What is the translation of " TASKS DEFINED " in Danish?

• de opgaver der er fastlagt
• opgaver som er defineret

Examples of using Tasks defined in English and their translations into Danish

Lists the tasks defined in the authorization store.
Viser de opgaver, der er defineret i autorisationslageret.

Restructuring shall comprise actions and measures with a lasting effect that contribute to achieving the tasks defined in Article 1(2) of Regulation(EC) No 1263/1999.
Omstruktureringen omfatter foranstaltninger med varige virkninger, der kan medvirke til at løse de opgaver, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1263/1999.

This tab shows the tasks defined in the application store.
Under denne fane vises de opgaver, der er defineret i programlageret.

This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
Dette charter udvider ikke anvendelsesområdet for EU-retten ud over Unionens kompetencer og skaber ingen nye kompetencer eller nye opgaver for Unionen og ændrer ikke de kompetencer og opgaver, der er fastlagt i andre dele af forfatningen.

The recurring tasks defined in the individual elements of PARK are transferred to DriftWeb's task flow and thus included in task prioritisation.
De tilbagevendende opgaver, som defineres på enkeltelementer i PARK, overføres til DriftWeb's opgaveflow og indgår hermed i prioriteringen af opgaver.

SV Chapter VII(General Provisions), Article 51(2) of the draft Charter of Fundamental Rights states,'This Charter does not establish any new power or task for the Community or the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties.
I kapitel VII, Almindelige bestemmelser, artikel 51, stk. 2, i udkastet til Unionens charter om grundlæggende rettigheder, står der, at"Dette charter skaber ingen nye kompetencer eller nye opgaver for Fællesskabet og Unionen og ændrer ikke de kompetencer og opgaver, der er fastlagt i traktaterne.

PARK is closely associated with DriftWeb. The recurring tasks defined in the individual elements of PARK are transferred to DriftWeb's task flow and thus included in task prioritisation.
PARK er tæt knyttet til DriftWeb. De tilbagevendende opgaver, som defineres på enkeltelementer i PARK, overføres til DriftWeb's opgaveflow og indgår hermed i prioriteringen af opgaver.

Pursuing an integrated approach designed to help entire value-added chains in a region can contribute to promoting regional economic and social flows, thus facilitating sustainable development, which- as already mentioned- is one of the tasks defined in the Bank's mandate.
Gennem målrettet støtte til udviklingen af hele værdiskabelseskæder i en region kan der opstå regionale og sociale økonomiske kredsløb, som gør det muligt at skabe bæredygtige erhvervsaktiviteter, hvilket jo- som allerede nævnt- hører til de opgaver for banken, som er fastsat i mandatet.

Insofar as is relevant for performing the tasks defined in the Europol Convention(5), Europol will establish and maintain cooperative relations with third countries and international organisations.
Europol skal, i det omfang det er hensigtsmæssigt for at gennemføre de opgaver, der er fastsat i Europol-konventionen(5), oprette og opretholde samarbejdsforbindelser med tredjelande og internationale organisationer.

Its inclusion in the Charter, like the inclusion of many other similar articles, casts doubt on the accuracy of Article 51(2), which states,"This Charter does not establish any new power or task for the Community or the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties.
Dens tilstedeværelse i chartret- i lighed med adskillige andre artikler af samme slags- sår tvivl om hæderligheden i artikel 51, stk. 2, hvori det på den anden side fremgår, at"dette charter skaber ingen nye kompetencer eller nye opgaver for Fællesskabet og Unionen og ændrer ikke de kompetencer og opgaver, der er fastlagt i traktaterne.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laiddowninthe acts ofthe Council referredtoin Article 42;
Udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt itilfælde, der fastsættesi de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnti artikel 42.

In order to carry out the tasks entrusted to the ESCB, the ECB shall, in accordance with the provisions of this Treaty and under the conditions laid down in the Statute of the ESCB:-- make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 and 25.2 of the Statute of the ESCB and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 107( 6);
Med henblik på at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB, skal ECB i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat og på de betingelser, der er fastsat i ESCB-statutten:-- udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2 i ESCB-statutten, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 107.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 and 25.2 of the Statute of the ESCB and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 1076.
Udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2 i ESCB-statutten, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 107, stk. 6.

Personal and household effects imported for use by natural persons, other than those recruited locally, engaged in carrying out the tasks defined in a service contract, as well as members of their families, shall be exempt from customs or import duties, taxes and other fiscal charges having equivalent effect, within the limit of the national legislation in force in the beneficiary OCT.
Fysiske personer, bortset fra lokalt ansatte, der varetager opgaver, som er defineret i en kontrakt vedrørende tjenesteydelser, samt disses familiemedlemmer, kan efter bestemmelserne i det pågældende OLT's lovgivning indføre personlige ejendele til personlig og husholdningsmæssig brug uden erlæggelse af told, importafgifter og andre afgifter med tilsvarende virkning.

Professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCT in accordance with the legislation of that OCT free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered;
Professionelt udstyr, som er nødvendigt for at udføre opgaver fastlagt i en kontrakt om levering af tjenesteydelser, importeres midlertidigt i et OLT i henhold til lovgivningen i dette, uden at der pålægges skatter, importafgifter, told eller andre afgifter med tilsvarende virkning, hvis disse skatter og afgifter ikke udgør betaling for en tjenesteydelse.

Personal and household effects imported for personal use by natural persons, other than those recruited locally, engaged in carrying out tasks defined in a study, inspection or supervision contract shall be exempt from customs duties, import duties, taxes and other fiscal charges having equivalent effect, within the limit of the national legislation of the beneficiary ACP State.
Fysiske personer, bortset fra lokalt ansatte, der varetager opgaver, som er defineret i en undersøgelses-, kontrol eller tilsynskontrakt, kan inden for de bestemmelser, der er fastsat i den pågældende AVS-stats lovgivning, indføre personlige ejendele til personlig og husholdningsmæssig brug uden erlæggelse af told, afgifter og andre afgifter med tilsvarende virkning.

Any professional equipment needed to carry out the tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCT in accordance with its national legislation free of customs duties, taxes or fiscal charges having equivalent effect where such duties and charges do not constitute remuneration for services rendered;
Erhvervsbestemt materiel, der er nødvendigt til udførelse af opgaver, der er defineret i kontrakterne vedrørende tjenesteydelser, kan i henhold til den nationale lovgivning indføres i det pågældende OLT midlertidigt uden told og andre afgifter med tilsvarende virkning, i det omfang tolden og afgifterne ikke udgør betaling for en tjenesteydelse.

In accordance with Article 110 of this Treaty, the ECB shall:-- make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42;
I overensstemmelse med traktatens artikel 110 skal ECB- udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 42- vedtage de beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB efter traktaten og denne statut- rette henstillinger og afgive udtalelser.

Professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a study, inspection or supervision contract shall be temporarily admitted into the beneficiary ACP State or States free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered.
Erhvervsbestemt materiel, der er nødvendigt til gennemførelse af opgaver, der er defineret i en undersøgelses-, kontrol eller tilsynskontrakt, kan indføres i den eller de pågældende AVS-stater midlertidigt uden erlæggelse af afgifter, told og andre afgifter med tilsvarende virkning, i det omfang tolden og af gifterne ikke udgør betaling for en tjenesteydelse.

In accordance with Article 132 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the ECB shall:--- make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 41; take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute;
I overensstemmelse med artikel 132 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal ECB--- udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 41 vedtage de afgørelser, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB efter traktaterne og statutten for ESCB og ECB rette henstillinger og afgive udtalelser.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42; take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute;
Udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 42 vedtage de beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB efter traktaten og denne statut rette henstillinger og afgive udtalelser.

Penonal and household effects imported for use by natural penons, other than those recruited locally, engaged in carrying out tasks defined in a service contraa and memben of their families, shall be exempt from customs or import duties, uxes and other fiscal charges having equivalent effea, wiihin the limits of the legislation in force in the beneficiary country or territory.
Fysiske personer, bortset fra lokalt ansatte, der vareuger opgaver, som er defineret i en kontrakt vedrørende tjenesteydelser, samt disses familiemedlemmer kan efter bestemmelserne i det pigældende OLTs lovgivning indføre personlige ejendele til personlig og husholdningsmæssig brug uden erlæggelse af told, importafgifter og andre afgifter med tilsvarende virkning.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down inthe acts of the Council referred to in Article 42;
Udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 42;

Personal and household effects imported for use by natural persons, other than hose recruited locally, engaged in carrying out tasks defined in a service contraa and members of their families, shall be exempt from customs or import duties, taxes and other fiscal charges'having equivalent effect, within the limit of the national legislation in force in the beneficiary ACP Sute.
Afdeling 2 g fysiske personer, bortset fra lokalt ansatte, der vare uger opgaver, som er defineret i en kontrakt vedrørende tjenesteydelser, samt disses familiemedlemmer, kan efter bestemmelserne i den pågældende AVS-suts lovgivning indføre personlige ejendele til personlig og husholdningsmæssig brug uden erlæggelse af told, importafgifter og andre afgifter med tilsvarende virkning.

In accordance with Article 110 of this Treaty, the ECB shall:-- make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42; take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute;
I overensstemmelse med traktatens artikel 110 skal ECB-- udstede forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre de opgaver, der er fastlagt i artikel 3.1, første led, og i artikel 19.1, 22 eller 25.2, samt i tilfælde, der fastsættes i de retsakter vedtaget af Rådet, der er nævnt i artikel 42 vedtage de beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB efter traktaten og denne statut rette henstillinger og afgive udtalelser.

The software is an alternative to the Microsoft Project application. Lets users break down projects into tasksWith this application you will be able to break down a project into tasks, draw dependencies constraints between multiple tasks, define milestones, as well as to manage various resources.
Softwaren er et alternativ til Microsoft Project application. Lets brugere nedbryde projekter i tasksWith dette program, du vil være i stand til at nedbryde et projekt i opgaver, tegne afhængigheder begrænsninger mellem flere opgaver, definere milepæle, samt at styre forskellige ressourcer.

Lets users break down projects into tasks With this application you will be able to break down a project into tasks, draw dependencies constraints between multiple tasks, define milestones, as well as to manage various resources.
Lets brugere nedbryde projekter i tasksWith dette program, du vil være i stand til at nedbryde et projekt i opgaver, tegne afhængigheder begrænsninger mellem flere opgaver, definere milepæle, samt at styre forskellige ressourcer.

Assistance to defined tasks.
Assistance til definerede opgaver.

The Scientific Committees may create specific working groups with clearly defined tasks.
De videnskabelige komitéer kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater.

The Scientific Committees and the sub-committes may create specific working parties with clearly defined tasks.
De videnskabelige komitéer og underkomitéerne kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater.

How to use "tasks defined" in a sentence

You can invoke random tasks defined in your workers from rails.

Next, Grunt is called, and executes the tasks defined in Gruntfile.js.

The elementary perceptual tasks defined by Cleveland informed the design process.

Tasks defined in Change Templates for Workflow to notify assigned groups.

The Cake task runner supports running tasks defined in a build.cake file.

The Gulp task runner supports running tasks defined in a gulpfile.js file.

The NPM task runner supports running tasks defined in a package.json file.

The Grunt task runner supports running tasks defined in a Gruntfile.js file.

Gulp works by execution tasks defined in a configuration file named gulpfile.js.

Workers manage containers to run the CI/CD tasks defined in the pipeline.