What is the translation of " TASTE DEATH " in Danish?

• smage døden

Examples of using Taste death in English and their translations into Danish

Got to taste death to feel alive.
Man føler sig i live af at smage på døden.

Whoever discovers the meaning of these sayings… will not taste death.
Den som opdager disse ords mening… skal leve evigt.

The valiant only taste death but once.
Den tapre smager bare døden én gang.

Abraham died, also the prophets, but you say,'If anyone observes my word, he will never taste death at all.
Abraham døde, og det gjorde profeterne også, men du siger:'Den der gør som jeg siger, skal aldrig smage døden.

The valiant never taste death but once.
Den tapre, smager kun døden en gang.

The Jews therefore said to him, Now we know that thou hast a demon. Abraham has died, and the prophets, and thou sayest, If any one keep my word, he shall never taste death.
Jøderne sagde til ham:"Nu vide vi, at du et besat; Abraham døde og Profeterne, og du siger: Dersom nogen holder mit Ord, han skal i al Evighed ikke smage Døden.

You wanna taste death without swallowing it.
Du vil gerne smage døden uden at synke den.

But I tell you of a truth: There are some standing here that shall not taste death, till they see the kingdom of God.
Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige.

The Jews therefore said to him, Now we know that thou hast a demon. Abraham has died, and the prophets, and thou sayest, If any one keep my word, he shall never taste death.
Da sagde Jøderne til ham: nu kjende vi, at du har Djævelen; Abraham er død, og Propheterne, og du siger: dersom Nogen holder mit Ord han skal ikke smage Døden evindeligen.

Almost caught. You wanna taste death without swallowing it.
Næsten fanget? Du vil gerne smage døden uden at synke den.

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Men ham, som en kort Tid var bleven gjort ringere end Engle, Jesus, se vi på Grund af Dødens Lidelse kronet med Herlighed og Ære, for at han ved Guds Nåde må have smagt Døden for alle.

Nevertheless, many of you now standing before me shall not taste death till you see this kingdom of God come with power.”.
Men sandelig, mange af jer som nu står foran mig, skal ikke smage døden, indtil du ser dette Guds Rige komme med kraft.

But we see Jesus, who[was] made some little inferior to angels on account of the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of God he should taste death for every thing.
Men ham, som en kort Tid var bleven gjort ringere end Engle, Jesus, se vi på Grund af Dødens Lidelse kronet med Herlighed og Ære, for at han ved Guds Nåde må have smagt Døden for alle.

Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom.
Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.

Yet we understand that Jesus, who was reduced to a little less than the Angels, was crowned with glory and honor because of his Passion and death, in order that, by the grace of God, he might taste death for all.
Men den, som et Lidet var bleven ringere end Englene, Jesus, see vi formedelst Dødens Lidelse kronet med Ære og Hæder, at han efter Guds naadige Villie skulde smage Døden for Alle.

Verily I say to you, There are some standing here, who shall not taste death, till they shall see the Son of man coming in his kingdom.
Sandelig siger jeg Eder: der ere Nogle, som her staae, som ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Menneskens Sømme komme i sit Rige.

But now we see not yet all things put under him.9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham; 9 men ham, som en kort Tid var bleven gjort ringere end Engle, Jesus, se vi på Grund af Dødens Lidelse kronet med Herlighed og Ære, for at han ved Guds Nåde må have smagt Døden for alle.

Amen I say to you, there are some of them that stand here, that shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.

But I tell you truly, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God." 28 Now about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.29 And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his robe became white and glistening.
Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige." 28. Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på Bjerget for at bede. Og det skete, medens han bad, da blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.

I solemnly tell you that some of those who are standing here will certainly not taste death till they have seen the Son of Man coming in His Kingdom.
Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.

Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom." 17 1 After six days Jesus took with him Peter, James, and John his brother.
Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning. Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige." 17 1.

AND he said to them: Amen I say to you, that there are some of them that stand here, who shall not taste death, till they see the kingdom of God coming in power.
Og han sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.

Abraham died, as did the prophets; and you say,'If anyone keeps my word, he will never taste death.' 53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you claim to be?" 54 Jesus answered,"If I glorify myself.
Jøderne sagde til ham:"Nu vide vi, at du et besat; Abraham døde og Profeterne, og du siger: Dersom nogen holder mit Ord, han skal i al Evighed ikke smage Døden. Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde? også Profeterne døde; hvem gør du dig selv til?" 54.

And he said to them,"Truly, I say to you that there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power.
Og han sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.

He said to them,"Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.
Og han sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.

And he said to them, Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God come in power.
Og han sagde til dem: sandelig siger jeg Eder, der ere Nogle af dem, som her staae, som ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Guds Rige at være kommet med Kraft.

But now we see not yet all things put under him. 9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man. 10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Nu se vi imidlertid endnu ikke alle Ting underlagte ham; 9 men ham, som en kort Tid var bleven gjort ringere end Engle, Jesus, se vi på Grund af Dødens Lidelse kronet med Herlighed og Ære, for at han ved Guds Nåde må have smagt Døden for alle. 10 Thi det sømmede sig ham, for hvis Skyld alle Ting ere, og ved hvem alle Ting ere, når han førte mange Sønner til Herlighed, da at fuldkomme deres Frelses Ophavsmand igennem Lidelser.

Tasted death on your tongue, and he left. Your man came, he saw ya.
Han kom, så dig, smagte døden på din tunge og rejste væk.

Your man came, he saw ya, tasted death on your tongue.
Din mand kom, han så dig, smagte døden på din tunge og han smuttede.

Your man came, he saw ya, tasted death on your tongue, and he left.
Din mand kom, han så dig, smagte døden på din tunge og han smuttede.

How to use "taste death" in an English sentence

Cowards die many times before their deaths, but the valiant never taste death but once.

He came to taste death and give his life and save us from our sins.

And this is why as we read here, Jesus had to taste death for everyone.

My ears still ring and I can still taste death in the air around me.

Everyone shall taste death and in the hereafter will be fully recompensed for his/her deeds.

The tearing of His flesh and His death were to taste death for every man.

In the flesh, Jesus was a little lower than angels to taste death for every man.

We taste death for sin, but by the grace of God He tasted it in obedience.

I am not a music journalist, and would sooner taste death than become a music writer.

Because this had not occurred yet, God allowed Jesus to suffer and taste death for everyone.

How to use "smage døden" in a Danish sentence

Men vi har Jesu klare ord: I troen på Jesus er vi lovet, at selvom vi skal smage døden, da skal vi leve.

De fører ham tættere på hans Herre. "Ethvert Jeg Vil Smage Døden..." Ifølge de uvidende, er det værste, der kan ske for et menneske, døden.

Og han sagde: Den, der finder forklaringen på disse ord, vil ikke smage døden. 2.

Når jeg i private diskussioner har foreslået at valgretsalderen hæves til 24 år, og vil aldrig smage døden.

De vågner op igen, undtagen dem, for hvem Allah ønsker, skal smage døden.

Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige."

Enhver skal smage døden, og først på Opstandelsens Dag vil I få jeres løn fuldt ud.

Den, som kender dem, skal ikke smage døden.” Thomasevangeliet logion 19 Jesus sagde: ”Himlene og Jorden skal rulles op foran jer.

Da vil I leve, Og aldrig mere smage døden igen.

Dø i stedet for os – for at vi aldrig, aldrig, aldrig i evighed skal smage døden.