αποτελεσματικά.

The signatories of the Code of Practice should swiftly and effectively implement the commitments made under the Code of Practice, focusing on actions that are urgent for the European elections in 2019,” the EU said in a statement.
Οι υπογράφοντες«οφείλουν να εφαρμόσουν γρήγορα και αποτελεσματικά τις αναληφθείσες δεσμεύσεις, επικεντρωμένοι σε δράσεις που επείγουν για τις ευρωεκλογές του 2019», τονίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Pure raspberry ketone is all natural, scientifically confirmed and is an excellent way to drop weight swiftly and effectively.
Καθαρή κετόνη σμέουρων είναι όλα φυσικό, κλινικά αποδεδειγμένο, και είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να χάσουν βάρος γρήγορα και αποτελεσματικά.

The signatories of the Code of Practice should swiftly and effectively implement the commitments made under the Code of Practice, focusing on actions that are urgent for the European elections in 2019.
Οι υπογράφοντες τον Κώδικα Δεοντολογίας καλούνται να υλοποιήσουν γρήγορα και αποτελεσματικά τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο του κώδικα, εστιάζοντας σε επείγουσες δράσεις, που αφορούν τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2019.

They also spoke about the importance of maintaining readiness so that they can respond swiftly and effectively to the violence that is now taking place.
Μιλούσαν επίσης για τη σημασία της διατήρησης της ετοιμότητας ώστε να μπορέσουν να ανταποκριθούν γρήγορα και αποτελεσματικά στη βία που συμβαίνει τώρα.

NetHabilis always manages to respond swiftly and effectively to our daily business needs, providing efficient and cost-effective solutions to any of the ICT projects they have undertaken.
Η NetHabilis καταφέρνει πάντα να ανταποκρίνεται άμεσα και αποτελεσματικά στις καθημερινές ανάγκες των επιχειρηματικων αναγκών μας, παρέχοντας αποτελεσματικές και οικονομικά αποδοτικές λύσεις σε οποιοδήποτε από τα έργα ΤΠΕ που έχουν αναλάβει.

And a test of our collective ability to rise to the challenge, find solutions to new problems, to react swiftly and effectively.
Μια δοκιμασία για τη συλλογική μας ικανότητα να αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις, να βρίσκουμε λύσεις σε νέα προβλήματα και να αντιδρούμε άμεσα και αποτελεσματικά.

Greek courts should also swiftly and effectively investigate such cases and duly punish traffickers as well as all others helping them, including at least negligent judicial officials.
Τα ελληνικά δικαστήρια πρέπει επίσης να διερευνούν άμεσα και αποτελεσματικά τέτοιες υποθέσεις και να τιμωρούν κατάλληλα τους διακινητές-καθώς επίσης και όσους τους βοηθούν, συμπεριλαμβανομένων των τουλάχιστον αμελών δικαστικών λειτουργών.

Once the Canadian parliament has ratified this agreement, the next step is to put it provisionally in place, which I hope can be done swiftly and effectively.
Μόλις το καναδικό κοινοβούλιο κυρώσει τη συμφωνία αυτή, το επόμενο βήμα είναι να τεθεί προσωρινά σε εφαρμογή-κάτι που μπορεί να γίνει γρήγορα και αποτελεσματικά.

She added:'On the rare occasions when any questions on acoustic issues come up, our industry always works hard to address them swiftly and effectively as a matter of course, as we're determined to remain good neighbours with local communities.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, όταν υπάρχουν θέματα ακουστικής, η βιομηχανία μας δουλεύει πάντα σκληρά για να τα αντιμετωπίσει άμεσα και αποτελεσματικά, καθώς είμαστε αποφασισμένοι να παραμείνουμε καλοί γείτονες με τις τοπικές κοινωνίες», πρόσθεσε.

Currently, Latvia is working on measures to stimulate the economy in order to stabilise the financial and economic situation swiftly and effectively.
Σήμερα, η Λετονία μελετά μέτρα για να τονώσει την οικονομία προκειμένου να σταθεροποιήσει τη χρηματοπιστωτική και οικονομική κατάσταση γρήγορα και αποτελεσματικά.

I admit that the Commission has acted swiftly and effectively by proposing a package of measures, which obviously needed to be discussed and rebalanced so that they did not penalise a European sector that has already been tested by the crisis.
Οφείλω να ομολογήσω ότι η Επιτροπή ενήργησε γρήγορα και αποτελεσματικά προτείνοντας μια δέσμη μέτρων, τα οποία προφανώς θα έπρεπε να συζητηθούν και να εξισορροπηθούν έτσι ώστε να μην τιμωρείται ένας ευρωπαϊκός τομέας που έχει ήδη δοκιμαστεί από την κρίση.

It fills the growing demand for practical tools to help the teacher, instructor or drug prevention specialist communicate the truth about drugs swiftly and effectively.
Ανταποκρίνεται πλήρως στην αυξανόμενη ανάγκη για πρακτικά εργαλεία που θα βοηθήσουν το δάσκαλο, τον εκπαιδευτικό, το διευθυντή να μεταδώσει την αλήθεια για τα ναρκωτικά άμεσα και αποτελεσματικά.

For example, the Quick Reaction Mechanism, adopted in July 2013, will allow member states to react much more swiftly and effectively to sudden, large-scale cases of VAT fraud.
Για παράδειγμα, ο Mηχανισμός Tαχείας Aντίδρασης, ο οποίος εγκρίθηκε τον Iούλιο του 2013, επιτρέπει στα κράτη-μέλη να αντιδρούν πολύ πιο γρήγορα και αποτελεσματικά στις αιφνίδιες και μεγάλης κλίμακας περιπτώσεις απάτης ΦΠA.

This Truth About Drugs Education application is the ideal supplemental aid. It fills the growing demand for practical tools to help the teacher, instructor or drug prevention specialist communicate the truth about drugs swiftly and effectively.
Αυτό το Εκπαιδευτικό Πακέτο Η Αλήθεια για τα Ναρκωτικά ανταποκρίνεται πλήρως στην αυξανόμενη ανάγκη για πρακτικά εργαλεία που θα βοηθήσουν το δάσκαλο, τον εκπαιδευτικό, το διευθυντή να μεταδώσει την αλήθεια για τα ναρκωτικά άμεσα και αποτελεσματικά.

For example, the Quick Reaction Mechanism, adopted in June 2013, will allow Member States to react much more swiftly and effectively to sudden, large-scale cases of VAT fraud(see IP/12/868).
Για παράδειγμα, ο Μηχανισμός Ταχείας Αντίδρασης, ο οποίος εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2013, θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να αντιδρούν πολύ πιο γρήγορα και αποτελεσματικά στις αιφνίδιες και μεγάλης κλίμακας περιπτώσεις απάτης ΦΠΑ(βλ. IP/12/868).

The decision taken by EU finance ministers at the ECOFIN Council meeting in Luxembourg today will ensure that businesses and citizens can resolve disputes related to the interpretation of tax treaties more swiftly and effectively.
Η απόφαση που έλαβαν οι Υπουργοί Οικονομικών της ΕΕ κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου ECOFIN στο Λουξεμβούργο σήμερα θα εξασφαλίσει ότι οι επιχειρήσεις και οι πολίτες μπορούν να επιλύσουν τις διαφορές που σχετίζονται με την ερμηνεία των φορολογικών συνθηκών πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.

Cashiers often spend the brunt of dissatisfied clients' frustration and so must be ready to stay calm and deal swiftly and effectively with anything which goes wrong with a purchase.
Οι ταμίες συχνά παίρνουν το βάρος της απογοήτευσης των δυσαρεστημένων πελατών και έτσι πρέπει να είναι έτοιμοι να παραμείνουν ήρεμοι και να αντιμετωπίσουν γρήγορα και αποτελεσματικά με οτιδήποτε πάει στραβά με μια παραγγελία.

In trying to remedy the system the Commission says that the European“Quick Reaction Mechanism, adopted in July 2013, will allow Member States to react much more swiftly and effectively to sudden, large-scale cases of VAT fraud.
Για παράδειγμα, ο Mηχανισμός Tαχείας Aντίδρασης, ο οποίος εγκρίθηκε τον Iούλιο του 2013, επιτρέπει στα κράτη-μέλη να αντιδρούν πολύ πιο γρήγορα και αποτελεσματικά στις αιφνίδιες και μεγάλης κλίμακας περιπτώσεις απάτης ΦΠA.

These three reports- relating to the general regulation, the regulation on the European Social Fund and the regulation on the European Regional Development Fund- testify to Parliament's concern to see the European Union provide itself with resources that will enable it swiftly and effectively to combat the effects of the crisis in terms of growth and employment.
Αυτές οι τρεις εκθέσεις- που σχετίζονται με τον γενικό κανονισμό, τον κανονισμό για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και τον κανονισμό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης- επιβεβαιώνουν το ενδιαφέρον του Κοινοβουλίου να δει την Ευρωπαϊκή Ένωση να εξασφαλίζει τους πόρους εκείνους που θα της επιτρέψουν γρήγορα και αποτελεσματικά να καταπολεμήσει τις επιπτώσεις της κρίσης από άποψη ανάπτυξης και απασχόλησης.

The Commission's answers to my previous questions since last February(H-0011/00, H-0066/00, H-0513/00 and H-0566/00) are a prime example of evasion and the Community's endless political and bureaucratic procrastination, reflecting as they do the Commission's mismanagement and evident inability to investigate swiftly and effectively the allegations that Community rules have been breached in the performance of the contract.
Οι απαντήσεις της Επιτροπής σε προηγούμενες ερωτήσεις μου, από τον περασμένο Φεβρουάριο(Η-0011/00, Η-0066/00, Η-0513/00, Η-0566/00), αποτελούν παράδειγμα προς αποφυγή, δεδομένου ότι η παραπομπή του θέματος στις πολιτικές και γραφειοκρατικές κοινοτικές καλένδες αντανακλά την εικόνα της κακοδιαχείρισης και της έκδηλης αδυναμίας της Επιτροπής να ελέγξει γρήγορα και αποτελεσματικά τις καταγγελίες σχετικά με παραβιάσεις κοινοτικών κανόνων για τη σύμβαση του έργου.