What is the translation of " TASKS DEFINED " in Hungarian?

• meghatározott feladatok
• meghatározott feladataival

Examples of using Tasks defined in English and their translations into Hungarian

Tasks defined in the project.
A projektben meghatározott feladatok.

The EESC is in complete agreement with the mission and tasks defined for the platform.
Az EGSZB teljes mértékben egyetért a platform küldetésére és feladataira vonatkozó meghatározással.

Execute the tasks defined in the project plan in order to achieve the project goals.
A feladatok projektterv szerinti végrehajtása a projekt célkitűzések elérése érdekében.

For systems requiring large IT capacity, and for tasks defined by community member end-users.
Valamint a nagy informatikai kapacitást igénylő és a közösségi tagok által definiált feladatok végrehajtásához.

Tasks defined by the regulations on cosmetic products for the“responsible person”.
A kozmetikai termékekre vonatkozó jogszabályok által meghatározott feladatok a“felelős személy” vonatkozásában.

In most cases they are given some tasks defined in advance(the goal to be reached), and they complete them.
Legtöbb esetben kapnak néhány előre definiált feladatot(egy elérendő célt), és azt kell elvégezniük.

Or it may be felt negatively, as a sense of not being"good enough" to undertake the tasks defined to you by Spirit.
Vagy negatívként is érezheto, mint az az érzés, hogy"nem vagytok elég jók", hogy elvégezzétek a feladatot, amit a Szellem kiszabott rátok.

Without prejudice to other tasks defined in this Regulation, each supervisory authority on its territory.
Az e rendeletben meghatározott egyéb feladatok sérelme nélkül, a felügyeleti hatóság a saját területén ellátja a következő feladatokat:.

In Hungary from 1 July 2011 the Financial Arbitration Board has fulfilled the tasks defined in the deed the foundation of FIN-Net.
Magyarországon 2011. július elsejétől a Pénzügyi Békéltető Testület látja el a FIN-Net alapító okiratában megállapított feladatokat.

In accordance with tasks defined by the project's international leadership, we shall continue the dialogue begun at the seminar on education and employment.
A projekt nemzetközi vezetősége által meghatározott feladatoknak megfelelően folytatjuk az oktatási és foglalkoztatási szemináriumokon megkezdett párbeszédet.

It also does not establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties.
A Charta továbbá nem hoz létre új hatásköröket vagy feladatokat az Unió számára, és nem módosítja a Szerződésekben meghatározott hatásköröket és feladatokat.

In line with the priority tasks defined in the Association Partnership, the country's progress towards gaining European Union membership has been assessed in the Commission's Progress Report.
Az elért haladásról szóló bizottsági jelentés a társulási partnerségben meghatározott legfontosabb feladatok szempontjából értékelte az ország előrehaladását ez európai uniós tagság felé.

Restructuring shall comprise actions and measures with a lasting effect that contribute to achieving the tasks defined in Article 1(2) of Regulation(EC) No 1263/1999.
Az átalakítás hosszan tartó hatású intézkedésekből tevődik össze, amelyek hozzájárulnak az 1263/1999/EK rendelet 1. cikkének(1) bekezdésében megfogalmazott feladatok megvalósításához.

The EESC points out that the tasks defined below, which have already been mentioned as essential to the successful implementation of earlier strategies and policies, continue to apply.
Az EGSZB felhívja a figyelmet, hogy az alábbiakban meghatározott feladatok, amelyek már a korábbi stratégiák és politikák sikeres végrehajtása érdekében is meg lettek jelölve, továbbra is érvényben vannak.

That evaluation shall cover the results achieved by the Agency and its working methods, in relation with its objective, mandate and tasks defined in this Regulation and in its annual work programmes.
Az értékelés kiterjed a BERT által elért eredményekre és annak munkamódszereire, összevetve azokat céljaival, megbízatásával és az e rendeletben és a BERT éves munkaprogramjaiban meghatározott feladataival.

Furthermore, ACER might be referred to in order to execute tasks defined in the provisions of the Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure subject to further decision.
Ezenkívül, az ACER-re hivatkozás tehető a transzeurópai energetikai infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásról szóló rendelet rendelkezéseiben meghatározott feladatok végrehajtása érdekében, további határozatra való figyelemmel is.

Each analysis project shall entail the establishment of an analysis group closely associating the following participants in accordance with the tasks defined in Article 3(1) and(2) and Article 5(3).
Minden elemzési projekthez egy elemző csoportot kell létrehozni, amelyben az alábbi résztvevők működnek szorosan együtt a 3. cikk(1) és(2) bekezdésében és az 5. cikk(3) bekezdésében meghatározott feladatoknak és megbízásnak megfelelően.

The State Secretariat for Parliamentary Affairs carries out specific tasks defined by the Minister, and takes part in developing and representing the Ministry's standpoint.
Parlamenti és Gazdaságstratégiáért Felelős Államtitkárság A parlamenti államtitkárság ellátja a miniszter által számára meghatározott egyedi feladatokat, részt vesz minisztériumi álláspont kialakításában és képviseletében.

Jurisdictional solution of the land administration which has been in force in Slovakia since 1st January 1993, proved to be viable and successful and within the framework of given budget possibilities it fulfils its tasks defined by law.
A ingatlanigazgatás integrált megoldása mely Szlovákiában január 1-jétõl van hatályban az adott költségvetés lehetõségein belül, a törvény által elõírt feladatok teljesítésével bizonyította, és megmutatta mûködõképességét(életképességét).

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 41;
Rendeleteket alkot a 3.1. cikk első francia bekezdésében, 19.1., 22. és 25.2. cikkben meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a Tanács 41. cikkben említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben;

The evaluation report shall cover the results achieved by BEREC and the Office and their respective working methods, in relation to their respective objectives, mandates and tasks defined in this Regulation and in their respective annual work programmes.
Az értékelés kiterjed a BERT által elért eredményekre és annak munkamódszereire, összevetve azokat céljaival, megbízatásával és az e rendeletben és a BERT éves munkaprogramjaiban meghatározott feladataival.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 and 25.2 of the Statute of the ESCB and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 106(6);
Rendeleteket alkot a KBER és az EKB alapokmánya 3.1. cikkének első francia bekezdésében, 19.1. cikkében, 22. cikkében és 25.2. cikkében meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a Tanácsnak a 129. cikk(4) bekezdésében említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben;

Article 5.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provides that the national central banks( NCBs) shall carry out, to the extent possible, the tasks described in Article 5.1, i.e. the European System of Central Banks( ESCB) tasks defined by the Treaty establishing the European Community and the Statute.
Cikke szerint az 5.1. cikkben meghatározott feladatokat, azaz a Központi Bankok Európai Rendszerének( KBER) az Európai Közösséget létrehozó szerződésben és az Alapokmányban meghatározott feladatait,-- amennyire lehetséges-- a nemzeti központi bankok( NKB-k) látják el.

For example, while entity I 37 considered that the work group tasks defined by the Commission constituted a set of linked server tasks, it stated that‘file/print[services][went] together', whereas‘internal email[services][belonged to] a different set of servers'.
Például, bár az I 37. szervezet úgy vélte, hogy a Bizottság által meghatározott munkacsoport‑feladatok szerverszolgáltatások összetartozó csoportját alkotják, azt állította, hogy„az állomány‑ és nyomtató[szolgáltatások] egybetartoznak”, míg„a belső e‑mail[szolgáltatások] szerverek más csoportjához[tartoztak]”.

In accordance with Article 108a of this Treaty, the ECB shall:- make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42;
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 132. cikkének megfelelően az EKB:- rendeleteket alkot a 3.1. cikk első francia bekezdésében, 19.1., 22. és 25.2. cikkben meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a Tanács 41. cikkben említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben;

European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 and Article 25(2) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in cases which shall be laid down in European regulations and decisions as referred to in Article III-187(4);
Európai rendeleteket alkot a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmánya 3. cikke(1) bekezdésének a pontjában, 19. cikkének(1) bekezdésében, 22. cikkében és 25. cikkének(2) bekezdésében meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a III-187. cikk(4) bekezdésében említett európai rendeletekben és határozatokban megállapított esetekben;

European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 or Article 25(2) of this Statute and in cases which shall be laid down in the European regulations and decisions referred to in Article 41;
Európai rendeleteket alkot a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmánya 3. cikke(1) bekezdésének a pontjában, 19. cikke(1) bekezdésében, 22. cikkében és 25. cikke(2) bekezdésében meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a 41. cikkben említett európai rendeletekben és határozatokban megállapított esetekben;

(d) professional equipment necessary for carrying out tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCT in accordance with the legislation of that OCT free of fiscal, import and customs duties and of other charges having equivalent effect where these duties and charges do not constitute remuneration for services rendered;
A szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésben meghatározott feladatok elvégzéséhez szükséges professzionális berendezéseket ideiglenesen be kell bocsátani a kedvezményezett TOT-ba annak jogszabályai szerint, fiskális, behozatali és vámilletékektől, illetve ezekkel azonos hatású egyéb díjaktól mentesen, amennyiben az ilyen illetékek és díjak nem jelentik valamely szolgáltatásnyújtás ellentételezését;

These tasks define a set of problems referred to as the Vehicle Routing Problems.
Ezek a feladatok meghatároznak egy probléma halmazt, amelyet Vehicle Routing Problem(VRP) néven szokás emlegetni.