Examples of using Systematic study in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Feng shui a religious term related to the systematic study of the earth.
Hankel made a systematic study of the rules of arithmetic with his Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze(1867), see.
Hankel foretaget en systematisk undersøgelse af reglerne i aritmetiske med hans Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze(1867), se.It is, however,only recently that these factors have attracted systematic study.
Det er dog kun i den senere tid, atdisse faktorer er blevet underkastet systematiske studier.He adopted a highly mathematical approach with a systematic study using notation which he invented himself.
Han har vedtaget en meget matematisk tilgang med en systematisk undersøgelse bruger notation som han opfandt selv.A systematic study of the axioms of Euclidean geometry led Hilbert to propose 21 such axioms and he analysed their significance.
En systematisk undersøgelse af aksiomer af euklidisk geometri førte Hilbert til at foreslå 21 sådanne aksiomer og han analyseret deres betydning.The functional calculus of his thesis is then the systematic study of functional operations.
Den funktionelle calculus af hans tese er så systematisk undersøgelse af funktionelle operationer.In his thesis Padé made the first systematic study of what we call today Padé approximants, which are rational approximations to functions given by their power series.
I sin afhandling Padé foretaget den første systematiske undersøgelse af, hvad vi kalder i dag Padé approximants, som er rationel tilnærmelser til funktioner givet ved deres magt serien.It would be fair to say that this work is the first systematic study of Padé approximants.
Det ville være rimeligt at sige, at dette arbejde er den første systematiske undersøgelse af Padé approximants.The citation for the prize said that it was awarded to Feigenbaum:… for his pioneering theoretical studies demonstrating the universal character of non-linear systems,which has made possible the systematic study of chaos.
Henvisningen til prisen sagde, at det blev uddelt til Feigenbaum:… A large number of algorithms had been developed but no systematic study of their inter-relationships had been undertaken.
Et stort antal algoritmer var blevet udviklet, men ikke nogen systematisk undersøgelse af deres indbyrdes forhold var blevet iværksat.For his pioneering theoretical studies demonstrating the universal character of non-linear systems,which has made possible the systematic study of chaos.
We have also asked Parliament' s own DG IV to prepare a systematic study of these measures for the Committee on Fisheries.
Vi har ligeledes anmodet Parlamentets GD IV om, at det udarbejder en systematisk undersøgelse af disse foranstaltninger til medlemmerne af vores Fiskeriudvalg.I believe that he presents a very clear and systematic study, gives a summary of the various provisions to be applied, and puts forward some approaches which deserve to be given particular emphasis. He also does something which is interesting for us as members of the Commission: he asks us a series of questions which oblige us to state our position in relation to each one of them.
Jeg mener, at han kommer med en meget klar og systematisk undersøgelse; han laver et kompendium over de forskellige bestemmelser, der skal anvendes; han kommer med nogle anvisninger, som det er særligt værd at fremhæve, og han gør også noget, som er interessant for os som medlemmer af Kommissionen, og det er, at han stiller os en række spørgsmål, som tvinger os til at udtale os om samme.However the mechanical systems are opposite as to the discretional systems are as they focus on systematic study and technical approach indicated through the mechanical system.
Men de mekaniske systemer er modsat med hensyn til de skønsmæssig systemer er som de fokuserer på systematisk undersøgelse og teknisk tilgang angivet gennem det mekaniske system.He adopted a highly mathematical approach with a systematic study using notation which he invented himself. Escher also studied an article written by F Haag in 1923 and he eventually challenged some of the views expressed in the literature following further research into the topic.
Han har vedtaget en meget matematisk tilgang med en systematisk undersøgelse bruger notation som han opfandt selv. Escher også studeret en artikel skrevet af F Haag i 1923 og han sidst har anfægtet nogle af de synspunkter i litteraturen følgende yderligere forskning i emnet.However, in closing, ladies and gentlemen, I would like to return once again to a suggestion which was also put forward by other speakers,that is the need to create a European research centre for the systematic study, research and implementation of new preventative methods for earthquakes.
Men til sidst, ærede medlemmer, vil jeg gerne vende tilbage til en anmodning, som også andre medlemmer har stillet,nemlig behovet for at der bliver skabt et europæisk forskningscenter til systematiske studier, forskning i og anvendelse af nye metoder til forebyggelse af jordskælv.Would it not be possible to carry out a systematic study of what the conditions and needs really are and where the essential points lie?
Ville det ikke være muligt at fortage en systematisk undersøgelse af, hvordan forholdene og behovene virkelig er, og hvor de væsentlige punkter ligger?A clinical trial is any systematic study of medicinal products in human subjects whether in patients or nonpatient volunteers in order to discover or verify the effects of and/or identify any adverse reaction to investigational products, and/or study their absorption, distribution, metabolism and excretion in order to ascertain the efficacy and safety of the products.
En klinisk Meanwhile, the Commission is studying methodsof surveillance for BSE, and will start a systematic study of rabies negative cases in the very near future, as part of the Community's programme of Research into this disease.
I mellemtiden undersøger Kommissionen metoder til overvågning af BSE ogvil i den nærmeste fremtid indlede en systematisk undersøgelse af rabies-negative tilfælde som en del af Fællesskabets forskningsprogram for denne sygdom.In one specific field-subcontracting-the Commission has begun a systematic study of the regulations or administrative action needed to create a coherent Community network of contacts between national agencies involved in promoting subcontracting.
På et særligt område, nemlig vedrørende underleverancer, har Kommissionen indledt en systematisk undersøgelse af de lovgivningsmæssige og administrative midler, som kan bringes i anvendelse for at skabe et homogent net på fællesskabsplan mellem de nationale organer, som har til opgave at fremme underleverancer.The quality of nutrition is also inseparably related to the content of various chemical compounds in foods, and a systematic study is needed of the consequences of food pollution, so that these risks to the health of Europe's citizens may also be reduced, as envisaged in Amendment No 15.
Selv kvaliteten af fødevarerne er ubrydeligt forbundet med fødens indhold af forskellige kemiske forbindelser, og det er nødvendigt med en systematisk undersøgelse af følgerne af fødevareforureningen, så også disse farer for den europæiske borgers helbred kan blive formindsket, sådan som det fastsættes i ændringsforslag 15.Of course, although Padé's thesis was the first systematic study, the ideas had been around for some time although not systematically developed.
Selvfølgelig, selvom Padé's tese var den første systematiske undersøgelse af de ideer havde været rundt i nogen tid, selv om de ikke No systematic studies in patients 65 years or older have been conducted with gabapentin.
Gabapentin er ikke undersøgt systematisk til behandling af patienter på 65 år eller derover.Some systematic studies of copper deprivation have excited interest that low.
Nogle systematiske undersøgelser af utilstrækkelig kobbertilførsel har ført til interesse.Up through the 1970s and 1980s systematic studies of possible hydro power potentials were carried out.
Igennem 70'erne og 80'erne blev der udført systematiske undersøgelser af mulige vandkraftpotentialer.With regard to major projects, we carry out careful and systematic studies(EIAs) of our negative environmental impacts, because we want to be aware of possible environmental challenges.
I forbindelse med store anlægsprojekter foretager vi omhyggelige og systematiske undersøgelser(VVM-undersøgelser) af vores negative miljøpåvirkninger' da vi ønsker at være opmærksomme på mulige miljømæssige udfordringer.The few systematic studies that have been conducted suggest that the effects are similar to the effects in patients, treated with anabolic steroids.
De få systematiske undersøgelser, der er blevet gennemført tyder på, at virkningerne er ligner effekter hos patienter behandlet med anabolske steroider.To teach a parrot human speech,we need systematic studies and a lot of patience.
At undervise en papegøje menneskelig tale,har vi brug systematiske undersøgelser og en masse tålmodighed.Nonetheless, there have been almost no systematic studies on the efficacy of hypnosis for posttraumatic disorders.
Ikke desto mindre har der været næsten ingen systematiske undersøgelser af hypnosens effektivitet for posttraumatiske lidelser.The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP)concluded that, although there were few systematic studies of Cystadane, the medicine is useful when added to existing treatments for homocystinuria, such as vitamin supplementation and using a special diet.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at lægemidlet, selvomder kun foreligger få systematiske undersøgelser med Cystadane, er et værdifuldt supplement til de eksisterende midler mod homocystinuri, f. eks. vitamintilskud og særlig diæt.
