What is the translation of " TECHNICAL CONSIDERATIONS " in Danish?

• tekniske overvejelser
• tekniske hensyn

Examples of using Technical considerations in English and their translations into Danish

But CE and CLR is used in mainly technical considerations by design of sail yachts.
Men CE og CLR bruges til tekniske overvejelser i design af sejlbåde.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a few technical considerations.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne tilføje nogle tekniske overvejelser.

Quite apart from humanitarian and technical considerations, there is also a political dimension.
Ud over et humanitært og et teknisk spørgsmål er der også et politisk.

This is an entirely separate issue, and one that transcends purely technical considerations.
Det er et helt separat emne, som går ud over de rent tekniske overvejelser.

Where the quality level is set by technical considerations product research may be necessary to establish what it should be.
Hvis kvaliteten er indstillet af tekniske overvejelser produkt forskning kan være nødvendigt at fastslå, hvad den burde være.

That it was not possible, on this occasion, to go at the time planned, was attributable to technical considerations.
At det denne gang ikke har været mulig at tage af sted på det planlagte tidspunkt, skyldes tekniske overvejelser.

Was this brought about only through technical considerations, or is it that the authors of this work of genius are once again trying to hide something?
Skyldes dette alene tekniske forhold, eller forsøger skaberne af dette geniale dokument atter at skjule noget?

Sandvik Coromant ready to assist you in the choice of tool and machine, in programming and other strategic or technical considerations.
Sandvik Coromant er klar til at hjælpe dig med at vælge værktøj og maskine, med at programmere og andre strategiske eller tekniske overvejelser.

These are more technical considerations, but they show that all these aspects must be looked into and negotiated in detail.
Der er tale om mere tekniske betragtninger, som imidlertid betyder, at disse aspekter må analyseres nøje og indgå i detailforhandlingerne.

What better reason for bringing forward this directive than that of defending ourselves from discrimination- before other technical considerations?
Findes der nogen bedre grund- frem for faglige overvejelser- til at bringe dette direktiv for dagen end netop forsvaret mod forskelsbehandling?

If we get lost in ideological or technical considerations, we shall still be debating the question fifteen years hence and we shall still not have made any significant progress.
Hvis vi fortaber os i ideologiske eller tekniske overvejelser, vil vi stadig om 15 år forhandle det samme spørgsmål uden at have opnået væsentlige fremskridt.

Education Sustainability Engineering Sandvik Coromant ready to assist you in the choice of tool and machine, in programming and other strategic or technical considerations.
Uddannelse Bæredygtighed Maskinteknik Sandvik Coromant står klar til at hjælpe dig med at vælge værktøj og maskine, med at programmere og med andre strategiske eller tekniske overvejelser.

The granting of patents should not depend on exclusively technical considerations- applications should be closely examined in terms of their wider social implications.
Tildelingen af patenter bør ikke udelukkende afhænge af tekniske betragtninger. Ansøgningerne bør undersøges til bunds i relation til deres videste sociale konsekvenser.

The STECF shall be consulted at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
STECF skal konsulteres med jævne mellemrum i spørgsmål om bevarelse og forvaltning af de levende akvatiske ressourcer, herunder biologiske, økonomiske, miljømæssige, sociale og tekniske aspekter.

And, quite apart from the technical considerations specific to each of the three directives, this is a serious situation which must lead us to reflect on the reasons behind it.
Og bortset fra de tekniske betragtninger, som er specifikke for hvert enkelt af de tre direktiver, er dette et alvorligt fænomen, som bør få os til at overveje årsagerne til denne situation.

The conference is hosted by the Danish Arts Foundation, and is looking towards the challenges, potentials and technical considerations related to the production of art for public spaces.
Statens Kunstfond står bag konferencen, som retter blikket mod de udfordringer, potentialer og faglige overvejelser, der knytter sig til produktion af kunst til det offentlige rum.

Where the quality level is set by technical considerations product research may be necessary to establish what it should be. Ensuring that quality requirements are met in the production shops is the concern of the quality control or inspection function.
Hvis kvaliteten er indstillet af tekniske overvejelser produkt forskning kan være nødvendigt at fastslå, hvad den burde være. Sikring af, at kvalitetskravene er opfyldt i produktionen butikkerne er bekymring for kvalitetskontrol eller inspektionsfunktion.

StepStone reserves the right to change a commissioned advert design or a job advertisement should technical considerations requires it or the job advertisement does not comply with the applicable laws and regulations.
StepStone forbeholder sig ret til at ændre et bestilt annoncedesign eller en jobannonce, såfremt tekniske hensyn kræver det, eller jobannoncen ikke overholder gældende love og bestemmelser.

Apart from these technical considerations, know that this theme comes with a powerful booking manager, allowing the customer to reserve a table and receive email in HTML format which will include the web site by adding all the information that the customer has indicated.
Bortset fra disse tekniske overvejelser, ved, at dette tema kommer med en kraftfuld booking manager, som giver kunden mulighed for at reservere et bord og modtage e-mails i HTML-format, som vil omfatte webstedet ved at tilføje alle de oplysninger, den kunden har angivet.

I believe, however, that too much exactitude and too many details can also be dangerous, and with this in mind I can only support what was said by Mrs Thyssen: here, and also in our work generally, we should distinguish more and more between political statements and technical considerations.
Men jeg tror også, at for megen nøjagtighed og for mange detaljer er farlige, og ud fra den betragtning kan jeg kun støtte det, som hr. Thyssen sagde: Vi bør, også hvad vores virke angår, mere og mere skelne mellem politiske udsagn og tekniske overvejelser.

And when we realize that the mechanisms of"Strategic Preservation""Strategic Safety" and"Strategic Efficiency" are purely technical considerations devoid of any human opinion or bias we simply program these strategies into a computer which can weigh and calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production.
Når vi indser, at mekanismerne i'strategisk bevaring''strategisk sikkerhed' og'strategisk effektivitet' kun er tekniske overvejelser uden menneskelige holdninger eller fordomme kan vi benytte disse strategier til at programmere en computer.

Only technical considerations related to distance-applying to the Departements d'Outre Mer(DOM, overseas departments) and Territoires d'Outre Mer(TOM, overseas territories) and to a lesser degree Corsica-can justify special status for local government, but only the national government can legislate.
Kun tekniske hensyn på grund af fjern beliggenhed- som det er tilfældet for"Les Département d'Outre Mer"(DOM, de oversøiske departementer) og for"Les Territoires d'Outre Mer"(TOM, de oversøiske territorier) og i mindre omfang for Korsika- kan gøre det muligt at give den lokale forvaltning særstatus, men det er kun nationalforsamlingen, der kan lovgive.

Mr President, we voted against the Duhamel report on the European Constitution because, following the well-established Monnet recipe, seeking to make a fundamental political about-turn under cover of technical considerations, without ever clearly telling people that the main intention is to put an end to a concept of Europe under which each nation primarily obeys its national constitution.
Hr. formand, vi har stemt imod Duhamel-betænkningen om en europæisk forfatning, fordi betænkningen gør brug af den gode, gamle Monnet-metode og søger at gennemføre en afgørende politisk drejning under dække af tekniske hensyn. Det siges ikke åbent, at der er tale om ændringer, som vil betyde den eksisterende europæiske models endeligt.

It takes quite a lot of creative and technical consideration in order to succeed.
Det kræver en del både kreative og tekniske overvejelser for at lykkes.

He is an ex officio member of all primary councils and all important conclaves of the local creation, but he does not participate in the technical consideration of administrative problems.
Han er på embedets vegne medlem af alle primære råd og vigtige sammenkomster i den lokale skabelse, men han deltager ikke i den tekniske behandling af administrative problemer.

The Committee may request on its own initiative that the Technical Committee carry out an examination, as provided in paragraph 4 below, of any question requiring technical consideration.
Komiteen kan på eget initiativ anmode det tekniske udvalg om, som foreskrevet i paragraf 4, at foretage en undersøgelse af ethvert spørgsmål, der kræver en teknisk undersøgelse.

However, the determination of mandatory maximum levels for pesticide residues requires lengthy technical consideration, so that such levels cannot be imposed immediately upon the pesticide residues regulated by Directive 76/895/EEC;
Fastlaeggelsen af obligatoriske maksimalgraensevaerdier for pesticidrester kraever imidlertid langvarige undersoegelser af de tekniske aspekter, og saadanne graensevaerdier kan derfor ikke umiddelbart fastlaegges for de pesticidrester, som er reguleret ved direktiv 76/895/EOEF;

Whereas this regime provides for a gradual transfer of the maximum residue levels established pursuant to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(7) to Directive 90/642/EEC after technical consideration; whereas such transfer has already been realized for certain levels and is still in preparation for others;
I henhold til denne ordning skal der ske en gradvis overførelse til direktiv 90/642/EØF af de maksimalgrænseværdier, der er fastsat ved Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(7) efter undersøgelse af de tekniske aspekter; en sådan overførelse er allerede blevet gennemført for visse værdier og er stadig under forberedelse for andre;

In investigating the matter and in selecting its procedures, the Committee shall take into account whether the issues in dispute relate to commercial policy considerations or to questions requiring detailed technical consideration.
For at undersøge spørgsmålet og fastlægge sine procedurer overvejer komiteen, om de omtvistede spørgsmål vedrører handelspolitiske betragtninger eller problemer, som kræver en detaljeret teknisk undersøgelse.

It was a purely technical consideration.
Det var et rent teknisk anliggende.

How to use "technical considerations" in an English sentence

Surgery for Rathke cleft cysts: Technical considerations and outcomes.

Many factors beyond technical considerations may influence postoperative outcomes.

Printing and Permanence: Technical Considerations in Saving Your Memories.

Clinical cellular cardiomyoplasty: technical considerations // J Card Surg.

Technical considerations for analyzing EMT-MET data from surgical samples.

There are a lot of technical considerations as well.

Here’s a few technical considerations for optimizing your machine.

There are a lot of technical considerations and constraints.

Included are technical considerations and resources to learn more.

Technical considerations associated with various media will be introduced.

How to use "tekniske overvejelser, tekniske hensyn" in a Danish sentence

Lad os se nærmere på hovedtyperne af balkonen og nogle af de vigtigste design og tekniske overvejelser, fra supportstrukturen og forbindelsesdetaljer til kold brodannelse.

Der er tale om et spørgsmål af stor politisk betydning, som indebærer en række komplicerede juridiske og tekniske overvejelser.

Dette ønske ligger til grund for vores tekniske overvejelser – og derfor leveres det endelige site også med undervisningslektioner.

Her fortæller om de tekniske overvejelser om sendemaster til fjernsyn og FM-radio.

Vi diskuterer alle detaljer i projektet med jer fra tekniske overvejelser over kreative løsninger til de mest bæredygtige forslag.

Formålet med Flyvere og Dykkere er at fremhæve interessante placeringsmuligheder, der er baseret på bankens aktieanalyser og/eller tekniske overvejelser.

Her kan du også få mere at vide om hvilke trin, der kræves for at lancere din kundes Shopify-butik og de tekniske overvejelser, du bør kende på forhånd.

Iterativt forløb med tekniske overvejelser Sparringsforløbet med DELTA inkluderede en række iterationer, hvor man i samarbejde med Nicodesign gennemgik flere af produktets dele.

EasyJob.dk forbeholder sig ret til at ændre et bestilt annoncedesign, såfremt tekniske hensyn kræver det.

Hvis man tvinger designeren til at tage endeligt stilling til dele af konceptet på grund af tekniske hensyn, så begrænser man muligheden for at arbejde kreativt.