TASTE DEATH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• मौत का स्वाद चखने
• मृत्यु का स्वाद चखता
• मौत का मज़ा चखने
• मौत का स्वाद चख
• लिय्रे मृत्यु का स्वाद चखे

Examples of using Taste death in English and their translations into Hindi

Every life has to taste death.
हर जान को मौत का ज़ायक़ा चखना है।

Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
प्रत्येक जीव को मृत्यु का स्वाद चखना है। फिर तुम हमारी ओर वापस लौटोगे।

Every mortal will taste death.
हर जीव को मृत्यु का स्वाद चखना है।

Every person will taste death, then to Us you will be returned.
प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर फेरे[1] जाओगे।

Every soul shall taste death.”.
हर जीव को मृत्यु का स्वाद चखना है।

Every soul will taste death, then to us you will be returned(29:57).
प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर फेरे[1] जाओगे।

He who recognizes them will not taste death.
जो उसे जान लेते हैं, वे मर कर भी नहीं मरते।

The valiant taste death only once.
बहादुर मौत का स्वाद बस एक बार चखते हैं।

Whoever knows them will not taste death.”.
और, जो उसे जान लेते हैं, वे मर कर भी नहीं मरते।

How did Jesus"taste death for every man" Heb?
(क) इंसान का छुड़ानेवाला कैसे‘हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखता'?

It is evident that all human beings have to taste death.
पहला यह कि हरेक जीव को मौत का स्वाद चखना है।

What it meant to“taste death for every man” Heb?
(क) इंसान का छुड़ानेवाला कैसे‘हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखता'?

The suffering of the incarnate God this time is not like the time before when He had to taste death on the cross.
इस समय देहधारी परमेश्वर का कष्ट पहले के समय के समान नहीं है जब उन्हें क्रूस पर मृत्यु का स्वाद चखना पड़ा था।

Every soul will taste death, then to us you will be ultimately returned.
प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर फेरे[1] जाओगे।

I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”.
उस ने उन से कहा: मैं तुम से सच है, वे परमेश्वर के राज्य में सत्ता के साथ आने को देखने से पहले मौत स्वाद नहीं होगा जो यहां हैं उन में से कुछ बताओ।

Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
हर शख्स(एक न एक दिन) मौत का मज़ा चखने वाला है फिर तुम सब आख़िर हमारी ही तरफ लौटए जाओंगे।

Crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.
और मौत सहने की वजह से उसे महिमा और आदर का ताज पहनाया गया, ताकि परमेश्वर की महा-कृपा से वह हर इंसान के लिए मौत का स्वाद चख सके।

Every soul must taste death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
हर जीव को मौत का मज़ा चखना है और हम अच्छी और बुरी परिस्थितियों में डालकर तुम सबकी परीक्षा करते है।

He said,“Truly there are some sitting here which will not taste death until they see the coming of the Lord.
उसने कहा था,“यहाँ पर कितने ऐसे खड़े हैं जो तब तक मृत्यु का स्वाद ने चखेंगे, जब तक कि वे परमेश्वर के पुत्र को उसके राज्य में आते हुए न देख लेंगे।

Every living being must taste death; and We test you with harm and with good- a trial; and to Us only you have to return.
हर जीव को मौत का मज़ा चखना है और हम अच्छी और बुरी परिस्थितियों में डालकर तुम सबकी परीक्षा करते है। अन्ततः तुम्हें हमारी ही ओर पलटकर आना है।

Because of the suffering of death crowned with glory and honor, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
और मौत सहने की वजह से उसे महिमा और आदर का ताज पहनाया गया, ताकि परमेश्वर की महा-कृपा से वह हर इंसान के लिए मौत का स्वाद चख सके।

Every living being must taste death; and We test you with harm and with good- a trial; and to Us only you have to return.
हर शख्स एक न एक दिन मौत का मज़ा चखने वाला है और हम तुम्हें मुसीबत व राहत में इम्तिहान की ग़रज़ से आज़माते हैं और(आख़िकार) हमारी ही तरफ लौटाए जाओगे।

He is crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for every one.
और मौत सहने की वजह से उसे महिमा और आदर का ताज पहनाया गया, ताकि परमेश्वर की महा-कृपा से वह हर इंसान के लिए मौत का स्वाद चख सके।

Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed; so the one who is saved from the fire and is admitted into Paradise- he is undoubtedly successful; and the life of this world is just counterfeit wealth.
हर जान एक न एक(दिन) मौत का मज़ा चखेगी और तुम लोग क़यामत के दिन(अपने किए का) पूरा पूरा बदला भर पाओगे पस जो शख्स जहन्नुम से हटा दिया गया और बहिश्त में पहुंचा दिया गया पस वही कामयाब हुआ और दुनिया की(चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी धोखे की टट्टी के सिवा कुछ नहीं।

He said to them,"Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.
और उस ने उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कोई ऐसे हैं, कि जब तक परमेश्वर के राज्य को सामर्थ सहित आता हुआ न देख लें, तब तक मृत्यु का स्वाद कदापि न चखेंगे।।

The Jews said to him,“Now we know that you have a demon! f Abraham died, as did the prophets, yet g you say,‘If anyone keeps my word, he will never h taste death.'.
यहूदियों ने उस से कहा, कि अब हम ने जान लिया कि तुझ में दुष्टात्मा है: इब्राहीम मर गया, और भविष्यद्वक्ता भी मर गए हैं और तू कहता है, कि यदि कोई मेरे वचन पर चलेगा तो वह अनन्त काल तक मृत्यु का स्वाद न चखेगा।

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, for the suffering of death crowned with glory and honor, that He, by the grace of God, might taste death for everyone.
पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिय्रे मृत्यु का स्वाद चखे।

But we see Jesus, Who was made a little lower than the angels, crowned with glory and honor on account of suffering the death, in order that by the grace of God He Himself might taste death for everyone;
पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिय्रे मृत्यु का स्वाद चखे।

Regarding this, the apostle Paul wrote:“ We behold Jesus, who has been made a little lower than angels, crowned with glory and honor for having suffered death, that he by God's undeserved kindness might taste death for every man.
इसके बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा:“ हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।

For it was by the grace of God that He tasted death for everyone.
जिससे परमेश्वर के अनुग्रह के कारण वह प्रत्येक के लिए मृत्यु का अनुभव करे।