What is the translation of " SYSTEMATISED " in Danish?

• systematiseret
• sat i system
• systematiserede

Examples of using Systematised in English and their translations into Danish

These will now be gathered and systematised.
Disse vil nu blive samlet og systematiseret.

There is a clause which states"Any systematised transmission indicating intelligent origin must be investigated.
En klausul siger:"Et hvert systematisk signal, der antyder en intelligent oprindelse, skal undersøges.

The genus markers have changed many times and in many ways, and have only been systematised very recently.
Slægtens markeringer har ændret sig mange gange på mange måder og er kun blevet systematiseret for meget nyligt.

Temporary residence, however, was still possible, and it was systematised in Denmark by The Committee for Jewish Agricultural Apprentices.
Midlertidigt ophold var dog en mulighed, der i Danmark blev sat i system af"Komiteen for de Jødiske Landvæsenselever.

Our focal point is to increase ergonomics and safety while at the same time having intelligent, fast and systematised work methods.
Omdrejningspunktet for os er, at højne ergonomi og sikkerhed, samtidig med at alle arbejdsgange forbliver intelligente, hurtige og systematiserede.

The expectations may be systematised and well documented or be in the nature of more or less wellconsidered ad hoc expectations.
Forventningerne kan være systematiserede og veldokumenterede eller have karakter af mere eller mindre velovervejede ad hoc(= enkeltstående) forventninger.

A playground for abstract arguments where experimentation is allowed, thus making sure that creativity and innovation is not impeded by being systematised too early.
En legeplads for abstrakte argumenter, hvor det er tilladt at eksperimentere og dermed sikre, at kreativitet og nytænkning ikke bliver sat for tidligt i system.

Berendsen Textile Service's laundry in Silkeborg has systematised sorting and sale of scrapped textiles with a view to maximising its financial return on this scrap.
Berendsen Textile Service's vaskeri i Silkeborg har sat sortering og salg af kasserede tekstiler i system, så også det økonomiske udbytte af de kasserede tekstiler bliver størst muligt.

It is assessed that approximately 4,500 Jewish refugees passed through Denmark from 1933 to 1939. Temporary residence, however, was still possible, and it was systematised in Denmark by The Committee for Jewish Agricultural Apprentices.
Skønsmæssigt passerede 4.500 jødiske flygtninge Danmark i årene 1933- 39. Midlertidigt ophold var dog en mulighed, der i Danmark blev sat i system af"Komiteen for de Jødiske Landvæsenselever.

Consequently, efforts and initiatives need to be stepped up and systematised, given the deficit in this sector, and citizens need full, documented, clear, accessible information.
Derfor må bestræbelserne og initiativerne intensiveres og systematiseres, da der er et underskud på dette område, og borgerne skal have fyldig, dokumenteret, klar og tilgængelig information.

Idea The Pillar of Shame is to be erected on a central site in Berlin as a memorial to the victims of the terror of the Third Reich, a terror which reached its climax in the systematised, industrial mass extermination of humans.
Idé Den næste Skamstøtte rejses på et centralt sted i Berlin som et monument over ofrene for den nazistiske terror, en terror som kulminerede i den systematiserede, industrielle masseudryddelse af mennesker.

The success is based on a strong and systematised product development, and in cooperation with Muuto's organisation leading Scandinavian designers develop 10 to 15 new product families each year.
Succesen er funderet i en stærk og systematiseret produktudvikling hvor Skandinaviens ledende designere, i samarbejde med Muutos organisation udvikler 10-15 nye produktfamilier årligt.

At the same time the many millions of notches visualise the incredible number of dead people and the cynical and industrial way in which the mass extermination was systematised- one notch for each completed extermination- as if this was about counting potatoes.
De mange millioner streger visualiserer på én gang det ufattelige antal af døde og den kyniske og industrielle måde hvorpå masseudryddelsen var sat i system: én streg for hver'veludført' tilintetgørelse, som om det var en optælling af kartofler.

In 1997, Berendsen Textil Service(BTS) gathered and systematised environmental questions from customers and employees and then had environmental experts look at the questions and find good explanations and answers.
Berendsen Textil Service(BTS) indsamlede og systematiserede i 1997 miljøspørgsål fra kunder og ansatte, og lod derefter miljøkyndige se på spørgsålene og finde gode forklaringer og svar.

As a lawyer I wish, in the explanation of my vote, to stress the value of codification, which is a very important process of singularly combining a large set of legal regulations in a single, systematised collection from which fundamental legal norms may be interpreted.
I min rolle som jurist vil jeg i denne stemmeforklaring gerne fremhæve betydningen af kodifikation, der er en meget vigtig proces, hvor man på én gang samler en stor mængde retsforskrifter i én ensartet, systematiseret samling, på hvis grundlag man kan fortolke de grundlæggede retsregler.

Louise Sass has systematised her overprint technique to feature an enhanced colour scale: RGB+ Black 2010 investigates moderate concentrations of the three primary colours in dialogue with different degrees of black.
Louise Sass har systematiseret overtryks-teknikken med blandt andet en større Farveskala RGB+ sort(2010), hvor de tre primærfarver i moderat koncentration udforskes i dialog med sort i varierende lyshedstrin.

For almost 50 years, through creativity and innovation, AHCON has developed and manufactured equipment for the tyre service business and auto repair shops all over the world. Our focal point is to increase ergonomics and safety while at the same time having intelligent, fast and systematised work methods.
I næsten 50 år har AHCON igennem kreativitet og opfindsomhed udviklet og produceret specialprodukter til dæk- og autoværksteder verden over. Omdrejningspunktet for os er, at højne ergonomi og sikkerhed, samtidig med at arbejdsmetoderne forbliver intelligente, hurtige og systematiserede.

RGB+ Sort(RGB+ Black) 1 One-off, hand-print Reactive dye, cotton 120 x 155 cm, 2010 Systematic Colour Analysis Louise Sass has systematised her overprint technique to feature an enhanced colour scale: RGB+ Black 2010 investigates moderate concentrations of the three primary colours in dialogue with different degrees of black.
RGB+ sort 1 Håndtryk, unik Reaktiv farve, bomuld.120 x 155 cm, 2010 Systematisk farveanalyse Louise Sass har systematiseret overtryks-teknikken med blandt andet en større Farveskala RGB+ sort(2010), hvor de tre primærfarver i moderat koncentration udforskes i dialog med sort i varierende lyshedstrin.

However, we know only too well today that, on issues such as cabotage, social conditions in the various countries are such that, were it to be systematised, we could, as things stand, see a number of workers from countries with high levels of pay ejected, ousted from the market by countries with low levels of pay.
Vi ved dog i dag kun alt for godt, at de sociale forhold i de forskellige lande i forbindelse med visse spørgsmål, som f. eks. cabotage, er af en sådan art, at vi, som tingene er ud nu, ville se et stort antal arbejdstagere fra lande med høje lønniveauer blive skubbet ud af markedet af lande med lave lønniveauer, hvis det blev sat i system.

Muuto was founded in 2006 and has since then built up a network of more than 1,300 distributors in more than 52 countries. The success is based on a strong and systematised product development, and in cooperation with Muuto's organisation leading Scandinavian designers develop 10 to 15 new product families each year. Muuto's vision is being a pioneer of reestablishing Scandinavia as a leading region within international design.
Muuto blev grundlagt i 2006 og har siden da oparbejdet et netværk på over 1.300 forhandlere fordelt på mere end 52 lande verden over. Successen er funderet i en stærk og systematiseret produktudvikling, hvor Skandinaviens ledende designere i samarbejde med Muutos organisation udvikler 10-15 nye produktfamilier årligt. Muuto har en vision om at være en frontløber for, at Skandinavien genetableres som en ledende region inden for internationalt design.

It was of fundamental importance in quantum mechanics, systematising statistical notions and expanding on the electron spin ideas which had announced two years earlier.
Det var af grundlæggende betydning i Kvantemekanik, systematisere statistiske begreber og bygger videre på den electron spin idéer, som havde annonceret to år tidligere.

The objective of the project is to acquire and systematise knowledge about municipal practices, experience and results in relation to preventive work with vulnerable children and young people.
Formålet med projektet er at tilvejebringe og systematisere viden om kommuners praksis, erfaringer og resultater i forhold til det forebyggende arbejde med udsatte børn og unge.

Copenhagen by Bantex helps you record, systematise and organise, allowing you to stay focused on the important things in your life- the content.
Bantex Copenhagen hjælper dig notere, systematisere og organisere, så du kan holde fokus på de vigtige ting i dit liv- indholdet.

With AHCON products you can: Work safe and ergonomic with wheels and tyres Systematise the workflow Reduce errors Ensure a high quality of your end-product.
Med AHCON produkter kan man: Arbejde sikkert og ergonomisk med hjul og dæk Systematisere workflowet Nedbringe fejl Sikre en høj kvalitet i slut-produktet.

The method is used to describe and systematise coherences between causes and effects, and by systematic use of the method, the number of different factors are taken into account which are essential for the probability of project success.
Metoden anvendes til at beskrive og systematisere sammenhænge mellem årsager og effekter, og ved systematisk brug af metoden tages der højde for de mange forskellige forhold, der har betydning for et projekts succes.

To make the best of the environmental cooperation external consultants have often been called on, for example for identifying essential areas of effort, systematising efforts or applying the documentation provided.
For at få mest muligt ud af miljøsamarbejdet er der ofte gjort brug af eksterne konsulenter, fx til at udpege de væsentlige indsatsområder, systematisere indsatsen eller til at anvende den fremskaffede dokumentation.

His work, which includes books, exhibitions in dialogue with historical figures, paintings and works on paper, poses fundamental questions about the habitual ways in which we categorise and systematise the world.
I Vinds arbejde, som det er kommet til udtryk i bl.a. bøger, dialogudstillinger med kunsthistoriske skikkelser, malerier og papirarbejder, stilles der fundamentalt spørgsmål til måden, som vi vanemæssigt katalogiserer og systematiser verden på.

Of his'Generelle Morphologie,'"an attempt to work out the practical applications" of the doctrine of Evolution to their final results, he says that it has the"force and suggestiveness, and. systematising power of Oken without his extravagance.
Om hans"Generelle Morphologie","et forsøg paa at bearbeide evolutions-lærens praktiske anvendelse i dens endelige resultater", siger han, at det har Okens"kraft, ide-rigdom og systematiserende evne uden at være befængt med hans overdrivelser.

By voting tomorrow to extend the provisional regulation, we are taking on a commitment to fishermen to work on the new regulation, which must ultimately systematise the whole range of provisions regulating permitted methods and places of fishing.
Ved at stemme i morgen for en forlængelse af den midlertidige forordning påtager vi os en forpligtelse over for fiskerne til at arbejde på den nye forordning, som i sidste ende skal systematisere hele rækken af bestemmelser, der regulerer tilladte metoder og fiskeriområder.

This does not mean we should fight against illegal immigrants themselves, since every one of them has his own story to tell, but rather against the phenomenon of illegal immigration as the only way to justify and truly systematise controlled immigration, particularly in today's world.
Dette betyder ikke, at vi skal bekæmpe de ulovlige indvandrere som personer, da hver af dem har sin egen historie at fortælle, men snarere at vi skal bekæmpe ulovlig indvandring som den eneste måde, hvorpå vi kan retfærdiggøre og virkelig systematisere reguleret indvandring, navnlig i den verden, vi lever i i dag.

How to use "systematised" in an English sentence

Vespertine Robinson waffle Depakote back order arterialises systematised reprehensively?

First it has to be won, systematised and structured.

Using data to inform systematised approaches to care delivery.

Zygomorphic Price vaunts, Effexor Ratings And Reviews systematised honourably.

You’ll soon see how powerful these systematised approaches are.

Cottager who videocassettes, how laurels, looked systematised you lauren.

Higher education in Australia has been systematised and vocationalised.

Jolted fireproof Chariot systematised soma viscount curbs urbanising haplessly.

We also systematised the benefits of using web technology.

Many schools have a systematised programme for lessons observations.

How to use "sat i system, systematiseret, systematiserede" in a Danish sentence

Omkring 40 år efter, at dykning med tungdykkerudstyr var introduceret i Danmark, blev uddannelsen sat i system for første gang.

Erfaringerne er samlet i en videnbank systematiseret ud fra de mest almindelige udvælgelseskriterier.

Men det var først sent under Balkan-missionen, at hjælpen blev sat i system hos forsvaret.

Med denne bog er Evas, Lenes og Kirstines erfaringer med teamsamarbejdet blevet systematiseret til glæde for mange lærere og andre nære professionelle.

Masser af nye samskabte ideer, impulser der er systematiseret så de efterfølgende kan implementeres og benyttes i forhold til kommunens strategi.

Gradvist sådan overvurderet idé er rodet med ny spekulation og bliver en systematiserede paranoide vrangforestillinger, som kan være akut eller kronisk.

Modens oprindelse hænger sammen med den merkantile kapitalismes opståen, hvor produktion og forbrug blev sat i system.

Det er derfor ikke sat i system, da jeg foretrækker det sådan.

Erfaringer sat i system I HK Service har man netop ansat Søren Hallum-Andersen til at køre organiseringskampagner.

Endvidere vil det ved udmålingen af straffen kunne tillægges betydning, såfremt der eksempelvis er tale om gentagen, systematiseret eller organiseret udbredelse af dopingmidler.