TASTE DEATH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ลิ้มรสความตาย
• รู้รสความตาย
• ชิมความตาย

Examples of using Taste death in English and their translations into Thai

Every soul will taste death.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตาย

Every soul shall taste death and then to Us you shall return.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

Every soul will taste death.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย

Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

That rat. Should I make him taste death?
ไอ้บ้านั่นให้เขาลิ้มรสความตายสักหน่อยดีไหม?

Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

I tell you truly that there are some of those who stand here who will certainly not taste death till they have seen the Kingdom of God.
แต่เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่ามีบางคนที่ยืนอยู่ที่นี่ซึ่งยังจะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นอาณาจักรของพระเจ้า

Every soul shall taste death. Then you shall be brought back to Us.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

He said to them,"Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.
พระองค์ยังตรัสแก่เขาว่าเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าในพวกท่านที่ยืนอยู่ที่นี่มีบางคนที่จะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นอาณาจักรของพระเจ้ามาด้วยฤทธานุภาพ

Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

He went on to say,'In solemn truth I tell you that some of those who are standing here will certainly not taste death till they have seen the Kingdom of God already come in power.
พระองค์ยังตรัสแก่เขาว่าเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าในพวกท่านที่ยืนอยู่ที่นี่มีบางคนที่จะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นอาณาจักรของพระเจ้ามาด้วยฤทธานุภาพ

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

Now,' exclaimed the Jews,'we know that you are possessed by a demon. Abraham died, and so did the Prophets, and yet*you* say,'If any one shall have obeyed my teaching, he shall in no case ever taste death.
พวกยิวจึงทูลพระองค์ว่าเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าท่านมีผีสิงอับราฮัมและพวกศาสดาพยากรณ์ก็ตายแล้วและท่านพูดว่าถ้าผู้ใดประพฤติตามคำของเราผู้นั้นจะไม่ชิมความตายเลย

Every soul shall taste death. We will try you with a trial of evil and good. Then, to Us you shall be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
ความทุกข์ทรมานของพระคริสต์แต่เราก็เห็นพระเยซูผู้ซึ่งพระองค์ทรงทำให้ต่ำกว่าทูตสวรรค์แต่หน่อยเดียวนั้นทรงได้รับสง่าราศีและพระเกียรติเป็นมงกุฎเพราะที่พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์ด้วยความทุกข์ทรมานทั้งนี้โดยพระคุณของพระเจ้าพระองค์จะได้ทรงชิมความตายเพื่อมนุษย์ทุกคน

Every soul will taste death. We burden you with adversity and prosperity-a test. And to Us you will be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
ความทุกข์ทรมานของพระคริสต์แต่เราก็เห็นพระเยซูผู้ซึ่งพระองค์ทรงทำให้ต่ำกว่าทูตสวรรค์แต่หน่อยเดียวนั้นทรงได้รับสง่าราศีและพระเกียรติเป็นมงกุฎเพราะที่พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์ด้วยความทุกข์ทรมานทั้งนี้โดย พระคุณของพระเจ้าพระองค์จะได้ทรงชิมความตายเพื่อมนุษย์ทุก

Every soul shall taste death; We test you with both good and evil[circumstances] as a trial. To Us you shall return.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

Other than the first death, they will not taste death therein, and He will save them from the punishment of hell.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความตายนอกจากความตายครั้งแรกในโลกดุนยา และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก

Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded. The life of this world is nothing but the wares of delusion.
แต่ละชีวิตนั้นจะได้ลิ้มรสแห่งความตายและแท้จริงที่พวกเจ้าจะได้รับรางวัลของพวกเจ้าโดยครบถ้วนนั้นคือวันปรโลกแล้วผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรกและถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้แน่นอนเขาก็ชนะแล้วและชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นมิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์แห่งการหลอกลวงเท่านั้น

Every living being must taste death; and We test you with harm and with good- a trial; and to Us only you have to return.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

Every soul shall taste death. You shall be paid your wages in full on the Day of Resurrection. Whoever is removed from Hell and is admitted to Paradise shall prosper, for the worldly life is nothing but the enjoyment of delusion.
แต่ละชีวิตนั้นจะได้ลิ้มรสแห่งความตายและแท้จริงที่พวกเจ้าจะได้รับรางวัลของพวกเจ้าโดยครบถ้วนนั้นคือวันปรโลกแล้วผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรกและถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้แน่นอนเขาก็ชนะแล้วและชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นมิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์แห่งการหลอกลวงเท่านั้น

Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความตายนอกจากความตายครั้งแรกในโลกดุนยา และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก

Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed; so the one who is saved from the fire and is admitted into Paradise- he is undoubtedly successful; and the life of this world is just counterfeit wealth.
แต่ละชีวิตนั้นจะได้ลิ้มรสแห่งความตายและแท้จริงที่พวกเจ้าจะได้รับรางวัลของพวกเจ้าโดยครบถ้วนนั้นคือวันปรโลกแล้วผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรกและถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้แน่นอนเขาก็ชนะแล้วและชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นมิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์แห่งการหลอกลวงเท่านั้น

Everyone is going to taste death, and We shall make a trial of you with evil and with good, and to Us you will be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full. And whoever is removed away from the Fire and admitted to Paradise, he indeed is successful. The life of this world is only the enjoyment of deception a deceiving thing.
แต่ละชีวิตนั้นจะได้ลิ้มรสแห่งความตายและแท้จริงที่พวกเจ้าจะได้รับรางวัลของพวกเจ้าโดยครบถ้วนนั้นคือวันปรโลกแล้วผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรกและถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้แน่นอนเขาก็ชนะแล้วและชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นมิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์แห่งการหลอกลวงเท่านั้น

Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

Every soul shall taste death, and We will test you with good and ill by way of test, and to Us you will be brought back.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

They will not taste death therein, save the first death. God will save them from the torment of Hell.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความตายนอกจากความตายครั้งแรกในโลกดุนยา และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก

There they shall not taste death, except the first death, and He will shield them from the punishment of Hell.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความตายนอกจากความตายครั้งแรกในโลกดุนยา และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก