What is the translation of " TASTE DEATH " in German?

• den Tod kosten
• den Tod schmecken

Examples of using Taste death in English and their translations into German

Every soul will taste death.
Jede Seele wird den Tod kosten.

Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.
Jede Seele wird den Tod kosten; zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht.

Every soul shall taste death.
Jede Seele wird den Tod kosten.

Every soul shall taste death. Then you shall be brought back to Us.
Jede Seele wird den Tod kosten; zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht.

Every soul shall taste death.
Jedes Lebewesen soll den Tod kosten.

Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.
Jedes Lebewesen soll den Tod kosten; zu Uns sollt ihr dann zur├╝ckgebracht werden.

Every soul will taste death.
Jedes Lebewesen wird den Tod erfahren!

Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.
Jede Seele wird den Tod kosten; zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht.

Verses 25- 47Â Every soul will taste death.
Verse 25- 47 Jede Seele wird den Tod kosten.

Every soul shall taste death; We test you with both good and evil[circumstances] as a trial.
Jede Seele wird den Tod kosten. Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung.

The soul will not even taste death.
Die Seele wird nicht einmal den Tod schmecken.

Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection.
Jede Seele wird den Tod kosten. Und erst am Tag der Auferstehung wird euch euer Lohn in vollem Maß zukommen.

That he by the grace of God should taste death for every man.
Denn durch Gottes Gnade sollte er für alle den Tod schmecken.

Every soul will taste death, and you will only be given your[full] compensation on the Day of Resurrection.
Jede Seele wird den Tod kosten. Und erst am Tag der Auferstehung wird euch euer Lohn in vollem Maß zukommen.

And if you hear it in the heart sounding or mentally, you will live and never ever taste death in eternity.
Und so ihr sie vernehmet im Herzen tönend oder gedanklich, werdet ihr leben und nimmermehr den Tod schmecken in Ewigkeit.

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.

Then you, too, will put on a radiant garment of light and not taste death, you will also‘ascend to Heaven….
Dann werdet auch ihr einst ein strahlendes Lichtkleid anziehen, und ihr werdet den Tod nicht schmecken, ihr werdet gleichfalls„auffahren gen Himmel….

Every soul shall taste death; We test you with both good and evil[circumstances] as a trial. To Us you shall return.
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.

Whoever will love Me above all and will out of great love for Me deny himself in all that is of the world, shall have life eternal and will not see, feel or taste death.
Wer aber Mich über alles lieben wird und wird sich aus großer Liebe zu Mir in all dem Weltlichen verleugnen, der soll das ewige Leben haben, und wird nicht sehen, nicht fühlen und nicht schmecken den Tod.

Every soul shall taste death, and We will test you with good and ill by way of test, and to Us you will be brought back.
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.

Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back.
Jede Seele wird den Tod kosten. Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.

Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back.
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.

Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded.
Jede Seele wird den Tod kosten, und euch wird euer Lohn am Tag der Auferstehung vollständig gegeben; und wer da vom Feuer ferngehalten und ins Paradies geführt wird, der soll glücklich sein.

Every soul will taste death, and you will only be given your[full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire.
Jede Seele wird den Tod kosten, und euch wird euer Lohn am Tag der Auferstehung vollständig gegeben; und wer da vom Feuer ferngehalten und ins Paradies geführt wird, der soll glücklich sein.

For he tasted death for the sake of every one but God.
Er sollte ja durch Gottes Gnade für alle den Tod schmecken.

Your man came, he saw ya, tasted death on your tongue, and he left.
Dein Mann kam, sah dich, schmeckte den Tod auf deiner Zunge und ging.

I, who had never died before, tasted death for the first time.
Ich, die noch nie zuvor gestorben war, schmeckte den Tod zum ersten Mal.

And just like Elijah they would experience the Second Coming of the Lord on earth and the start of his millennial kingdom without having tasted death.
Und ebenso wie Elia, würden sie die Wiederkunft des Herrn auf Erden und den Anbruch seines tausendjährigen Reiches erleben ohne den Tod geschmeckt zu haben.

So He died,"He tasted death"- awful death, which is the full and naked consciousness, awareness, realisation of utter separation from, and abandonment by, God!
So starb er,«er kostete den Tod»- einen schrecklichen Tod, der nichts anderes ist als das volle und nackte Bewusstsein, der Gewahrung, der Realisierung der äußersten Trennung und des Verlassenseins von Gott!

And that full penalty has been provided by the Redeemer or substitute whom God himself provided- Jesus Christ, who,“by the grace[favor] of God, tasted death for every man.”.
Er wird aufs pünktlichste die volle Strafe ausführen, die er gerechterweise angekündigt hatte und diese volle Strafe ist für uns von dem Versöhner oder Stellvertreter, den Gott bereitet hat, Jesus Christus, getragen worden, da er„von Gottes Gnaden den Tod schmeckte für jedermann“.