What is the translation of " TASTE DEATH " in Vietnamese?

• nếm cái chết

Examples of using Taste death in English and their translations into Vietnamese

Each nafs will taste death.
Mỗi sinh linh đều phải nếm cái chết.

Then he says, There are some standing here which shall not taste death till the Son of Man comes into His kingdom and there are a lot of places where it is quite clear that He believed that His second coming would happen during the lifetime of many then living.
Rồi Ngài có nói:“ Có vài kẻ trong các ngươi đang đứng kia sẽ chưa kịp nếm cái chết trước lúc Con của Người đến ngự trên vương quốc Người”[ 44] và có rất nhiều chỗ, qua đấy, rất rõ rệt là Ngài tin lần tái thế lần thứ hai của Ngài sẽ sắp xảy ra ngay trong thời những người đang sống cùng ông lúc ấy.

Every mortal will taste death.
Mỗi linh hồn đều phải nếm cái chết.

Some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom(Matthew 16:28).
Ta nói cho các ngươi sự thật, một vài trong số người đang đứng đây sẽ không nếm cái chết trước khi họ thấy Con Trai của Người đi vào Vương quốc của ngài( Matt, 16: 28).

All souls have to taste death.
Mỗi linh hồn đều phải nếm cái chết.

The brave taste death but once.
Người dũng cảm chỉ nếm cái chết một lần thôi.

And every soul shall taste death.”.
Mỗi linh hồn đều phải nếm cái chết.

The valiant taste death only once.
Người dũng cảm chỉ nếm cái chết một lần thôi”….

There are some standing here who will not taste death.
Trong những kẻ đang đứng đây có một số sẽ không nếm cái chết.

We only have to taste death one time.
Người dũng cảm chỉ nếm cái chết một lần thôi.

And you say,‘If any one keeps my word, he will never taste death.'.
Thế mà ông lại nói:“ Ai tuân giữ lời tôi, thì sẽ không bao giờ phải chết.

The valiant taste death only once.
Người gan dạ chỉ nếm trải cái chết một lần”.

Abraham died… yet you say,‘If anyone keeps my word, he will never taste death.'?
Cũng đã chết, thế mà ông dám nói: ai giữ Lời tôi thì đời đời không phải chết?

And the brave only taste death once.
Người gan dạ chỉ nếm trải cái chết một lần”.

Standing here who shall not taste death until they see the Son of Man.
Có mặt đây, có người sẽ không nếm biết cái chết trước khi thấy Con Người đến.

Every soul shall taste death.”.
Mỗi linh hồn đều phải nếm cái chết.

I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his Kingdom(Matt 16:28).
Ta nói cho các ngươi sự thật, một vài trong số người đang đứng đây sẽ không nếm cái chết trước khi họ thấy Con Trai của Người đi vào Vương quốc của ngài( Matt, 16: 28).

In sacrificing his life, the ransomer would“taste death for every man.”.
Khi hy sinh mạng sống, người làm giá chuộc đó sẽ“ vì mọi người nếm sự chết”.

All souls have to taste death.
Mỗi sinh linh đều phải nếm cái chết.

Every soul will taste death,…”.
Mỗi linh hồn đều phải nếm cái chết.

Every soul shall taste death.”.
Mỗi một linh hồn sẽ phải nếm cái chết.

And the brave only taste death once.
Người dũng cảm chỉ nếm cái chết một lần thôi.

I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”.
Rồi Thầy hứa thêm rằng:“ Một số người sẽ không phải nếm cái chết, trước khi thấy Nước Thiên Chúa”.

Why would Jesus Christ say that some of those to whom He was speaking would“not taste death till they see the kingdom of God”?
Chúa Giêsu ám chỉ về ai khi Người nói“ có một số sẽ không nếm cái chết cho đến khi họ thấy triều đại Thiên Chúa”?

I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”.
Ông nói với họ: Tôi cho bạn biết sự thật, một số người đang ở đây sẽ không nếm cái chết trước khi thấy nước Thiên Chúa đến trong quyền uy.

I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”.
Và Ngài nói với họ:“ Quả thật, Ta bảo các ngươi: trong số những kẻ có mặt đây, có người sẽ không phải nếm cái chết, trước khi thấy Nước Thiên Chúa đến trong quyền năng”.

Indeed, in John's Gospel, Jesus assures his followers that some of them would not taste death until they had seen the kingdom of God.
Thật vậy, trong Phúc âm theo thánh Gioan, Chúa Giêsu đã bảo đảm với các môn đệ rằng một số người trong họ sẽ không nếm cái chết trước khi được thấy Nước Thiên Chúa.

Who was taken to heaven without tasting death, D&C 110:13.
Ê Li được cất lên trời mà không trải qua sự chết, GLGƯ 110: 13.

For Elijah the prophet, who was taken to heaven without tasting death, stood before us, and said.
Vì aÊ Li, vị tiên tri đã được bcất lên trời mà không trải qua sự chết, đã đứng trước mặt chúng tôi, và nói rằng.