Examples of using Systematisk undersøgelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Feng shui religiøs term for en systematisk undersøgelse af jorden.
En mere systematisk undersøgelse i gang? Hvorfor tror du ikke, der er?
Den funktionelle calculus af hans tese er så systematisk undersøgelse af funktionelle operationer.
The functional calculus of his thesis is then the systematic study of functional operations.Systematisk undersøgelse af produktet og dets fremstilling for at reducere omkostningerne og forbedre værdi.
The systematic investigation of the product and its manufacture to reduce cost and improve value.Han har vedtaget en meget matematisk tilgang med en systematisk undersøgelse bruger notation som han opfandt selv.
He adopted a highly mathematical approach with a systematic study using notation which he invented himself.Systematisk undersøgelse af konsekvenserne af opdelin gen af job i standardkomponenter jobudstykning.
Systematic investigation of the consequences of breaking down jobs into standard components job parcelling.Hvad angår eventuel eksisterende bistand til atomindustrien,foretager Kommissionen ikke en systematisk undersøgelse.
As regards any existing aid to the nuclear industry,the Commission is not undertaking any systematic investigation.Is Der blev også udført en systematisk undersøgelse med mere end 9000 kræftpatienter, der deltog i 57 kliniske forsøg.
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating no.Men de mekaniske systemer er modsat med hensyn til de skønsmæssig systemer er som de fokuserer på systematisk undersøgelse og teknisk tilgang angivet gennem det mekaniske system.
However the mechanical systems are opposite as to the discretional systems are as they focus on systematic study and technical approach indicated through the mechanical system.Hankel foretaget en systematisk undersøgelse af reglerne i aritmetiske med hans Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze(1867), se.
Hankel made a systematic study of the rules of arithmetic with his Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze(1867), see.Et stort antal algoritmer var blevet udviklet, men ikke nogen systematisk undersøgelse af deres indbyrdes forhold var blevet iværksat.
A large number of algorithms had been developed but no systematic study of their inter-relationships had been undertaken.For at udføre en systematisk undersøgelse af farvestoffer i alle tatoveringsmærkerne blev ekstraktionsmetoden beskrevet i 3.2 valgt til videre arbejde.
To perform a systematic investigation of colorants in all picture tattoo samples, the method described in 3.2 was chosen.Vi har ligeledes anmodet Parlamentets GD IV om, at det udarbejder en systematisk undersøgelse af disse foranstaltninger til medlemmerne af vores Fiskeriudvalg.
We have also asked Parliament' s own DG IV to prepare a systematic study of these measures for the Committee on Fisheries.En systematisk undersøgelse af aksiomer af euklidisk geometri førte Hilbert til at foreslå 21 sådanne aksiomer og han analyseret deres betydning.
A systematic study of the axioms of Euclidean geometry led Hilbert to propose 21 such axioms and he analysed their significance.Hr. Whitehead understreger med rette betydningen af en systematisk undersøgelse af, hvordan de nationale selvreguleringssystemer fungerer.
Mr Whitehead rightly places emphasis on a systematic review of how national systems of self-regulation are working.En systematisk undersøgelse af det trafikale forløb kan bidrage med vigtige oplysninger, der kan skabe større sikkerhed og forhindre ulykker.
A systematic examination of what happens on the roads can provide important data to help ensure greater safety and prevent accidents.Specialet kan tage udgangspunkt i empirisk materiale eller en systematisk undersøgelse af en teoretisk emne baseret på eksisterende litteratur.
It may be an examination of empirical material, or it may represent a systematic enquiry into a theoretical subject based on existing literature.It fremlagde ikke en systematisk undersøgelse af et hvilket som helst spørgsmål, men en buket af observationer med kurser fra mineral-, dyre-og vegetabilske kongeriger.
It presented not a systematic investigation of any one question, but a bouquet of observations with courses from the mineral, animal and vegetable kingdoms.FI Hr. formand, mine damer og herrer! Der er gået 25 år siden Tjernobylkatastrofen, menvi har ikke haft nogen omfattende systematisk undersøgelse af katastrofens indvirkning på sundheden.
FI Mr President, ladies and gentlemen, it has been 25 years since the Chernobyl disaster, butwe do not have any comprehensive, systematic research into the catastrophe's effect on health.Det var os ikke muligt at udføre en systematisk undersøgelse vedr. psykosociologer, der specialiserer i organisationsudvikling.
It was not possible for us to carry out any systematic survey of psychosociologists specializing in Organizational Development.Escuder Croft(ED).-(ES) Hr. formand,vi vil først og fremmest takke hr. Cabezón Alonso, fordi han har udarbejdet en god betænkning, der indeholder en systematisk undersøgelse af årsagerne til og følgerne af en række indtrufne hændelser.
ESCUDER CROFT(ED).-(ES) Mr President,first of all I should like to congratulate Mr Cabezón Alonso since he has clearly presented a good report which contains a systematic analysis of the origins and consequences of a series of past actions.Ville det ikke være muligt at fortage en systematisk undersøgelse af, hvordan forholdene og behovene virkelig er, og hvor de væsentlige punkter ligger?
Would it not be possible to carry out a systematic study of what the conditions and needs really are and where the essential points lie?AFGØRELSER detaljerede oplysninger ikke kunne træffe en afgørelse om at udføre inspektioner på stedet, og at denne sags indvirkning, som klageren erkendte var lille, ikke berettigede til en systematisk undersøgelse gennem formelle anmodninger om oplysninger til alle modeljernbanefabrikanter og -grossister i EU.
DECISIONS a systematic investigation through formal requests for information to all manufacturers and wholesalers of model railways in the Community was not justified by the economic impact of the case, which the complainant admitted was small.Hans systematisk undersøgelse af forskelle mellem fakta, teorier, forudsigelser og eventuelle kontroller ikke blev efterlignet i Kosmologiske litteratur indtil det 20 århundrede.
His systematic survey of the differences among facts, theories, predictions and possible verifications was not emulated in cosmological literature until the 20th century.Sidste år indførte vi i Kommissionen en ny procedure for systematisk undersøgelse af de konklusioner, vi bør drage af sager behandlet af Ombudsmanden.
Last year, we, in the Commission, set up a new procedure for methodical review of the conclusions to be drawn from the cases dealt with by the Ombudsman.En klinisk undersøgelse er enhver systematisk undersøgelse af lægemidler på mennesker, hvad enten der er tale om patienter eller frivillige, raske forsøgspersoner, med henblik på at påvise eller verificere virkninger og/eller bivirkninger af de produkter, der undersøges, og/eller undersøge deres absorption, fordeling, omsætning og udskillelse med henblik på at fastslå produkternes virkning og sikkerhed.
A clinical trial is any systematic study of medicinal products in human subjects whether in patients or nonpatient volunteers in order to discover or verify the effects of and/or identify any adverse reaction to investigational products, and/or En teknik, som anvendes til at reducere det arbejde indhold grund til at behandle eller fremgangsmåde er værdi analyse,dvs. systematisk undersøgelse af produktet og dets fremstilling for at reducere omkostningerne og forbedre værdi.
A technique which is used to reduce the work content due to process or method is value analysis,i.e. the systematic investigation of the product and its manufacture to reduce cost and improve value.Marketing revision viser en systematisk undersøgelse eller vurdering af din virksomhed til at identificere svagheder i de nuværende markedsføringstiltag og planlægge nødvendige forbedringer for at rette dem.
Marketing audit depicts a systematic examination or assessment of your business to identify weaknesses in current marketing operations and plan necessary improvements to correct them.Den findes i dag også kun i vådområder i det sydlige Rusland.I 1993-1994 gennemførte Zoologisk Museum en systematisk undersøgelse af området, hvor man fandt skeletdele af 12 arter pattedyr, fem fiskearter, enkelte fugle og padder.
In 1993-1994 the Zoological Museum carried out a systematic exploration of the area, in which there was found skeletal remains of 12 species of mammals, 5 species of fish, a number of fish and amphibians.Bestemmelserne omfatter systematisk undersøgelse af kreaturer på over 30 måneder, som indgår i fødevarekæden, og stikprøveundersøgelse af kreaturer på over 30 måneder, som ikke indgår i fødevarekæden.
These rules include systematic testing of bovine animals over 30 months of age entering the food chain and random 
