TECHNICAL CONSIDERATIONS in Chinese Translation

Complex technical considerations.

复杂的技术考量.

The review mechanism is mandatory and encompasses both strategic and technical considerations.

审查机制是强制性的，包括战略和技术考虑。

There are some technical considerations to keep in mind.

不过，有一些技术考虑需要牢记:.

The application of this articleshall be based on relevant scientific and technical considerations.

本条的适用应以有关的科学和技术考虑为依据。

The specific technical considerations and actual monetary thresholds are as follows:.

具体的技术考虑和实际货币门槛如下：.

Amendments shall take due account, inter alia,of relevant scientific and technical considerations.

这种修正案除其他外，还应充分顾及有关的科学和技术考虑。

However, technical considerations may be more influential on today's action in the gold market," he said.

然而，技术因素可能会对今天的黄金市场产生更大的影响，”他表示。

The challenge to international cooperation andgovernance clearly transcends purely technical considerations.

对国际合作和治理的挑战显然超越了纯粹的技术因素。

However, resource or technical considerations might limit the review, especially since the scope of the Convention is very broad.

但是，资源或者技术因素可能限制审查的范围；特别是公约毕竟涉及非常广泛的领域。

FDA also notes in the guidance that“point-of-caredevice manufacturing may raise additional technical considerations”.

FDA还在指南中指出，“医疗器械制造可能会引起额外的技术考虑”。

The relevant technical considerations, such as differences between the relational and document data models and the implications for schema design.

相关技术考虑，如关系和文档数据模型之间的差异以及对模式设计的影响。

Clinicians' experience, methodology and simple yet critical technical considerations are essential to optimize results.

临床医生的经验，方法和简单却关键的技术考量在结果最优化中非常重要。

As such, it should be read in itsentirety to provide a foundation of understanding such apps and their technical considerations.

因此，应该阅读全文，为了理解这些应用程序及其技术考虑提供基础。

The 2013 research and development project titled" Technical considerations in polymetallic nodule mining systems" will be completed in March 2014.

年题为"多金属结核采矿系统的技术考虑因素"的研发项目将于2014年3月完成。

(d) Technical considerations and recommendations on Law No. 29166 defining the rules governing the use of force by members of the Armed Forces in the national territory and its implementing regulations.

(d)关于武装部队成员在本国境内使用武力的第29166号法律及其执行条例的技术考虑和建议。

Furthermore, the quantity of calcium that is supplemented is based on technical considerations(i.e., reducing the aggressiveness) rather than on health concerns.

此外，添加钙往往是基于技术考虑（即降低水的侵蚀性）而不是基于健康考虑。

Furthermore, as for all technical considerations, one has to apply a reasonable safety margin to the minimum spacing that results from the above-mentioned basic demands.

另外，就各种技术考虑而言，还应给上述基本要求所提出的最低限度间隔采用某种合理的安全幅度。

Another Party expressed the view that nominations of a similar nature had received disparate treatment,with no clear explanation that such disparity was based on sound technical considerations.

另一缔约方则表示，所提出的性质相似的提名却得到了不同的处理，而同时又未能明确说明此种差异是基于合理的技术考虑因素。

The FDA held a public workshop in October,2014 that discussed the technical considerations of 3D printing for medical devices with various stakeholders;

FDA举行了公众研讨会10月份,2014年与各利益相关方探讨医疗器械3D打印的技术考量;

It is the responsibility of programme managers to synthesize information from various sources andcombine it with their perspectives and technical considerations before formulating a new proposal or revised policy.

方案主管人员有责任整合来自各渠道的资料，加入他们的观点及其他技术考虑，之后再提出新的建议或订正政策。

On May 10, 2016,FDA issued the draft guidance“Technical Considerations for Additive Manufactured Devices: Draft Guidance for Industry and Food and Drug Administration Staff”.

月10日2016年,FDA发布了指导草案“添加剂制造设备的技术考虑:工业和食品药品管理局工作人员指导草案”。

The changes proposed, which, in the staff representatives' view,had been prompted by political rather than technical considerations, would have a pronounced negative effect on the levels of field pay.

工作人员代表认为，拟议的修改是出于政治考虑，而不是出于技术考虑，将对外地薪金水平产生极大的消极影响。

When it comes to branded mobile applications and websites, technical considerations are important, but brand strategy work needs to be done upfront to ensure success.

当谈到品牌的手机的应用和网站,技术因素很重要,但品牌战略需要再做点工作以确保成功。

While the different NTFS versions are for the most part fully forward- and backward-compatible,there are technical considerations for mounting newer NTFS volumes in older versions of Microsoft Windows.

尽管绝大多数NTFS版本的绝大部分都完全向前以及向后兼容，但在旧版本的MicrosoftWindows加载新版本的NTFS卷仍然会产生不少技术问题。

The question of reservations was, by definition, a complex one,involving not only technical considerations, but also political ones which immediately gave rise to legitimate concerns on the part of States.

从其定义来说,保留问题是一个复杂的问题,不仅涉及技术性的考虑,而且涉及政治性的考虑,这就立即引起各国的合法关切。

There is also a technical consideration.

此外还有一个技术上的考虑。

The final recommendation is based on a technical consideration.

最后一条，则是一种基于现实的技术性考量。

For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site.

出于经济和技术考虑，海洋仍被视为最普通的排放点。